Слово

网购 (wǎng gòu) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 网购

动 dòng глагол

покупать онлайн

她喜欢网购衣服。

tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

Она любит покупать одежду онлайн.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

网 wǎng — онлайн, интернет

购 gòu — покупать, делать покупки

1 购买 gòu mǎi — покупать HSK 4
- 购 покупать (формально)
- 买 покупать
Пример

我在网上购买了一台电脑。

wǒ zài wǎng shàng gòu mǎi le yì tái diàn nǎo

Я купил компьютер онлайн.
2 购物 gòu wù — делать покупки HSK 4
- 购 покупать, приобретать
- 物 вещь, товар, предмет
Пример

我喜欢在周末购物。

wǒ xǐ huan zài zhōu mò gòu wù

Я люблю делать покупки по выходным.
3 收购 shōu gòu — приобретать; скупать HSK 6
- 收 получать, собирать, принимать
- 购 покупать, приобретать
Пример

这家公司收购了三个竞争对手。

zhè jiā gōng sī shōu gòu le sān gè jìng zhēng duì shǒu

Эта компания приобрела трех конкурентов.
4 采购 cǎi gòu — закупать HSK 6
- 采 собирать, отбирать
- 购 покупать, приобретать
Пример

公司需要采购新设备。

gōng sī xū yào cǎi gòu xīn shè bèi

Компании нужно закупить новое оборудование.
5 并购 bìng gòu — слияние и поглощение HSK 7
- 并 объединять, сливать (аспект слияния)
- 购 приобретать, покупать (аспект поглощения)
Пример

这家公司计划并购三家小企业。

zhè jiā gōng sī jì huà bìng gòu sān jiā xiǎo qǐ yè

Эта компания планирует провести слияние и поглощение трёх малых предприятий.

Структура и написание

1 网 wǎng — сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)

网 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冂 jiōng — отдалённая окраина, дикое поле

冂 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 1

两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 再 zài дважды; второй раз 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)

HSK 2

周 zhōu периметр; окружность 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)

HSK 3

南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)

HSK 4

内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外»)

HSK 6

央 yāng умолять; просить 尚 shàng почитать; ценить

1.2 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности

乂 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 2

希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)

HSK 3

区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать

HSK 5

义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение

HSK 6

杀 shā убивать; лишать жизни

HSK 7

凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)

1.3 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности

乂 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 2

希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)

HSK 3

HSK 5

义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение

HSK 6

杀 shā убивать; лишать жизни

HSK 7

Порядок черт

2 购 gòu — покупать; приобретать

购 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)

贝 является компонентом в 50 иероглифах

HSK 1

贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)

HSK 3

员 yuán работник или учащийся

HSK 4

则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров

Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)

货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)

HSK 5

贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)

HSK 6

婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от

HSK 7

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

2.2 勾 gōu — отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения)

勾 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

购 gòu покупать; приобретать

HSK 5

构 gòu строить; составлять; конструировать 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея

HSK 7

钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата)

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 网购

网 wǎng — онлайн, интернет

购 gòu — покупать, делать покупки