ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

青睐 (qīng lài) — Значение китайского слова

HSK 7

青睐 (qīng lài) — китайское слово: благоволить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 青睐

动 dòng глагол

благоволить

这个项目受到投资者的青睐。

zhè ge xiàng mù shòu dào tóu zī zhě de qīng lài

Этот проект пользуется благосклонностью инвесторов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

青 qīng — благосклонный (взгляд)

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 青年 qīng nián — молодёжь HSK 4
    • 青 молодой, юный
    • 年 годы, возраст
    Пример

    这个青年很有礼貌。

    zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

    Этот молодой человек очень вежливый.

  • 2 青春 qīng chūn — юность HSK 6
    • 青 молодой, свежий, зелёный
    • 春 весна, весна жизни
    Пример

    青春是人生最美好的时光。

    qīng chūn shì rén shēng zuì měi hǎo de shí guāng

    Юность — самое прекрасное время в жизни.

  • 3 青春期 qīng chūn qī — подростковый возраст HSK 6
    • 青 молодой, зелёный (символ молодости)
    • 春 весна (символизирует весну жизни)
    • 期 период, этап (обозначает временной отрезок)
    Пример

    青春期是人生中重要的成长阶段。

    qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

    Подростковый возраст — важный этап роста в жизни.

  • 4 青铜器 qīng tóng qì — бронзовое изделие HSK 7
    • 青 сине-зеленый (характерный цвет бронзы)
    • 铜 медь (основной металлический компонент бронзы)
    • 器 сосуд, утварь (указывает на изготовленный предмет или артефакт)
    Пример

    考古学家发现了一批珍贵的青铜器。

    kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de qīng tóng qì

    Археологи обнаружили партию ценных бронзовых изделий.

睐 lài — смотреть, взирать

Структура и написание
1 青 qīng — чёрный
青 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
请 qǐng просить; обращаться с просьбой
HSK 2
情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 静 jìng неподвижный, статичный (противоп. 动)
HSK 4
猜 cāi угадывать; догадываться 精 jīng суть; квинтэссенция; очищенное вещество

состоит из

1.1 龶 — графический компонент
龶 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
责 zé ответственность; обязанность 青 qīng чёрный
HSK 5
素 sù белый; естественный цвет
HSK 6
毒 dú яд; токсическое вещество 麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс
1.2 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли
月 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)
HSK 4
钥 yào ключ 青 qīng чёрный
HSK 5
朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый
HSK 7
惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

Порядок черт

2 睐 lài — (книжн.) с несимметричными зрачками

睐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд
2.2 来 lái — приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
来 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками

Порядок черт