ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

姿态 (zī tài) — Значение китайского слова

HSK 7

姿态 (zī tài) — китайское слово: поза. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 姿态

名 míng существительное

поза

她的姿态很优雅。

tā de zī tài hěn yōu yǎ

Её поза очень изящна.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

姿 zī — форма, вид, осанка

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 姿势 zī shì — поза HSK 5
    • 姿 внешний вид, фигура, форма
    • 势 манера, состояние, конфигурация
    Пример

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    Учитель йоги исправил мою позу.

  • 2 千姿百态 qiān zī bǎi tài — в бесчисленных формах HSK 7
    • 千 тысяча (указывает на большое неопределённое число)
    • 姿 поза, форма, вид
    • 百 сто (указывает на большое разнообразие)
    • 态 состояние, форма, вид
    Пример

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    Природа предстаёт в бесчисленных формах, завораживающе прекрасная.

态 tài — состояние, манера

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 态度 tài dù — отношение HSK 4
    • 态 состояние, манера
    • 度 степень, мера
    Пример

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Его отношение к работе очень серьёзное.

  • 2 心态 xīn tài — менталитет HSK 5
    • 心 ум, психика
    • 态 состояние, положение
    Пример

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Очень важно сохранять позитивный менталитет.

  • 3 状态 zhuàng tài — состояние HSK 5
    • 状 форма, вид, состояние
    • 态 состояние, манера, положение
    Пример

    他现在的状态很好。

    tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

    Его нынешнее состояние очень хорошее.

  • 4 动态 dòng tài — динамика HSK 6
    • 动 движение, изменение
    • 态 состояние, положение
    Пример

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    Нам нужно внимательно следить за динамикой рынка.

  • 5 形态 xíng tài — форма, вид HSK 6
    • 形 форма - видимый внешний вид
    • 态 состояние - способ или состояние существования
    Пример

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Формы облаков постоянно меняются.

Показать больше (+9)
  • 6 生态 shēng tài — экология HSK 6
    • 生 жизнь, живой
    • 态 состояние, форма
    Пример

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Защита экологической среды — наша ответственность.

  • 7 事态 shì tài — ситуация HSK 7
    • 事 дело, событие
    • 态 состояние, положение
    Пример

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    Ситуация становится всё более серьёзной.

  • 8 体态 tǐ tài — осанка HSK 7
    • 体 тело, физическая форма
    • 态 состояние, манера, осанка
    Пример

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Поддержание хорошей осанки очень важно для здоровья.

  • 9 千姿百态 qiān zī bǎi tài — в бесчисленных формах HSK 7
    • 千 тысяча (указывает на большое неопределённое число)
    • 姿 поза, форма, вид
    • 百 сто (указывает на большое разнообразие)
    • 态 состояние, форма, вид
    Пример

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    Природа предстаёт в бесчисленных формах, завораживающе прекрасная.

  • 10 失态 shī tài — терять самообладание HSK 7
    • 失 терять
    • 态 самообладание, манера
    Пример

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Услышав эту новость, он на мгновение потерял самообладание.

  • 11 常态 cháng tài — нормальное состояние HSK 7
    • 常 обычный, нормальный
    • 态 состояние
    Пример

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    Удалённая работа стала новой нормой.

  • 12 态势 tài shì — положение, ситуация HSK 7
    • 态 состояние, форма
    • 势 тенденция, импульс
    Пример

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Нам необходимо внимательно следить за изменениями международной обстановки.

  • 13 神态 shén tài — выражение лица, вид HSK 7
    • 神 дух, душевное состояние, проявляющееся внешне
    • 态 состояние, форма, манера внешнего проявления
    Пример

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    По её выражению лица видно, что она очень рада.

  • 14 表态 biǎo tài — заявить о своей позиции HSK 7
    • 表 выражать, показывать
    • 态 позиция, отношение
    Пример

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    Правительство должно как можно скорее заявить о своей позиции по этому вопросу.

Структура и написание
1 姿 zī — внешность; облик

姿 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 次 cì — порядок; ранг
次 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 资 zī деньги; расходы
HSK 5
咨 zī консультироваться, запрашивать совет 姿 zī внешность; облик
HSK 6
瓷 cí фарфор (материал, обожжённый из каолина, тоньше и тверже керамики)
HSK 7
盗 dào красть; грабить
1.2 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 3
如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться
HSK 4
姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе
HSK 7
奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться

Порядок черт

2 态 tài — форма; состояние

态 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 太 tài — высокий; великий
太 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
态 tài форма; состояние
HSK 6
汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы
2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт