ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

审 (shěn) — Значение китайского слова

HSK 7

审 (shěn) — китайское слово: рассматривать, судить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 审

动 dòng глагол

рассматривать, судить

法官正在审这个案子。

fǎ guān zhèng zài shěn zhè ge àn zi

Судья рассматривает это дело.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

审 shěn — рассматривать, судить

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 审美 shěn měi — эстетическое восприятие HSK 6
    • 审 оценивать, судить
    • 美 красота, прекрасный
    Пример

    每个人的审美标准都不一样。

    měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

    У каждого человека свои эстетические стандарты.

  • 2 审判 shěn pàn — судить HSK 7
    • 审 рассматривать, изучать (следственный процесс)
    • 判 выносить решение, определять, судить
    Пример

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    Суд будет рассматривать это дело на следующей неделе.

  • 3 审定 shěn dìng — рассмотреть и утвердить HSK 7
    • 审 рассматривать, проверять
    • 定 определять, утверждать
    Пример

    教材已经通过教育部审定。

    jiào cái yǐ jīng tōng guò jiào yù bù shěn dìng

    Учебник уже прошёл рассмотрение и утверждение Министерством образования.

  • 4 审批 shěn pī — рассматривать и утверждать HSK 7
    • 审 рассматривать, проверять
    • 批 утверждать, одобрять
    Пример

    这份文件需要经理审批。

    zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ shěn pī

    Этот документ требует рассмотрения и утверждения менеджером.

  • 5 审查 shěn chá — проверять HSK 7
    • 审 исследовать, рассматривать
    • 查 проверять, расследовать
    Пример

    政府正在审查这份报告。

    zhèng fǔ zhèng zài shěn chá zhè fèn bào gào

    Правительство проверяет этот отчёт.

Показать больше (+5)
  • 6 审核 shěn hé — проверять HSK 7
    • 审 рассматривать, исследовать
    • 核 проверять, сверять
    Пример

    我们需要审核所有的申请材料。

    wǒ men xū yào shěn hé suǒ yǒu de shēn qǐng cái liào

    Нам нужно проверить все заявочные материалы.

  • 7 审理 shěn lǐ — рассматривать (дело), слушать (дело) HSK 7
    • 审 рассматривать, исследовать, судить (судебное разбирательство)
    • 理 обрабатывать, рассматривать, управлять (обработка дела)
    Пример

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    Суд рассматривает это дело.

  • 8 审视 shěn shì — внимательно рассматривать HSK 7
    • 审 исследовать, критически оценивать
    • 视 смотреть, рассматривать
    Пример

    他审视着眼前的局势。

    tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

    Он внимательно рассматривал ситуацию перед ним.

  • 9 审计 shěn jì — аудировать HSK 7
    • 审 проверять, изучать
    • 计 считать, подсчитывать
    Пример

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    Компания каждый год проводит аудит финансовой отчётности.

  • 10 评审 píng shěn — рецензировать HSK 7
    • 评 оценивать
    • 审 проверять, рассматривать
    Пример

    专家组正在评审这个项目的申请书。

    zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

    Группа экспертов рецензирует заявку на проект.

Структура и написание
1 审 shěn — подробный; тщательный

审 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 申 shēn — девятый из двенадцати земных ветвей
申 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 5
伸 shēn растягивать; вытягивать 神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего
HSK 6
审 shěn подробный; тщательный 畅 chàng беспрепятственный; без задержек
HSK 7
呻 shēn нараспев читать; декламировать 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды

Порядок черт