ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

丢弃 (diū qì) — Значение китайского слова

HSK 7

丢弃 (diū qì) — китайское слово: выбрасывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 丢弃

动 dòng глагол

выбрасывать

我们不应该随意丢弃垃圾。

wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

Мы не должны выбрасывать мусор где попало.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

丢 diū — бросать, выбрасывать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 丢失 diū shī — потерять HSK 5
    • 丢 терять (разговорный элемент)
    • 失 терять (формальный элемент)
    Пример

    我丢失了钱包。

    wǒ diū shī le qián bāo

    Я потерял кошелек.

  • 2 丢三落四 diū sān là sì — рассеянный и забывчивый HSK 7
    • 丢 терять
    • 三 три (символическое число, указывающее на частоту)
    • 落 ронять, оставлять
    • 四 четыре (символическое число, указывающее на частоту)
    Пример

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    Он всегда рассеянный и забывчивый, сегодня опять забыл ключи.

  • 3 丢人 diū rén — позорить себя HSK 7
    • 丢 терять
    • 人 лицо (репутация)
    Пример

    我不想在朋友面前丢人。

    wǒ bù xiǎng zài péng you miàn qián diū rén

    Я не хочу позориться перед друзьями.

  • 4 丢脸 diū liǎn — терять лицо HSK 7
    • 丢 терять
    • 脸 лицо (достоинство, репутация)
    Пример

    他在众人面前说错话，感到很丢脸。

    tā zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà gǎn dào hěn diū liǎn

    Он сказал что-то не то перед всеми и чувствовал себя очень опозоренным.

弃 qì — оставлять, отказываться

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 放弃 fàng qì — отказаться HSK 4
    • 放 отпускать, освобождать
    • 弃 бросать, отказываться
    Пример

    他永远不会放弃自己的梦想。

    tā yǒng yuǎn bú huì fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng

    Он никогда не откажется от своих мечтаний.

  • 2 唾弃 tuò qì — презирать HSK 7
    • 唾 плевать (символизирует отвержение и презрение)
    • 弃 отказаться, отбросить (усиливая полное отвержение)
    Пример

    人们唾弃这种不道德的行为。

    rén men tuò qì zhè zhǒng bù dào dé de xíng wéi

    Люди презирают такое аморальное поведение.

  • 3 嫌弃 xián qì — презирать и отвергать HSK 7
    • 嫌 не нравиться, возражать
    • 弃 отвергать, бросать
    Пример

    不要嫌弃我做的饭菜。

    bú yào xián qì wǒ zuò de fàn cài

    Не презирай еду, которую я приготовил.

  • 4 废弃 fèi qì — забрасывать HSK 7
    • 废 отходы, заброшенный
    • 弃 бросать, отказываться
    Пример

    这座废弃的工厂已经空置了十年。

    zhè zuò fèi qì de gōng chǎng yǐ jīng kōng zhì le shí nián

    Этот заброшенный завод пустует уже десять лет.

  • 5 弃权 qì quán — воздержаться; отказаться от права HSK 7
    • 弃 отказаться, оставить
    • 权 право, власть
    Пример

    在投票中，他选择弃权。

    zài tóu piào zhōng tā xuǎn zé qì quán

    При голосовании он решил воздержаться.

Показать больше (+2)
  • 6 抛弃 pāo qì — бросать HSK 7
    • 抛 бросать, отбрасывать
    • 弃 покидать, отказываться
    Пример

    我们不能抛弃希望。

    wǒ men bù néng pāo qì xī wàng

    Мы не можем бросать надежду.

  • 7 遗弃 yí qì — бросать HSK 7
    • 遗 оставлять
    • 弃 отказываться
    Пример

    不要遗弃你的宠物。

    bú yào yí qì nǐ de chǒng wù

    Не бросайте своих питомцев.

Структура и написание
1 丢 diū — терять; утрачивать

丢 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 王 wáng — монарх; верховный правитель
王 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 6
呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император
HSK 7
噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит
1.2 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление

Порядок черт

2 弃 qì — бросать, отказываться

弃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
2.2 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление
2.3 廾 gǒng — две руки, держащие предмет
廾 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
弃 qì бросать, отказываться 弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 6
异 yì разный; отличающийся 戒 jiè остерегаться; быть бдительным
HSK 7
弈 yì древнее название игры го 弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 舆 yú (книжн.) повозка; телега 莽 mǎng густая трава 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю

Порядок черт