ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

互助 (hù zhù) — Значение китайского слова

HSK 6

互助 (hù zhù) — китайское слово: помогать друг другу. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 互助

动 dòng глагол

помогать друг другу

邻居之间要互助互爱。

lín jū zhī jiān yào hù zhù hù ài

Соседи должны помогать друг другу и заботиться друг о друге.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

互 hù — взаимный, друг друга

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 互相 hù xiāng — взаимно, друг друга HSK 4
    • 互 взаимный, обоюдный обмен
    • 相 друг друга, по отношению друг к другу
    Пример

    同学们互相学习，共同进步。

    tóng xué men hù xiāng xué xí gòng tóng jìn bù

    Одноклассники учатся друг у друга и вместе прогрессируют.

  • 2 互联网 hù lián wǎng — интернет HSK 4
    • 互 взаимный, обоюдный
    • 联 соединять, связывать
    • 网 сеть, паутина
    Пример

    互联网让世界变得更小了。

    hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

    Интернет сделал мир меньше.

  • 3 相互 xiāng hù — взаимно HSK 4
    • 相 взаимно (указывает на действие между сторонами)
    • 互 взаимный (подчеркивает двустороннюю природу)
    Пример

    同学们要相互帮助。

    tóng xué men yào xiāng hù bāng zhù

    Одноклассники должны помогать друг другу.

  • 4 互动 hù dòng — взаимодействовать HSK 5
    • 互 взаимный, обоюдный
    • 动 действие, движение
    Пример

    学生们在课堂上积极互动。

    xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

    Студенты активно взаимодействуют на занятиях.

  • 5 互补 hù bǔ — дополнять друг друга HSK 7
    • 互 взаимный, обоюдный
    • 补 дополнять, восполнять
    Пример

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Их навыки дополняют друг друга, поэтому они очень хорошо сотрудничают.

Показать больше (+1)
  • 6 交互 jiāo hù — взаимно, поочередно HSK 7
    • 交 обмен, пересечение, чередование
    • 互 взаимный, обоюдный, друг друга
    Пример

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    Два цвета появляются поочередно в дизайне

助 zhù — помогать, содействовать

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 帮助 bāng zhù — помогать HSK 3
    • 帮 помогать, содействовать
    • 助 помогать, поддерживать
    Пример

    我可以帮助你学习中文。

    wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén

    Я могу помочь тебе изучать китайский язык.

  • 2 有助于 yǒu zhù yú — способствовать HSK 5
    • 有 иметь (указывает на наличие полезности)
    • 助 помощь (основное значение полезности)
    • 于 для (указывает на объект помощи)
    Пример

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    Физические упражнения способствуют здоровью.

  • 3 借助 jiè zhù — с помощью HSK 6
    • 借 заимствовать, использовать
    • 助 помощь, содействие
    Пример

    借助互联网，人们可以获取更多信息。

    jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

    С помощью интернета люди могут получить больше информации.

  • 4 助手 zhù shǒu — помощник HSK 6
    • 助 помогать, содействовать
    • 手 лицо, выполняющее (помогающее действие)
    Пример

    她在公司担任总经理的助手。

    tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

    Она работает помощником генерального директора в компании.

  • 5 助理 zhù lǐ — помощник HSK 6
    • 助 помогать, содействовать
    • 理 управлять, вести дела
    Пример

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    Она помощник менеджера.

Показать больше (+12)
  • 6 协助 xié zhù — помогать HSK 6
    • 协 сотрудничество, координация
    • 助 помощь
    Пример

    我会协助你完成这个项目。

    wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Я помогу тебе завершить этот проект.

  • 7 救助 jiù zhù — спасать, помогать HSK 6
    • 救 спасать
    • 助 помогать
    Пример

    政府派出救援队救助灾民。

    zhèng fǔ pài chū jiù yuán duì jiù zhù zāi mín

    Правительство направило спасательные отряды для помощи пострадавшим от стихийного бедствия.

  • 8 求助 qiú zhù — просить о помощи HSK 6
    • 求 искать, просить
    • 助 помощь, содействие
    Пример

    遇到困难时，不要害怕向别人求助。

    yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

    Когда сталкиваешься с трудностями, не бойся просить других о помощи.

  • 9 自助 zì zhù — самообслуживание HSK 6
    • 自 сам, себя
    • 助 помощь, обслуживание
    Пример

    我们去吃自助火锅吧。

    wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

    Давай пойдём поедим в ресторане самообслуживания с горячим горшком.

  • 10 辅助 fǔ zhù — помогать; содействовать HSK 6
    • 辅 дополнять, поддерживать
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    她辅助医生完成了手术。

    tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

    Она помогала врачу завершить операцию.

  • 11 助力 zhù lì — содействовать HSK 7
    • 助 помогать
    • 力 сила
    Пример

    科技助力经济发展。

    kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

    Технологии содействуют экономическому развитию.

  • 12 助威 zhù wēi — болеть за HSK 7
    • 助 помогать, поддерживать
    • 威 сила, моральный дух
    Пример

    我们去现场为朋友助威。

    wǒ men qù xiàn chǎng wèi péng you zhù wēi

    Мы пошли на место, чтобы поболеть за нашего друга.

  • 13 揠苗助长 yà miáo zhù zhǎng — навредить излишним усердием HSK 7
    • 揠 выдергивать, вырывать с корнем
    • 苗 ростки, саженцы
    • 助 помогать, содействовать
    • 长 расти, развиваться
    Пример

    学习不能揠苗助长，要循序渐进。

    xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng yào xún xù jiàn jìn

    Обучение нельзя форсировать, нужно двигаться постепенно.

  • 14 援助 yuán zhù — оказывать помощь, помогать HSK 7
    • 援 помогать, оказывать содействие
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    政府援助灾区人民。

    zhèng fǔ yuán zhù zāi qū rén mín

    Правительство оказывает помощь людям в районах бедствия.

  • 15 补助 bǔ zhù — субсидировать HSK 7
    • 补 дополнять, восполнять
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    Компания ежемесячно субсидирует транспортные расходы сотрудников.

  • 16 资助 zī zhù — финансировать HSK 7
    • 资 финансовые ресурсы, капитал
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    Правительство профинансировало этот исследовательский проект.

  • 17 赞助 zàn zhù — спонсировать HSK 7
    • 赞 поддерживать, одобрять
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    这家公司赞助了我们的活动。

    zhè jiā gōng sī zàn zhù le wǒ men de huó dòng

    Эта компания спонсировала наше мероприятие.

Структура и написание
1 互 hù — взаимно; друг друга

互 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

互 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 助 zhù — помогать, оказывать поддержку
助 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки)

состоит из

2.1 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать
2.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт