ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

院士 (yuàn shì) — Значение китайского слова

HSK 7

院士 (yuàn shì) — китайское слово: академик. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 院士

名 míng существительное

академик

他是中国科学院院士。

tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

Он является академиком Китайской академии наук.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

院 yuàn — академия, учреждение

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 医院 yī yuàn — больница HSK 1
    • 医 медицинский, медицина
    • 院 учреждение, заведение
    Пример

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Моя мама работает в больнице.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — кинотеатр HSK 1
    • 电 электрический (часть термина 'электрические тени' - старое название кино)
    • 影 тень/изображение (в сочетании с 电 означает 'фильм/кино')
    • 院 здание/зал/место (указывает на физическое помещение)
    Пример

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Мы ходим в кинотеатр на выходных смотреть фильмы.

  • 3 住院 zhù yuàn — быть госпитализированным HSK 3
    • 住 находиться, пребывать
    • 院 больница (учреждение)
    Пример

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Мой дедушка был госпитализирован в прошлом месяце.

  • 4 出院 chū yuàn — выписаться из больницы HSK 3
    • 出 выходить, покидать
    • 院 больница
    Пример

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Она может выписаться из больницы завтра.

  • 5 剧院 jù yuàn — театр HSK 4
    • 剧 драма, театральное представление
    • 院 здание, учреждение, место
    Пример

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Сегодня вечером мы идём в театр смотреть спектакль.

Показать больше (+6)

士 shì — ученый, член

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 女士 nǚ shì — дама HSK 1
    • 女 женщина, женский пол
    • 士 человек с положением, уважение
    Пример

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    Эта дама — моя учительница.

  • 2 博士 bó shì — доктор наук HSK 4
    • 博 обширный, учёный (знания)
    • 士 учёный, человек (образованный)
    Пример

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    Он доктор физических наук.

  • 3 护士 hù shi — медсестра HSK 4
    • 护 защищать, ухаживать
    • 士 человек, специалист
    Пример

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    Она медсестра.

  • 4 男士 nán shì — мужчина; джентльмен HSK 4
    • 男 мужской; указывает на мужской пол
    • 士 джентльмен; человек; добавляет уважительность и формальность
    Пример

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Извините, где мужской туалет?

  • 5 硕士 shuò shì — магистр HSK 4
    • 硕 высокий, продвинутый (уровень обучения)
    • 士 учёный, обладатель степени
    Пример

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    Он получил степень магистра в Пекинском университете.

Показать больше (+7)
  • 6 人士 rén shì — лицо, личность, деятель HSK 6
    • 人 человек, личность
    • 士 лицо определенного статуса, профессионал
    Пример

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    Многие представители деловых кругов приняли участие в этой встрече.

  • 7 士兵 shì bīng — солдат HSK 6
    • 士 лицо военного статуса, воин
    • 兵 солдат, военные войска
    Пример

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    Этот солдат очень храбрый.

  • 8 士气 shì qì — боевой дух HSK 7
    • 士 воин, боец, человек в группе
    • 气 дух, энергия, мораль
    Пример

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Эта победа значительно подняла боевой дух.

  • 9 学士 xué shì — бакалавр HSK 7
    • 学 учеба, обучение, академическое образование
    • 士 ученый, обладатель степени, специалист
    Пример

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Он получил степень бакалавра в прошлом году.

  • 10 战士 zhàn shì — воин HSK 7
    • 战 война, битва, бой
    • 士 человек, воин, боец
    Пример

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Он храбрый воин.

  • 11 烈士 liè shì — мученик HSK 7
    • 烈 пылкий, страстный, интенсивный (описывает страстную преданность)
    • 士 человек, воин (личность, совершающая жертву)
    Пример

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Мы всегда должны помнить мучеников, которые пожертвовали собой ради страны.

  • 12 绅士 shēn shì — джентльмен HSK 7
    • 绅 джентри; исторически относится к классу учёных-чиновников, носивших отличительные пояса
    • 士 учёный; человек утончённости и статуса
    Пример

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    Он настоящий джентльмен.

Структура и написание
1 院 yuàn — двор; огороженное пространство вокруг здания

院 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 完 wán — полный; целый; целостный
完 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

Порядок черт

2 士 shì — общее название мужчины в древности; особенно неженатый мужчина
士 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели
HSK 5
款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 6
吉 jí счастливый; благоприятный; удачливый (противоп. 凶) 壮 zhuàng крепкий; сильный 壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
壳 ké (разг.) твёрдая внешняя оболочка некоторых предметов

士 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт