ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

削减 (xuē jiǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

削减 (xuē jiǎn) — китайское слово: сокращать, урезать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 削减

动 dòng глагол

сокращать, урезать

政府决定削减军事开支。

zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

Правительство решило сократить военные расходы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

削 xuē — резать, срезать (подчеркивает действие сокращения)

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 削弱 xuē ruò — ослаблять HSK 7
    • 削 резать, сокращать
    • 弱 слабый
    Пример

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    Экономический кризис ослабил уверенность потребителей.

  • 2 剥削 bō xuē — эксплуатировать HSK 7
    • 剥 сдирать, снимать (в значении отнимать у кого-то)
    • 削 срезать, уменьшать (в значении урезать чью-то справедливую долю)
    Пример

    资本家剥削工人的劳动。

    zī běn jiā bō xuē gōng rén de láo dòng

    Капиталисты эксплуатируют труд рабочих.

减 jiǎn — уменьшать, сокращать (подчеркивает результат уменьшения)

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 减免 jiǎn miǎn — уменьшить или освободить HSK 7
    • 减 уменьшать, снижать
    • 免 освобождать, избавлять
    Пример

    学校对贫困学生减免学费。

    xué xiào duì pín kùn xué sheng jiǎn miǎn xué fèi

    Школа уменьшает или освобождает от платы за обучение бедных студентов.

  • 7 减负 jiǎn fù — снизить нагрузку HSK 7
    • 减 сократить, уменьшить
    • 负 нагрузка, бремя
    Пример

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    Школы должны снизить нагрузку на учеников.

  • 8 减退 jiǎn tuì — ослабевать HSK 7
    • 减 уменьшать, сокращать
    • 退 отступать, отходить, угасать
    Пример

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    С возрастом его память начала ослабевать.

  • 9 缩减 suō jiǎn — сокращать HSK 7
    • 缩 сжимать, сокращать
    • 减 уменьшать, вычитать
    Пример

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    Компания решила сократить расходы.

  • 10 衰减 shuāi jiǎn — ослабевать HSK 7
    • 衰 ослабевать, увядать
    • 减 уменьшать, снижать
    Пример

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    Сигнал постепенно ослабевает в процессе передачи.

Структура и написание
1 削 xuē — то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Xpinyin

削 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 肖 xiào — похожий, похожий на
肖 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 4
消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 销 xiāo плавить металл
HSK 6
宵 xiāo ночь
HSK 7
俏 qiào красивый; привлекательный; ловкий 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах 哨 shào патрулировать, вести разведку 屑 xiè крошки; обломки; осколки 峭 qiào крутой и высокий (о горе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
捎 shāo передать попутно, захватить заодно (вещь или сообщение) 梢 shāo тонкий конец продолговатого предмета
1.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт

2 减 jiǎn — убирать часть от целого, вычитать

减 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
2.2 咸 xián — (книжн.) все (классический наречие)
咸 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
感 gǎn трогать, волновать
HSK 4
减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать 喊 hǎn громко кричать

Порядок черт