ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

孤独 (gū dú) — Значение китайского слова

HSK 6

孤独 (gū dú) — китайское слово: одинокий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 孤独

形 xíng прилагательное

одинокий

她在异国他乡常常感到孤独。

tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

Она часто чувствует себя одинокой на чужбине.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

孤 gū — одинокий, уединённый

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 孤儿 gū ér — сирота HSK 7
    • 孤 одинокий, без родителей
    • 儿 ребёнок, сын
    Пример

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    Этого сироту усыновила добрая семья.

  • 2 孤单 gū dān — одинокий HSK 7
    • 孤 одинокий, изолированный
    • 单 одиночный, один
    Пример

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    После переезда в новый город она часто чувствует себя одинокой.

  • 3 孤立 gū lì — изолированный HSK 7
    • 孤 одинокий, изолированный
    • 立 стоять, находиться
    Пример

    他感到很孤立。

    tā gǎn dào hěn gū lì

    Он чувствует себя очень изолированным.

  • 4 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — необразованный и неопытный HSK 7
    • 孤 изолированный, оторванный от знаний
    • 陋 узкий, ограниченный во взглядах
    • 寡 малый, скудный в знаниях
    • 闻 услышанное, изученное, опытное
    Пример

    我孤陋寡闻，请多多指教。

    wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

    Я необразованный и неопытный, прошу вашего наставления.

  • 5 孤零零 gū líng líng — совсем один HSK 7
    • 孤 одинокий
    • 零 разрозненный (усиливает одиночество)
    • 零 разрозненный (повтор для усиления)
    Пример

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    Ребёнок сидел совсем один на скамейке в парке.

独 dú — один, одинокий

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 单独 dān dú — отдельно; в одиночку HSK 5
    • 单 одиночный, единственный
    • 独 одинокий, обособленный
    Пример

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    Я хочу поговорить с тобой наедине.

  • 2 独特 dú tè — уникальный HSK 5
    • 独 единственный, одинокий
    • 特 особый, специальный
    Пример

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    У каждого человека есть уникальная личность.

  • 3 独立 dú lì — независимый HSK 5
    • 独 один, единственный
    • 立 стоять, устанавливать
    Пример

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    Она очень независимый человек.

  • 4 独自 dú zì — в одиночку HSK 5
    • 独 один, единственный
    • 自 сам, самостоятельно
    Пример

    我喜欢独自旅行。

    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

    Мне нравится путешествовать в одиночку.

  • 5 唯独 wéi dú — только HSK 7
    • 唯 только, исключительно (подчёркивает исключительность)
    • 独 один, исключительно (усиливает исключительность)
    Пример

    他们都来了，唯独小王没来。

    tā men dōu lái le wéi dú Xiǎo Wáng méi lái

    Все они пришли, только Сяо Ван не пришёл.

Показать больше (+4)
  • 6 得天独厚 dé tiān dú hòu — исключительно одарённый природой HSK 7
    • 得 получать
    • 天 небо, природа
    • 独 уникальный, исключительный
    • 厚 щедрая милость, благословение
    Пример

    这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

    zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

    Исключительно выгодное географическое положение этого города делает его важным торговым центром.

  • 7 独一无二 dú yī wú èr — уникальный HSK 7
    • 独 одинокий, единственный
    • 一 один
    • 无 без, нет
    • 二 два, второй
    Пример

    每个人都是独一无二的。

    měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

    Каждый человек уникален.

  • 8 独家 dú jiā — эксклюзивный HSK 7
    • 独 единственный, исключительный
    • 家 сторона, организация (суффикс, указывающий на владельца прав)
    Пример

    这是本报的独家新闻。

    zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

    Это эксклюзивная новость нашей газеты.

  • 9 独身 dú shēn — холостой, одинокий HSK 7
    • 独 один, одинокий
    • 身 человек, личность
    Пример

    他一直独身，没有结婚。

    tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

    Он всегда был одинок и никогда не женился.

Структура и написание
1 孤 gū — осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей

孤 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 子 zǐ — сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
Xpinyin
子 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 字 zì письменный знак; иероглиф 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 孩 hái маленький ребёнок
HSK 2
游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами)
HSK 4
仔 zǎi (диал.) молодой человек 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 存 cún существовать; быть живым 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать
HSK 6
孕 yùn беременность 孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
孔 kǒng дыра; отверстие 孝 xiào почитать и содержать родителей 孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 猛 měng свирепый; жестокий 籽 zǐ семена некоторых растений
1.2 瓜 guā — растение семейства тыквенных (лиана с пальчатыми листьями, обычно жёлтыми цветками, съедобными плодами; арбуз, тыква, зимняя дыня, огурец и др.)
瓜 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 瓣 bàn лепесток цветка

Порядок черт

2 独 dú — единственный; одинокий

独 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 犭 quǎn — ключ 'собака'
犭 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
狗 gǒu собака 猫 māo кошка (млекопитающее с круглой мордой, короткими ушами, большими глазами и втяжными когтями)
HSK 4
猜 cāi угадывать; догадываться 获 huò поймать; захватить
HSK 5
犹 yóu (книжн.) подобно; как будто 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 独 dú единственный; одинокий 猪 zhū свинья (домашнее млекопитающее с большой головой, вытянутым рылом, маленькими глазами, большими ушами, короткими ногами и толстым телом; разводится ради мяса, кожи и щетины) 猴 hóu обезьяна (млекопитающее, похожее на человека, с коричневой или серой шерстью и хвостом; всеядное; обычно называют 猴子)
HSK 6
犯 fàn нарушать; противоречить 狠 hěn злобный; жестокий 狮 shī лев (крупное хищное млекопитающее) 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)
HSK 7
狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 狭 xiá узкий; неширокий (антоним «广») 狱 yù тюрьма; место заключения
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 猎 liè охотиться; ловить животных или птиц 猖 chāng (книжн.) буйный; свирепый; беспутный 猛 měng свирепый; жестокий 猩 xīng орангутан или шимпанзе; крупная обезьяна с рыжевато-коричневой или чёрной шерстью, длинными передними конечностями, без хвоста 猾 huá хитрый, коварный, лукавый
2.2 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)
虫 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 1
蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой
HSK 2
虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
HSK 5
独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
HSK 6
虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
融 róng таять; плавиться от тепла
HSK 7
浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар
Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)
蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт