ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

隔阂 (gé hé) — Значение китайского слова

HSK 7

隔阂 (gé hé) — китайское слово: отчуждение. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 隔阂

名 míng существительное

отчуждение

他们之间存在很深的隔阂。

tā men zhī jiān cún zài hěn shēn de gé hé

Между ними существует глубокое отчуждение.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

隔 gé — разделение, дистанция

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 间隔 jiàn gé — интервал HSK 6
    • 间 промежуток, интервал
    • 隔 разделять, отделять
    Пример

    请保持适当的间隔。

    qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

    Пожалуйста, соблюдайте соответствующий интервал.

  • 2 隔壁 gé bì — по соседству HSK 6
    • 隔 отделять, разделять
    • 壁 стена
    Пример

    隔壁的邻居很友好。

    gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

    Сосед по соседству очень дружелюбный.

  • 3 时隔 shí gé — спустя HSK 7
    • 时 время
    • 隔 промежуток, разделение
    Пример

    时隔三年，他终于回到了家乡。

    shí gé sān nián tā zhōng yú huí dào le jiā xiāng

    Спустя три года он наконец вернулся на родину.

  • 4 隔离 gé lí — изолировать HSK 7
    • 隔 отделять, разделять
    • 离 быть вдали от, находиться отдельно
    Пример

    他被隔离在家十四天。

    tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

    Он был изолирован дома на четырнадцать дней.

阂 hé — барьер, препятствие (в отношениях/общении)

Структура и написание
1 隔 gé — преграждать; разделять

隔 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 鬲 gé — название древней реки; также древний треножный сосуд
鬲 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
融 róng таять; плавиться от тепла

Порядок черт

2 阂 hé — быть отгороженным, разделённым преградой

阂 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
2.2 亥 hài — двенадцатый из двенадцати земных ветвей
亥 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
孩 hái маленький ребёнок
HSK 3
刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д. 该 gāi следует; должен
HSK 4
咳 ké кашлять
HSK 6
核 hé косточка (твёрдая часть плода)
HSK 7
阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 骇 hài пугать; потрясать

Порядок черт