ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

宣布 (xuān bù) — Значение китайского слова

HSK 5

宣布 (xuān bù) — китайское слово: объявлять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 宣布

动 dòng глагол

объявлять

总统宣布了新的政策。

zǒng tǒng xuān bù le xīn de zhèng cè

Президент объявил о новой политике.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

宣 xuān — объявлять, провозглашать

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 宣言 xuān yán — декларация HSK 7
    • 宣 провозглашать, объявлять публично
    • 言 слова, заявление, речь
    Пример

    他们发布了独立宣言。

    tā men fā bù le dú lì xuān yán

    Они опубликовали декларацию независимости.

  • 7 宣誓 xuān shì — приносить присягу HSK 7
    • 宣 объявлять, провозглашать
    • 誓 клятва, присяга, торжественное обещание
    Пример

    新总统在就职典礼上宣誓。

    xīn zǒng tǒng zài jiù zhí diǎn lǐ shàng xuān shì

    Новый президент приносит присягу на церемонии инаугурации.

  • 8 宣读 xuān dú — зачитывать HSK 7
    • 宣 провозглашать, объявлять публично
    • 读 читать
    Пример

    法官宣读了判决书。

    fǎ guān xuān dú le pàn jué shū

    Судья зачитал приговор.

布 bù — распространять, объявлять

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 布局 bù jú — размещать; планировать расположение HSK 7
    • 布 расставлять, располагать
    • 局 структура, ситуация, конфигурация
    Пример

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    Компания планирует свою стратегию развития на ближайшие пять лет.

  • 7 散布 sàn bù — распространять, рассеивать HSK 7
    • 散 рассеивать, разбрасывать
    • 布 распространять, размещать
    Пример

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    Он распространяет слухи в интернете.

  • 8 瀑布 pù bù — водопад HSK 7
    • 瀑 стремительная, каскадная вода
    • 布 расстилаться, ниспадать (как занавес)
    Пример

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    Пейзаж водопада в горах очень впечатляющий.

  • 9 遍布 biàn bù — быть повсюду HSK 7
    • 遍 повсюду, везде, по всему
    • 布 распространяться, быть распределённым
    Пример

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Это растение встречается повсюду по всей стране.

  • 10 颁布 bān bù — обнародовать HSK 7
    • 颁 издавать с властью, официально распространять
    • 布 объявлять публично, делать широко известным
    Пример

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    Правительство обнародовало новые правила дорожного движения.

Структура и написание
1 宣 xuān — публично объявлять; распространять
宣 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
喧 xuān громкий и шумный; гомонить 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 亘 gèn — непрерывное протяжение в пространстве или времени
亘 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
宣 xuān публично объявлять; распространять
HSK 7
恒 héng постоянный; неизменный

Порядок черт

2 布 bù — ткань из хлопка, льна и т.п.
布 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать
HSK 7
怖 bù бояться; страшиться

布 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт