ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

布置 (bù zhì) — Значение китайского слова

HSK 6

布置 (bù zhì) — китайское слово: оформлять; расставлять; украшать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 布置

动 dòng глагол

оформлять; расставлять; украшать

她正在布置新家。

tā zhèng zài bù zhì xīn jiā

Она оформляет свой новый дом.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

布 bù — расстилать, распределять

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 布局 bù jú — размещать; планировать расположение HSK 7
    • 布 расставлять, располагать
    • 局 структура, ситуация, конфигурация
    Пример

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    Компания планирует свою стратегию развития на ближайшие пять лет.

  • 7 散布 sàn bù — распространять, рассеивать HSK 7
    • 散 рассеивать, разбрасывать
    • 布 распространять, размещать
    Пример

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    Он распространяет слухи в интернете.

  • 8 瀑布 pù bù — водопад HSK 7
    • 瀑 стремительная, каскадная вода
    • 布 расстилаться, ниспадать (как занавес)
    Пример

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    Пейзаж водопада в горах очень впечатляющий.

  • 9 遍布 biàn bù — быть повсюду HSK 7
    • 遍 повсюду, везде, по всему
    • 布 распространяться, быть распределённым
    Пример

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Это растение встречается повсюду по всей стране.

  • 10 颁布 bān bù — обнародовать HSK 7
    • 颁 издавать с властью, официально распространять
    • 布 объявлять публично, делать широко известным
    Пример

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    Правительство обнародовало новые правила дорожного движения.

置 zhì — ставить, размещать

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 位置 wèi zhì — положение HSK 5
    • 位 место, позиция
    • 置 размещение, установка, расположение
    Пример

    这个位置很好,可以看到整个城市。

    zhè ge wèi zhì hěn hǎo kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì

    Это положение очень хорошее, можно увидеть весь город.

  • 2 设置 shè zhì — установить HSK 5
    • 设 устанавливать, создавать
    • 置 размещать, помещать
    Пример

    我需要设置一个新密码。

    wǒ xū yào shè zhì yí ge xīn mì mǎ

    Мне нужно установить новый пароль.

  • 3 处置 chǔ zhì — обращаться с, распоряжаться HSK 7
    • 处 иметь дело с, управлять
    • 置 размещать, помещать, располагать
    Пример

    我们需要妥善处置这些废弃物。

    wǒ men xū yào tuǒ shàn chǔ zhì zhè xiē fèi qì wù

    Нам нужно правильно утилизировать эти отходы.

  • 4 安置 ān zhì — переселить; устроить HSK 7
    • 安 спокойный, безопасный, устроенный
    • 置 размещать, помещать, устраивать
    Пример

    政府安置了灾民。

    zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

    Правительство переселило пострадавших от стихийного бедствия.

  • 5 搁置 gē zhì — отложить HSK 7
    • 搁 класть, помещать
    • 置 оставлять в стороне
    Пример

    我们决定暂时搁置这个计划。

    wǒ men jué dìng zàn shí gē zhì zhè ge jì huà

    Мы решили временно отложить этот план.

Показать больше (+5)
Структура и написание
1 布 bù — ткань из хлопка, льна и т.п.
布 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать
HSK 7
怖 bù бояться; страшиться

布 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 置 zhì — класть, ставить, размещать

置 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 罒 sì — ключ «сеть/глаз»
罒 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 置 zhì класть, ставить, размещать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 罪 zuì преступление; злодеяние
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 罗 luó сеть для ловли птиц 罢 bà прекращать 罩 zhào накрывать; надевать поверх; покрывать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
署 shǔ канцелярия; административное учреждение или ведомственное подразделение 蔑 miè (книжн.) ничто, нет
2.2 直 zhí — прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
直 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
真 zhēn настоящий; подлинный
HSK 4
值 zhí цена; стоимость; числовое значение 植 zhí сажать, культивировать
HSK 5
置 zhì класть, ставить, размещать
HSK 6
殖 zhí размножаться; воспроизводиться
HSK 7
矗 chù стоять прямо; возвышаться

Порядок черт