ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

遗忘 (yí wàng) — Значение китайского слова

HSK 7

遗忘 (yí wàng) — китайское слово: забывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 遗忘

动 dòng глагол

забывать

我们不应该遗忘历史。

wǒ men bù yīng gāi yí wàng lì shǐ

Мы не должны забывать историю.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

遗 yí — оставлять, терять

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 遗憾 yí hàn — прискорбный HSK 5
    • 遗 оставленный, утраченный
    • 憾 сожаление, раскаяние
    Пример

    他因伤退出比赛，十分遗憾。

    tā yīn shāng tuì chū bǐ sài shí fēn yí hàn

    Он вышел из соревнования из-за травмы, что очень прискорбно.

  • 2 遗产 yí chǎn — наследие, наследство HSK 6
    • 遗 оставленный, завещанный
    • 产 имущество, собственность
    Пример

    长城是中国的文化遗产。

    Chángchéng shì Zhōngguó de wénhuà yí chǎn

    Великая китайская стена является культурным наследием Китая.

  • 3 遗传 yí chuán — наследовать, передаваться по наследству HSK 6
    • 遗 оставлять, передавать потомкам
    • 传 передавать, распространять
    Пример

    他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

    tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

    Его музыкальный талант передался по наследству от родителей.

  • 4 遗址 yí zhǐ — руины HSK 6
    • 遗 оставленный, унаследованный
    • 址 место, территория
    Пример

    我们参观了玛雅文明的遗址。

    wǒ men cān guān le mǎ yǎ wén míng de yí zhǐ

    Мы посетили руины цивилизации майя.

  • 5 后遗症 hòu yí zhèng — последствие, осложнение HSK 7
    • 后 после, последующий
    • 遗 оставшийся, оставленный
    • 症 симптом, болезнь
    Пример

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    Эта авария оставила ему серьёзные последствия.

Показать больше (+7)
  • 6 遗体 yí tǐ — останки HSK 7
    • 遗 оставленный, завещанный
    • 体 тело
    Пример

    他决定死后捐献遗体。

    tā jué dìng sǐ hòu juān xiàn yí tǐ

    Он решил пожертвовать свое тело после смерти.

  • 7 遗嘱 yí zhǔ — завещание HSK 7
    • 遗 оставлять, завещать
    • 嘱 наказывать, поручать
    Пример

    他立了一份遗嘱。

    tā lì le yī fèn yí zhǔ

    Он составил завещание.

  • 8 遗失 yí shī — потерять HSK 7
    • 遗 оставить позади, потерянный
    • 失 терять, упускать
    Пример

    他在旅行中遗失了护照。

    tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

    Он потерял паспорт во время путешествия.

  • 9 遗弃 yí qì — бросать HSK 7
    • 遗 оставлять
    • 弃 отказываться
    Пример

    不要遗弃你的宠物。

    bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

    Не бросайте своих питомцев.

  • 10 遗漏 yí lòu — пропустить, упустить HSK 7
    • 遗 оставлять позади, упускать
    • 漏 просачиваться, пропускать
    Пример

    报告中遗漏了一些重要数据。

    bào gào zhōng yí lòu le yī xiē zhòng yào shù jù

    В отчёте были пропущены некоторые важные данные.

  • 11 遗物 yí wù — оставленные вещи, реликвии HSK 7
    • 遗 оставленный, завещанный
    • 物 вещи, предметы
    Пример

    家人正在整理老人的遗物。

    jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

    Семья разбирает вещи покойного.

  • 12 遗留 yí liú — оставлять HSK 7
    • 遗 оставлять (из прошлого)
    • 留 оставаться
    Пример

    这个问题是历史遗留下来的。

    zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

    Эта проблема была оставлена историей.

忘 wàng — забывать

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)
  • 6 见利忘义 jiàn lì wàng yì — забыть о справедливости ради выгоды HSK 7
    • 见 видеть, встречать
    • 利 выгода, прибыль
    • 忘 забывать, пренебрегать
    • 义 справедливость, честность, верность
    Пример

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    Тот бизнесмен забыл о справедливости ради выгоды и предал коммерческие секреты своего друга.

Структура и написание
1 遗 yí — упустить или потерять по небрежности

遗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 贵 guì — дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
贵 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
遗 yí упустить или потерять по небрежности
HSK 6
馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
溃 kuì прорыв дамбы паводком

Порядок черт

2 忘 wàng — забывать, не помнить, упускать

忘 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亡 wáng — бежать; спасаться бегством
亡 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
忙 máng занятый, загруженный делами (антоним «闲»)
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 望 wàng смотреть, смотреть вдаль
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий
HSK 7
妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 氓 máng см. "流氓": ① бродяга; хулиган, негодяй; ② непристойное поведение, например приставание к женщинам 芒 máng многолетнее травянистое растение (мискантус), растущее на горных склонах и полях, с линейными листьями, коричнево-жёлтыми метёлками осенью и волосистыми плодами 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный
2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт