ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

互联网 (hù lián wǎng) — Значение китайского слова

HSK 4

互联网 (hù lián wǎng) — китайское слово: интернет. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 互联网

名 míng существительное

интернет

互联网让世界变得更小了。

hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

Интернет сделал мир меньше.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

互 hù — взаимный, обоюдный

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 互相 hù xiāng — взаимно, друг друга HSK 4
    • 互 взаимный, обоюдный обмен
    • 相 друг друга, по отношению друг к другу
    Пример

    同学们互相学习，共同进步。

    tóng xué men hù xiāng xué xí gòng tóng jìn bù

    Одноклассники учатся друг у друга и вместе прогрессируют.

  • 2 相互 xiāng hù — взаимно HSK 4
    • 相 взаимно (указывает на действие между сторонами)
    • 互 взаимный (подчеркивает двустороннюю природу)
    Пример

    同学们要相互帮助。

    tóng xué men yào xiāng hù bāng zhù

    Одноклассники должны помогать друг другу.

  • 3 互动 hù dòng — взаимодействовать HSK 5
    • 互 взаимный, обоюдный
    • 动 действие, движение
    Пример

    学生们在课堂上积极互动。

    xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

    Студенты активно взаимодействуют на занятиях.

  • 4 互助 hù zhù — помогать друг другу HSK 6
    • 互 взаимный, друг друга
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    邻居之间要互助互爱。

    lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

    Соседи должны помогать друг другу и заботиться друг о друге.

  • 5 互补 hù bǔ — дополнять друг друга HSK 7
    • 互 взаимный, обоюдный
    • 补 дополнять, восполнять
    Пример

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Их навыки дополняют друг друга, поэтому они очень хорошо сотрудничают.

Показать больше (+1)
  • 6 交互 jiāo hù — взаимно, поочередно HSK 7
    • 交 обмен, пересечение, чередование
    • 互 взаимный, обоюдный, друг друга
    Пример

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    Два цвета появляются поочередно в дизайне

联 lián — соединять, связывать

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 联网 lián wǎng — подключиться к сети HSK 6
    • 联 соединять, связывать
    • 网 сеть
    Пример

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Этот компьютер еще не подключен к сети.

  • 7 对联 duì lián — парные надписи HSK 7
    • 对 пара, сопоставление
    • 联 связанный, соединенный
    Пример

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    Во время праздника Весны каждая семья вывешивает парные надписи.

  • 8 联手 lián shǒu — объединить усилия, сотрудничать HSK 7
    • 联 объединять, соединять
    • 手 руки (метафора сотрудничества)
    Пример

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    Две компании объединили усилия для разработки новых продуктов.

  • 9 联欢 lián huān — веселиться вместе HSK 7
    • 联 объединяться, соединяться
    • 欢 радость, веселье
    Пример

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    Сегодня вечером мы будем веселиться вместе, чтобы отпраздновать Новый год.

  • 10 联盟 lián méng — союз HSK 7
    • 联 объединять, соединять
    • 盟 клятва, договор, союз
    Пример

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    Две страны установили стратегический союз.

  • 11 联络 lián luò — связываться HSK 7
    • 联 связывать, соединять
    • 络 сеть, связь
    Пример

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    Если будут какие-либо проблемы, пожалуйста, свяжитесь со мной в любое время.

  • 12 联赛 lián sài — лига HSK 7
    • 联 объединенный, связанный (указывает на серию связанных соревнований)
    • 赛 соревнование, матч (указывает на спортивно-соревновательный характер)
    Пример

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Он играет в английской Премьер-лиге.

网 wǎng — сеть, паутина

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 上网 shàng wǎng — выходить в интернет HSK 2
    • 上 подниматься, подключаться
    • 网 интернет, сеть
    Пример

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    Я каждый день выхожу в интернет, чтобы читать новости.

  • 2 网上 wǎng shàng — онлайн HSK 2
    • 网 сеть, интернет
    • 上 на (указание местоположения)
    Пример

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    Мне нравится делать покупки онлайн.

  • 3 网球 wǎng qiú — теннис HSK 3
    • 网 сетка (сетка, используемая в теннисе)
    • 球 мяч (игра с мячом, образует полный термин для тенниса)
    Пример

    我喜欢打网球。

    wǒ xǐ huan dǎ wǎng qiú

    Мне нравится играть в теннис.

  • 4 网站 wǎng zhàn — веб-сайт HSK 3
    • 网 сеть, веб, интернет
    • 站 сайт, станция, место
    Пример

    这个网站有很多有用的信息。

    zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī

    На этом веб-сайте много полезной информации.

  • 5 网友 wǎng yǒu — интернет-друг HSK 4
    • 网 интернет, сеть
    • 友 друг
    Пример

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    Я познакомился со многими интернет-друзьями на форуме.

Показать больше (+8)
  • 6 网址 wǎng zhǐ — веб-адрес HSK 4
    • 网 веб, интернет, сеть
    • 址 адрес, местоположение
    Пример

    请在浏览器中输入网址。

    qǐng zài liú lǎn qì zhōng shū rù wǎng zhǐ

    Пожалуйста, введите веб-адрес в браузере.

  • 7 网购 wǎng gòu — покупать онлайн HSK 4
    • 网 онлайн, интернет
    • 购 покупать, делать покупки
    Пример

    她喜欢网购衣服。

    tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

    Она любит покупать одежду онлайн.

  • 8 网页 wǎng yè — веб-страница HSK 4
    • 网 веб, сеть (относится к интернету)
    • 页 страница (отдельный документ или экран)
    Пример

    请刷新网页重试。

    qǐng shuā xīn wǎng yè chóng shì

    Пожалуйста, обновите веб-страницу и попробуйте снова.

  • 9 网络 wǎng luò — сеть HSK 5
    • 网 сеть, паутина - обеспечивает основное значение взаимосвязанной структуры
    • 络 соединять, связывать - подчеркивает аспект соединения и связывания
    Пример

    我需要连接到网络。

    wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

    Мне нужно подключиться к сети.

  • 10 联网 lián wǎng — подключиться к сети HSK 6
    • 联 соединять, связывать
    • 网 сеть
    Пример

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Этот компьютер еще не подключен к сети.

  • 11 电网 diàn wǎng — электросеть HSK 7
    • 电 электричество, электрический
    • 网 сеть, система
    Пример

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Электросеть этого города очень стабильна.

  • 12 网民 wǎng mín — интернет-пользователь HSK 7
    • 网 интернет, сеть
    • 民 народ, гражданин, пользователь
    Пример

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    Многие интернет-пользователи делятся своей жизнью в социальных сетях.

  • 13 网点 wǎng diǎn — отделение, филиал HSK 7
    • 网 сеть (указывает на взаимосвязанную систему)
    • 点 точка, место (указывает на конкретное место)
    Пример

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    У этого банка много отделений в центре города.

Структура и написание
1 互 hù — взаимно; друг друга

互 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

互 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 联 lián — соединять; объединять

联 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных
耳 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 3
聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать
HSK 4
取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 6
耽 dān задерживать; медлить
HSK 7
椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное
2.2 关 guān — закрывать; затворять
关 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 4
联 lián соединять; объединять
HSK 7
腾 téng бежать или прыгать 郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань

Порядок черт

3 网 wǎng — сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)

网 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

3.1 冂 jiōng — отдалённая окраина, дикое поле
冂 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 再 zài дважды; второй раз 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
HSK 4
内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外»)
HSK 6
央 yāng умолять; просить 尚 shàng почитать; ценить
3.2 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности
乂 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение
HSK 6
杀 shā убивать; лишать жизни
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)
3.3 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности
乂 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение
HSK 6
杀 shā убивать; лишать жизни
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)

Порядок черт