ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

遗弃 (yí qì) — Значение китайского слова

HSK 7

遗弃 (yí qì) — китайское слово: бросать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 遗弃

动 dòng глагол

бросать

不要遗弃你的宠物。

bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

Не бросайте своих питомцев.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

遗 yí — оставлять

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 遗憾 yí hàn — прискорбный HSK 5
    • 遗 оставленный, утраченный
    • 憾 сожаление, раскаяние
    Пример

    他因伤退出比赛，十分遗憾。

    tā yīn shāng tuì chū bǐ sài shí fēn yí hàn

    Он вышел из соревнования из-за травмы, что очень прискорбно.

  • 2 遗产 yí chǎn — наследие, наследство HSK 6
    • 遗 оставленный, завещанный
    • 产 имущество, собственность
    Пример

    长城是中国的文化遗产。

    Chángchéng shì Zhōngguó de wénhuà yí chǎn

    Великая китайская стена является культурным наследием Китая.

  • 3 遗传 yí chuán — наследовать, передаваться по наследству HSK 6
    • 遗 оставлять, передавать потомкам
    • 传 передавать, распространять
    Пример

    他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

    tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

    Его музыкальный талант передался по наследству от родителей.

  • 4 遗址 yí zhǐ — руины HSK 6
    • 遗 оставленный, унаследованный
    • 址 место, территория
    Пример

    我们参观了玛雅文明的遗址。

    wǒ men cān guān le mǎ yǎ wén míng de yí zhǐ

    Мы посетили руины цивилизации майя.

  • 5 后遗症 hòu yí zhèng — последствие, осложнение HSK 7
    • 后 после, последующий
    • 遗 оставшийся, оставленный
    • 症 симптом, болезнь
    Пример

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    Эта авария оставила ему серьёзные последствия.

Показать больше (+7)
  • 6 遗体 yí tǐ — останки HSK 7
    • 遗 оставленный, завещанный
    • 体 тело
    Пример

    他决定死后捐献遗体。

    tā jué dìng sǐ hòu juān xiàn yí tǐ

    Он решил пожертвовать свое тело после смерти.

  • 7 遗嘱 yí zhǔ — завещание HSK 7
    • 遗 оставлять, завещать
    • 嘱 наказывать, поручать
    Пример

    他立了一份遗嘱。

    tā lì le yī fèn yí zhǔ

    Он составил завещание.

  • 8 遗失 yí shī — потерять HSK 7
    • 遗 оставить позади, потерянный
    • 失 терять, упускать
    Пример

    他在旅行中遗失了护照。

    tā zài lǚ xíng zhōng yí shī le hù zhào

    Он потерял паспорт во время путешествия.

  • 9 遗忘 yí wàng — забывать HSK 7
    • 遗 оставлять, терять
    • 忘 забывать
    Пример

    我们不应该遗忘历史。

    wǒ men bù yīng gāi yí wàng lì shǐ

    Мы не должны забывать историю.

  • 10 遗漏 yí lòu — пропустить, упустить HSK 7
    • 遗 оставлять позади, упускать
    • 漏 просачиваться, пропускать
    Пример

    报告中遗漏了一些重要数据。

    bào gào zhōng yí lòu le yī xiē zhòng yào shù jù

    В отчёте были пропущены некоторые важные данные.

  • 11 遗物 yí wù — оставленные вещи, реликвии HSK 7
    • 遗 оставленный, завещанный
    • 物 вещи, предметы
    Пример

    家人正在整理老人的遗物。

    jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

    Семья разбирает вещи покойного.

  • 12 遗留 yí liú — оставлять HSK 7
    • 遗 оставлять (из прошлого)
    • 留 оставаться
    Пример

    这个问题是历史遗留下来的。

    zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

    Эта проблема была оставлена историей.

弃 qì — отказываться

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 放弃 fàng qì — отказаться HSK 4
    • 放 отпускать, освобождать
    • 弃 бросать, отказываться
    Пример

    他永远不会放弃自己的梦想。

    tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

    Он никогда не откажется от своих мечтаний.

  • 2 丢弃 diū qì — выбрасывать HSK 7
    • 丢 бросать, выбрасывать
    • 弃 оставлять, отказываться
    Пример

    我们不应该随意丢弃垃圾。

    wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

    Мы не должны выбрасывать мусор где попало.

  • 3 唾弃 tuò qì — презирать HSK 7
    • 唾 плевать (символизирует отвержение и презрение)
    • 弃 отказаться, отбросить (усиливая полное отвержение)
    Пример

    人们唾弃这种不道德的行为。

    rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

    Люди презирают такое аморальное поведение.

  • 4 嫌弃 xián qì — презирать и отвергать HSK 7
    • 嫌 не нравиться, возражать
    • 弃 отвергать, бросать
    Пример

    不要嫌弃我做的饭菜。

    bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

    Не презирай еду, которую я приготовил.

  • 5 废弃 fèi qì — забрасывать HSK 7
    • 废 отходы, заброшенный
    • 弃 бросать, отказываться
    Пример

    这座废弃的工厂已经空置了十年。

    zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

    Этот заброшенный завод пустует уже десять лет.

Показать больше (+2)
Структура и написание
1 遗 yí — упустить или потерять по небрежности

遗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 贵 guì — дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
贵 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
遗 yí упустить или потерять по небрежности
HSK 6
馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
溃 kuì прорыв дамбы паводком

Порядок черт

2 弃 qì — бросать, отказываться

弃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
2.2 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление
2.3 廾 gǒng — две руки, держащие предмет
廾 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
弃 qì бросать, отказываться 弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 6
异 yì разный; отличающийся 戒 jiè остерегаться; быть бдительным
HSK 7
弈 yì древнее название игры го 弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 舆 yú (книжн.) повозка; телега 莽 mǎng густая трава 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю

Порядок черт