ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

废弃 (fèi qì) — Значение китайского слова

HSK 7

废弃 (fèi qì) — китайское слово: забрасывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 废弃

动 dòng глагол

забрасывать

这座废弃的工厂已经空置了十年。

zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

Этот заброшенный завод пустует уже десять лет.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

废 fèi — отходы, заброшенный

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 废物 fèi wù — отходы HSK 7
    • 废 выброшенный, заброшенный
    • 物 вещь, предмет
    Пример

    请把废物扔进垃圾桶。

    qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

    Пожалуйста, выбросьте отходы в мусорное ведро.

  • 7 废话 fèi huà — чепуха HSK 7
    • 废 бесполезный, напрасный
    • 话 слова, речь
    Пример

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Хватит нести чепуху, просто скажи мне ответ.

  • 8 废除 fèi chú — отменять HSK 7
    • 废 отбрасывать, упразднять
    • 除 удалять, устранять
    Пример

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    Многие люди призывают к отмене смертной казни.

  • 9 报废 bào fèi — списать HSK 7
    • 报 докладывать, объявлять (официально)
    • 废 отходы, выбрасывать, непригодный
    Пример

    这辆旧车已经报废了。

    zhè liàng jiù chē yǐ jīng bào fèi le

    Эта старая машина списана.

  • 10 颓废 tuí fèi — декадентский HSK 7
    • 颓 упадок, разрушение, падение
    • 废 заброшенный, бесполезный, разрушенный
    Пример

    他最近过着颓废的生活。

    tā zuì jìn guò zhe tuí fèi de shēng huó

    В последнее время он ведёт декадентский образ жизни.

弃 qì — бросать, отказываться

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 放弃 fàng qì — отказаться HSK 4
    • 放 отпускать, освобождать
    • 弃 бросать, отказываться
    Пример

    他永远不会放弃自己的梦想。

    tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

    Он никогда не откажется от своих мечтаний.

  • 2 丢弃 diū qì — выбрасывать HSK 7
    • 丢 бросать, выбрасывать
    • 弃 оставлять, отказываться
    Пример

    我们不应该随意丢弃垃圾。

    wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

    Мы не должны выбрасывать мусор где попало.

  • 3 唾弃 tuò qì — презирать HSK 7
    • 唾 плевать (символизирует отвержение и презрение)
    • 弃 отказаться, отбросить (усиливая полное отвержение)
    Пример

    人们唾弃这种不道德的行为。

    rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

    Люди презирают такое аморальное поведение.

  • 4 嫌弃 xián qì — презирать и отвергать HSK 7
    • 嫌 не нравиться, возражать
    • 弃 отвергать, бросать
    Пример

    不要嫌弃我做的饭菜。

    bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

    Не презирай еду, которую я приготовил.

  • 5 弃权 qì quán — воздержаться; отказаться от права HSK 7
    • 弃 отказаться, оставить
    • 权 право, власть
    Пример

    在投票中，他选择弃权。

    zài tóu piào zhōng tā xuǎn zé qì quán

    При голосовании он решил воздержаться.

Показать больше (+2)
  • 6 抛弃 pāo qì — бросать HSK 7
    • 抛 бросать, отбрасывать
    • 弃 покидать, отказываться
    Пример

    我们不能抛弃希望。

    wǒ men bù néng pāo qì xī wàng

    Мы не можем бросать надежду.

  • 7 遗弃 yí qì — бросать HSK 7
    • 遗 оставлять
    • 弃 отказываться
    Пример

    不要遗弃你的宠物。

    bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

    Не бросайте своих питомцев.

Структура и написание
1 废 fèi — прекращать использовать; переставать продолжать

废 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
1.2 发 fā — отправлять, посылать (противоп. 收)
Xpinyin
发 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость
HSK 5
拨 bō сдвигать (рукой, ногой или палкой)
HSK 7
废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать

Порядок черт

2 弃 qì — бросать, отказываться

弃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
2.2 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление
2.3 廾 gǒng — две руки, держащие предмет
廾 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
弃 qì бросать, отказываться 弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 6
异 yì разный; отличающийся 戒 jiè остерегаться; быть бдительным
HSK 7
弈 yì древнее название игры го 弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 舆 yú (книжн.) повозка; телега 莽 mǎng густая трава 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю

Порядок черт