客运 (kè yùn) — Значение китайского слова

飞机上有很多乘客。

fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

На самолете много пассажиров.

客厅里有一张沙发和一台电视。

kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

В гостиной есть диван и телевизор.

你太客气了。

nǐ tài kè qi le

Вы слишком вежливы.

机场的旅客很多。

jī chǎng de lǚ kè hěn duō

В аэропорту много пассажиров.

这家商店的顾客很多。

zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

У этого магазина много клиентов.

我们需要满足客户的需求。

wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

Нам нужно удовлетворить потребности клиента.

我需要联系客服解决这个问题。

wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

Мне нужно связаться со службой поддержки, чтобы решить эту проблему.

我们要客观地看待这个问题。

wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

Нам нужно объективно смотреть на эту проблему.

中国人很好客。

Zhōng guó rén hěn hào kè

Китайцы очень гостеприимны.

我们坐客车去北京。

wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

Мы поехали на автобусе в Пекин.

今天我们去外婆家作客。

jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

Сегодня мы идём в гости к бабушке.

这家酒店有两百间客房。

zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

В этой гостинице двести номеров.

我们乘坐客机去北京。

wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

Мы летим на пассажирском самолёте в Пекин.

春节期间，火车站的客流量特别大。

chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

В период Праздника весны пассажиропоток на железнодорожных вокзалах особенно велик.

黑客攻击了公司的网络系统。

hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

Хакеры атаковали сетевую систему компании.

我很幸运能遇到你。

wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

Мне очень повезло встретить тебя.

他今天运气真好。

tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

Ему сегодня очень везет.

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

Мы должны применять научные методы для решения проблем.

这件商品的运费是免费的。

zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

Доставка этого товара бесплатная.

我们需要运输这些货物到北京。

wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

Нам нужно транспортировать эти товары в Пекин.

我需要托运两个行李箱。

wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

Мне нужно сдать в багаж два чемодана.

这家公司运营着多个电商平台。

zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

Эта компания управляет несколькими платформами электронной коммерции.

这个系统运行得很稳定。

zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

Эта система работает очень стабильно.

卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

Грузовики ежедневно доставляют свежие овощи на рынок.

她终于摆脱了厄运。

tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

Она наконец избавилась от несчастья.

这些货物需要海运到美国。

zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

Эти товары нужно перевезти морем в Соединенные Штаты.

这家公司主要从事国际航运业务。

zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

Эта компания в основном занимается международными морскими перевозками.

这家公司专门从事国际货运业务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

Эта компания специализируется на международных грузовых перевозках.

公司每天都在正常运作。

gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

Компания функционирует нормально каждый день.

京杭大运河是世界上最长的人工运河。

Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

Великий канал — самый длинный искусственный канал в мире.

这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

Этот генерал планирует стратегии из штаба и одерживает победы за тысячи ли.

计算机可以快速进行复杂的运算。

jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

Компьютеры могут быстро выполнять сложные вычисления.

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

Эта машина работает 24 часа каждый день.