ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

酣畅 (hān chàng) — Значение китайского слова

HSK 7

酣畅 (hān chàng) — китайское слово: приятный и свободный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 酣畅

形 xíng прилагательное

приятный и свободный

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

Он приятно вздремнул после обеда.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

酣 hān — глубоко погруженный, наслаждающийся в полной мере

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 酣睡 hān shuì — крепко спать HSK 7
    • 酣 крепко, глубоко (описывает качество сна)
    • 睡 спать (основное действие)
    Пример

    婴儿在母亲怀里酣睡。

    yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

    Младенец крепко спит на руках у матери.

畅 chàng — гладкий, беспрепятственный, свободно текущий

Слова с этим иероглифом (7)
Показать больше (+2)
  • 6 通畅 tōng chàng — беспрепятственный HSK 7
    • 通 проходимый, открытый
    • 畅 плавный, беспрепятственный
    Пример

    这条道路交通很通畅。

    zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

    Движение на этой дороге очень свободное.

  • 7 顺畅 shùn chàng — плавный HSK 7
    • 顺 гладкий, следующий, естественный
    • 畅 беспрепятственный, свободный
    Пример

    沟通很顺畅，我们达成了共识。

    gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

    Общение прошло гладко, и мы достигли консенсуса.

Структура и написание
1 酣 hān — пить вино вволю

酣 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 酉 yǒu — десятый из двенадцати земных стволов
酉 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 4
酸 suān кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода) 醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы
HSK 5
配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине) 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.) 酷 kù жестокий, зверский 醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)
HSK 7
蘸 zhàn макать в жидкость, порошок или пасту 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино) 酗 xù буйствовать в пьяном виде 酝 yùn варить вино, пивоварить 酣 hān пить вино вволю
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.) 酪 lào полутвёрдый или твёрдый молочный продукт из молока животных (сыр, творог и т.п.) 酬 chóu вознаграждение за труд 酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌' 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации) 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь
1.2 甘 gān — сладкий, вкусный (противоп. «горькому»)
甘 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому»
HSK 4
甚 shèn очень, крайне
HSK 5
某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.)
HSK 7
嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 酣 hān пить вино вволю

Порядок черт

2 畅 chàng — беспрепятственный; без задержек

畅 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 申 shēn — девятый из двенадцати земных ветвей
申 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 5
伸 shēn растягивать; вытягивать 神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего
HSK 6
审 shěn подробный; тщательный 畅 chàng беспрепятственный; без задержек
HSK 7
呻 shēn нараспев читать; декламировать 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды
2.2 昜 yáng — солнечный свет, сияние солнца
昜 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
扬 yáng поднимать; взлетать вверх 汤 tāng горячая вода; кипяток
HSK 6
畅 chàng беспрепятственный; без задержек 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку)
HSK 7
杨 yáng тополь (листопадное дерево с овальными или ланцетными листьями и прямостоячими ветвями, включая белый тополь и другие виды)

Порядок черт