Слово

减肥 (jiǎn féi) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 减肥

动 dòng глагол

худеть

她正在努力减肥。

tā zhèng zài nǔ lì jiǎn féi

Она усердно худеет.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

减 jiǎn — уменьшать, сокращать

肥 féi — жир, полнота

1 肥沃 féi wò — плодородный HSK 6
- 肥 богатый, плодородный, обильный
- 沃 плодородный, орошаемый, продуктивный
Пример

这片土地非常肥沃，适合种植农作物。

zhè piàn tǔ dì fēi cháng féi wò shì hé zhòng zhí nóng zuò wù

Эта земля очень плодородная и подходит для выращивания сельскохозяйственных культур.
2 肥胖 féi pàng — тучный HSK 6
- 肥 жирный, полный
- 胖 толстый, полный
Пример

这个孩子有点肥胖，需要多运动。

zhè ge hái zi yǒu diǎn féi pàng xū yào duō yùn dòng

Этот ребенок немного тучный, ему нужно больше двигаться.
3 化肥 huà féi — химическое удобрение HSK 7
- 化 химический; указывает на синтетическую или искусственную обработку
- 肥 удобрение; вещество, обогащающее почву
Пример

农民在田里施化肥。

nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

Фермер вносит химические удобрения в поле.
4 肥料 féi liào — удобрение HSK 7
- 肥 плодородный, удобряющий
- 料 материал, вещество
Пример

农民在田里施肥料。

nóng mín zài tián lǐ shī féi liào

Фермер вносит удобрение в поле.
5 肥皂 féi zào — мыло HSK 7
- 肥 жирный компонент (мыло традиционно изготавливалось из жиров)
- 皂 мыло (основной иероглиф, обозначающий мыло)
Пример

请用肥皂洗手。

qǐng yòng féi zào xǐ shǒu

Пожалуйста, вымойте руки с мылом.

Структура и написание

1 减 jiǎn — убирать часть от целого, вычитать

减 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»

冫 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 1

冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)

HSK 2

准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг

HSK 3

冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать

HSK 4

况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать

HSK 5

冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)

HSK 6

匀 yún равномерный; делать равномерным

HSK 7

冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость

1.2 咸 xián — (книжн.) все (классический наречие)

咸 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 3

感 gǎn трогать, волновать

HSK 4

减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать 喊 hǎn громко кричать

Порядок черт

2 肥 féi — жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях)

肥 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺼ — ключ 'мясо/плоть', обозначает телесную ткань или мышцы

⺼ является компонентом в 68 иероглифах

HSK 1

能 néng способность; талант 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)

HSK 2

然 rán (книжн.) правильный; верный

HSK 3

育 yù рожать 胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦) 脏 zàng внутренние органы тела 脚 jiǎo стопа, лапа (нижняя часть ноги человека или животного) 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)

HSK 4

肚 dù живот; брюхо 肤 fū кожа, поверхность тела человека 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу) 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

脱 tuō отпадать; отделяться 脾 pí селезёнка (внутренний орган) 膊 bo 膏 gāo жир; масло

HSK 5

捐 juān отказываться; бросать 肌 jī мышца; мышечная ткань 肖 xiào похожий, похожий на 肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях) 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией

Показать больше HSK 5 иероглифах (+6)

胃 wèi желудок (орган пищеварения) 胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь 胜 shèng побеждать противника или врага 胡 hú древнее общее название северных и западных народов 腰 yāo талия; поясница 膀 bǎng верхняя часть руки, соединённая с плечом

HSK 6

肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных) 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку) 股 gǔ бедро (от бедра до колена) 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений

Показать больше HSK 6 иероглифах (+11)

肺 fèi лёгкое (орган дыхания) 肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки 胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический) 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом 脂 zhī жир или масло из тканей животных или семян масличных растений 脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 脖 bó шея (часть, соединяющая голову и туловище) 腔 qiāng полость внутри тела животного 臂 bì рука (от плеча до кисти) 骨 gǔ кость, твёрдая ткань, поддерживающая тело человека и позвоночных

HSK 7

婿 xù муж 祭 jì отдавать дань памяти умершему 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)

胎 tāi плод; зародыш в утробе млекопитающего 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 脉 mài кровеносный сосуд 腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 腕 wàn запястье; лодыжка 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты 腹 fù живот; брюшная полость 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 腼 miǎn застенчивый, смущённый; см. 腼腆膛 táng полость тела 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений) 膝 xī колено, передняя часть сочленения бедра и голени с суставом 膨 péng расширяться, раздуваться 膳 shàn еда; пища 臀 tún ягодицы 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 豚 tún поросёнок; свинья

2.2 巴 bā — надеяться; ожидать; желать

Xpinyin

巴 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 1

吧 ba частица в конце побудительного предложения, смягчающая тон; выражает предложение, просьбу, команду 爸 bà (разг.) папа; отец

HSK 2

色 sè цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света

HSK 3

把 bǎ держать; хватать 爬 pá ползти; передвигаться на четвереньках

HSK 5

肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях)

HSK 7

疤 bā шрам, рубец после заживления раны 芭 bā см. 芭蕉, травянистое растение с широкими листьями; плод похож на банан, съедобен 靶 bǎ мишень для стрельбы

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 减肥

减 jiǎn — уменьшать, сокращать

肥 féi — жир, полнота