协助 (xié zhù) — Значение китайского слова

双方正在协商合作方案。

shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

Обе стороны консультируются по плану сотрудничества.

两国签署了贸易协定。

liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

Две страны подписали торговое соглашение.

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

По этому вопросу мы должны пойти на компромисс.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

Только работая сообща, мы сможем преодолеть трудности.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

Она помощник менеджера.

政府派出救援队救助灾民。

zhèng fǔ pài chū jiù yuán duì jiù zhù zāi mín

Правительство направило спасательные отряды для помощи пострадавшим от стихийного бедствия.

遇到困难时，不要害怕向别人求助。

yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

Когда сталкиваешься с трудностями, не бойся просить других о помощи.

我们去吃自助火锅吧。

wǒ men qù chī zì zhù huǒ guō ba

Давай пойдём поедим в ресторане самообслуживания с горячим горшком.

她辅助医生完成了手术。

tā fǔ zhù yī shēng wán chéng le shǒu shù

Она помогала врачу завершить операцию.

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

Технологии содействуют экономическому развитию.

我们去现场为朋友助威。

wǒ men qù xiàn chǎng wèi péng you zhù wēi

Мы пошли на место, чтобы поболеть за нашего друга.

学习不能揠苗助长，要循序渐进。

xué xí bù néng yà miáo zhù zhǎng yào xún xù jiàn jìn

Обучение нельзя форсировать, нужно двигаться постепенно.

政府援助灾区人民。

zhèng fǔ yuán zhù zāi qū rén mín

Правительство оказывает помощь людям в районах бедствия.

公司每月补助员工交通费。

gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

Компания ежемесячно субсидирует транспортные расходы сотрудников.

政府资助了这个研究项目。

zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

Правительство профинансировало этот исследовательский проект.

这家公司赞助了我们的活动。

zhè jiā gōng sī zàn zhù le wǒ men de huó dòng

Эта компания спонсировала наше мероприятие.