ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

阐释 (chǎn shì) — Значение китайского слова

HSK 7

阐释 (chǎn shì) — китайское слово: интерпретировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 阐释

动 dòng глагол

интерпретировать

学者们用不同的方法阐释历史事件。

xué zhě men yòng bù tóng de fāng fǎ chǎn shì lì shǐ shì jiàn

Учёные используют разные методы для интерпретации исторических событий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

阐 chǎn — разъяснять подробно

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 阐述 chǎn shù — излагать HSK 7
    • 阐 разъяснять, прояснять
    • 述 излагать, повествовать
    Пример

    他在会议上阐述了自己的观点。

    tā zài huì yì shàng chǎn shù le zì jǐ de guān diǎn

    Он изложил свою точку зрения на собрании.

释 shì — объяснять, толковать

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 解释 jiě shì — объяснять HSK 4
    • 解 развязывать, решать
    • 释 освобождать, разъяснять
    Пример

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Учитель объясняет эту проблему.

  • 2 释放 shì fàng — освобождать HSK 6
    • 释 отпускать, освобождать
    • 放 отпускать, выпускать
    Пример

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    Полиция решила освободить того подозреваемого.

  • 3 注释 zhù shì — комментировать HSK 7
    • 注 отмечать, аннотировать
    • 释 объяснять, толковать
    Пример

    老师让我们注释这篇古文。

    lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

    Учитель попросил нас прокомментировать этот классический текст.

  • 4 爱不释手 ài bù shì shǒu — не выпускать из рук; души не чаять HSK 7
    • 爱 любить; выражает привязанность и нежность
    • 不 не; отрицательная частица
    • 释 отпускать, выпускать; класть
    • 手 рука; физическая рука
    Пример

    她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

    tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

    Получив подарок, она так полюбила его, что не выпускала из рук, постоянно держа и любуясь им.

  • 5 诠释 quán shì — интерпретировать HSK 7
    • 诠 детальное объяснение
    • 释 объяснять, интерпретировать
    Пример

    他用音乐诠释了自己的情感。

    tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

    Он интерпретирует свои эмоции через музыку.

Структура и написание
1 阐 chǎn — подробно объяснять; излагать и разъяснять

阐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
1.2 单 dān — простой; немногочисленный (о видах, категориях)
单 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого
HSK 7
惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

Порядок черт

2 释 shì — объяснять; толковать

释 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

释 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт