ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

士兵 (shì bīng) — Значение китайского слова

HSK 6

士兵 (shì bīng) — китайское слово: солдат. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 士兵

名 míng существительное

солдат

这个士兵很勇敢。

zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

Этот солдат очень храбрый.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

士 shì — лицо военного статуса, воин

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 女士 nǚ shì — дама HSK 1
    • 女 женщина, женский пол
    • 士 человек с положением, уважение
    Пример

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    Эта дама — моя учительница.

  • 2 博士 bó shì — доктор наук HSK 4
    • 博 обширный, учёный (знания)
    • 士 учёный, человек (образованный)
    Пример

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    Он доктор физических наук.

  • 3 护士 hù shi — медсестра HSK 4
    • 护 защищать, ухаживать
    • 士 человек, специалист
    Пример

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    Она медсестра.

  • 4 男士 nán shì — мужчина; джентльмен HSK 4
    • 男 мужской; указывает на мужской пол
    • 士 джентльмен; человек; добавляет уважительность и формальность
    Пример

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Извините, где мужской туалет?

  • 5 硕士 shuò shì — магистр HSK 4
    • 硕 высокий, продвинутый (уровень обучения)
    • 士 учёный, обладатель степени
    Пример

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    Он получил степень магистра в Пекинском университете.

Показать больше (+7)
  • 6 人士 rén shì — лицо, личность, деятель HSK 6
    • 人 человек, личность
    • 士 лицо определенного статуса, профессионал
    Пример

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    Многие представители деловых кругов приняли участие в этой встрече.

  • 7 士气 shì qì — боевой дух HSK 7
    • 士 воин, боец, человек в группе
    • 气 дух, энергия, мораль
    Пример

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Эта победа значительно подняла боевой дух.

  • 8 学士 xué shì — бакалавр HSK 7
    • 学 учеба, обучение, академическое образование
    • 士 ученый, обладатель степени, специалист
    Пример

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Он получил степень бакалавра в прошлом году.

  • 9 战士 zhàn shì — воин HSK 7
    • 战 война, битва, бой
    • 士 человек, воин, боец
    Пример

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Он храбрый воин.

  • 10 烈士 liè shì — мученик HSK 7
    • 烈 пылкий, страстный, интенсивный (описывает страстную преданность)
    • 士 человек, воин (личность, совершающая жертву)
    Пример

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Мы всегда должны помнить мучеников, которые пожертвовали собой ради страны.

  • 11 绅士 shēn shì — джентльмен HSK 7
    • 绅 джентри; исторически относится к классу учёных-чиновников, носивших отличительные пояса
    • 士 учёный; человек утончённости и статуса
    Пример

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    Он настоящий джентльмен.

  • 12 院士 yuàn shì — академик HSK 7
    • 院 академия, учреждение
    • 士 ученый, член
    Пример

    他是中国科学院院士。

    tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

    Он является академиком Китайской академии наук.

兵 bīng — солдат, военные войска

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 官兵 guān bīng — офицеры и солдаты HSK 7
    • 官 офицер, командир (командный состав)
    • 兵 солдат, рядовой (рядовой состав)
    Пример

    官兵们正在进行训练。

    guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

    Офицеры и солдаты проходят подготовку.

  • 2 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — кабинетный стратег; теоретизировать без практики HSK 7
    • 纸 бумага (представляет теоретическую/письменную работу)
    • 上 на (указывает место, где происходит обсуждение)
    • 谈 обсуждать, говорить о (теоретическое обсуждение)
    • 兵 военная стратегия, война (предмет обсуждения)
    Пример

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    Не будь кабинетным стратегом, нужно больше практиковаться.

Структура и написание
1 士 shì — общее название мужчины в древности; особенно неженатый мужчина
士 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели
HSK 5
款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 6
吉 jí счастливый; благоприятный; удачливый (противоп. 凶) 壮 zhuàng крепкий; сильный 壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
壳 ké (разг.) твёрдая внешняя оболочка некоторых предметов

士 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 兵 bīng — оружие
兵 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин)

состоит из

2.1 丘 qiū — небольшой холм; насыпь
丘 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 乓 pāng звукоподражание для выстрелов, хлопка двери или звука удара
HSK 6
兵 bīng оружие
HSK 7
岳 yuè высокая гора
2.2 八 bā — восемь
八 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 兴 xīng быть в моде; процветать 分 fēn делить; разделять (противоп. 合) 只 zhǐ только; больше ничего 真 zhēn настоящий; подлинный
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 典 diǎn норма; правило; стандарт 办 bàn заниматься; обрабатывать 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
兵 bīng оружие 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 叭 ba 扒 bā хвататься; держаться 柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных 睦 mù дружный; гармоничный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 趴 pā лежать ничком

Порядок черт