转达 (zhuǎn dá) — Значение китайского слова

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

Земля вращается вокруг Солнца.

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

Я передам ваше мнение менеджеру.

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

Мне нужно преобразовать этот файл в формат PDF.

我们需要转移注意力。

wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

Нам нужно переключить внимание.

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

Он решил передать свои акции компании.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Она повернулась и вышла из комнаты.

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

У компании проблемы с оборотом средств.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Это дело казалось неразрешимым, но произошёл неожиданный поворот событий, и появились новые доказательства.

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

Компания наконец переломила убыточную ситуацию.

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

Эта книга циркулирует среди друзей.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

Дети не отрывая глаз смотрели на выступление фокусника.

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

Нам нужно преобразовать теорию в практику.

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

Эта компания трансформируется из производственной в сервисную.

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

В тот момент в его жизни произошёл поворот.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

Эта встреча стала поворотным моментом в развитии компании.

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

Телеканал транслирует финал Чемпионата мира.

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

В мгновение ока прошло десять лет.

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

Не перепечатывайте эту статью без разрешения.

他在床上辗转反侧，难以入睡。

tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

Он ворочался в постели, не в силах заснуть.

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

Эта машина работает 24 часа каждый день.

我会把老师的要求传达给同学们。

wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

Я передам требования учителя одноклассникам.

我们终于抵达了目的地。

wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

Мы наконец прибыли в пункт назначения.

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

Вышестоящее руководство издало срочный приказ.

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

Транспортная система этого города связана со всех сторон, очень удобно добираться куда угодно.

周末我喜欢在公园溜达。

zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

По выходным я люблю прогуливаться в парке.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

Этот поезд идет прямо в Пекин.

他很豁达，从不为小事烦恼。

tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

Он очень великодушен и никогда не беспокоится о мелочах.

这个产品的质量已经达标了。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

Качество этого продукта уже достигло норматива.

飞机上装有先进的雷达系统。

fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

Самолёт оснащён современной радарной системой.