ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

状态 (zhuàng tài) — Значение китайского слова

HSK 5

状态 (zhuàng tài) — китайское слово: состояние. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 状态

名 míng существительное

состояние

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Его нынешнее состояние очень хорошее.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

状 zhuàng — форма, вид, состояние

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)
  • 6 状元 zhuàng yuán — чжуанъюань HSK 7
    • 状 статус, ранг
    • 元 первый, главный
    Пример

    她成为了本省的高考状元。

    tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

    Она стала лучшей выпускницей провинции по результатам вступительных экзаменов в университет.

态 tài — состояние, манера, положение

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 态度 tài dù — отношение HSK 4
    • 态 состояние, манера
    • 度 степень, мера
    Пример

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Его отношение к работе очень серьёзное.

  • 2 心态 xīn tài — менталитет HSK 5
    • 心 ум, психика
    • 态 состояние, положение
    Пример

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Очень важно сохранять позитивный менталитет.

  • 3 动态 dòng tài — динамика HSK 6
    • 动 движение, изменение
    • 态 состояние, положение
    Пример

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    Нам нужно внимательно следить за динамикой рынка.

  • 4 形态 xíng tài — форма, вид HSK 6
    • 形 форма - видимый внешний вид
    • 态 состояние - способ или состояние существования
    Пример

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Формы облаков постоянно меняются.

  • 5 生态 shēng tài — экология HSK 6
    • 生 жизнь, живой
    • 态 состояние, форма
    Пример

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Защита экологической среды — наша ответственность.

Показать больше (+9)
  • 6 事态 shì tài — ситуация HSK 7
    • 事 дело, событие
    • 态 состояние, положение
    Пример

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    Ситуация становится всё более серьёзной.

  • 7 体态 tǐ tài — осанка HSK 7
    • 体 тело, физическая форма
    • 态 состояние, манера, осанка
    Пример

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Поддержание хорошей осанки очень важно для здоровья.

  • 8 千姿百态 qiān zī bǎi tài — в бесчисленных формах HSK 7
    • 千 тысяча (указывает на большое неопределённое число)
    • 姿 поза, форма, вид
    • 百 сто (указывает на большое разнообразие)
    • 态 состояние, форма, вид
    Пример

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    Природа предстаёт в бесчисленных формах, завораживающе прекрасная.

  • 9 失态 shī tài — терять самообладание HSK 7
    • 失 терять
    • 态 самообладание, манера
    Пример

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Услышав эту новость, он на мгновение потерял самообладание.

  • 10 姿态 zī tài — поза HSK 7
    • 姿 форма, вид, осанка
    • 态 состояние, манера
    Пример

    她的姿态很优雅。

    tā de zī tài hěn yōu yǎ

    Её поза очень изящна.

  • 11 常态 cháng tài — нормальное состояние HSK 7
    • 常 обычный, нормальный
    • 态 состояние
    Пример

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    Удалённая работа стала новой нормой.

  • 12 态势 tài shì — положение, ситуация HSK 7
    • 态 состояние, форма
    • 势 тенденция, импульс
    Пример

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Нам необходимо внимательно следить за изменениями международной обстановки.

  • 13 神态 shén tài — выражение лица, вид HSK 7
    • 神 дух, душевное состояние, проявляющееся внешне
    • 态 состояние, форма, манера внешнего проявления
    Пример

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    По её выражению лица видно, что она очень рада.

  • 14 表态 biǎo tài — заявить о своей позиции HSK 7
    • 表 выражать, показывать
    • 态 позиция, отношение
    Пример

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    Правительство должно как можно скорее заявить о своей позиции по этому вопросу.

Структура и написание
1 状 zhuàng — форма; вид; состояние

状 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»
丬 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается
HSK 5
浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние
HSK 6
壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)
1.2 犬 quǎn — собака
犬 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 获 huò поймать; захватить 默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)
HSK 5
器 qì утварь; инструменты; приборы 状 zhuàng форма; вид; состояние 献 xiàn торжественно преподносить, посвящать 臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)
HSK 7
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 狱 yù тюрьма; место заключения 莽 mǎng густая трава 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт

2 态 tài — форма; состояние

态 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 太 tài — высокий; великий
太 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
态 tài форма; состояние
HSK 6
汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы
2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт