ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

遮 (zhē) — Значение китайского слова

HSK 7

遮 (zhē) — китайское слово: закрывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 遮

动 dòng глагол

закрывать

她用手遮住眼睛。

tā yòng shǒu zhē zhù yǎn jing

Она закрыла глаза рукой.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

遮 zhē — закрывать

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 遮挡 zhē dǎng — загораживать; заслонять HSK 7
    • 遮 покрывать, заслонять
    • 挡 блокировать, препятствовать
    Пример

    大树遮挡了阳光。

    dà shù zhē dǎng le yáng guāng

    Большое дерево загородило солнечный свет.

  • 2 遮盖 zhē gài — покрывать HSK 7
    • 遮 заслонять, закрывать от взгляда
    • 盖 накрывать, класть покрытие на
    Пример

    她用布遮盖了桌子上的食物。

    tā yòng bù zhē gài le zhuō zi shàng de shí wù

    Она покрыла еду на столе тканью.

Структура и написание
1 遮 zhē — загораживать; заслонять

遮 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
1.3 廿 niàn — двадцать (в диалектах у)
廿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
度 dù инструмент или единица измерения длины
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы
HSK 7
昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 遮 zhē загораживать; заслонять
1.4 灬 huǒ — ключ «огонь»
灬 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька 热 rè горячий; с высокой температурой (противоп. «холодный»)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет) 熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями) 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.) 煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния
HSK 6
杰 jié выдающийся человек 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара)
HSK 7
烹 pēng метод приготовления: быстро обжарить в масле, добавить соевый соус и приправы, сразу подавать 煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла 熙 xī (книжн.) яркий, лучезарный 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
遮 zhē загораживать; заслонять

Порядок черт