ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

密布 (mì bù) — Значение китайского слова

HSK 7

密布 (mì bù) — китайское слово: быть густо покрытым. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 密布

动 dòng глагол

быть густо покрытым

天空密布乌云。

tiān kōng mì bù wū yún

Небо густо покрыто темными тучами.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

密 mì — густой, плотный

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 密码 mì mǎ — пароль HSK 4
    • 密 секретный, конфиденциальный
    • 码 код, шифр
    Пример

    我忘记了我的密码。

    wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

    Я забыл свой пароль.

  • 2 密切 mì qiè — тесный, близкий HSK 5
    • 密 близкий, плотный
    • 切 близкий, тщательный
    Пример

    这两个问题密切相关。

    zhè liǎng gè wèn tí mì qiè xiāng guān

    Эти два вопроса тесно связаны.

  • 3 秘密 mì mì — секретный HSK 5
    • 秘 секретный, конфиденциальный
    • 密 скрытый, тщательно охраняемый
    Пример

    这是一个秘密会议。

    zhè shì yí gè mì mì huì yì

    Это секретная встреча.

  • 4 紧密 jǐn mì — тесный; плотный; близкий HSK 5
    • 紧 тугой; крепкий (подчеркивает плотность без зазоров)
    • 密 густой; интимный (подчеркивает основательность и близость)
    Пример

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    Они поддерживают тесную связь между собой.

  • 5 亲密 qīn mì — близкий HSK 6
    • 亲 близкий, родной
    • 密 плотный, без дистанции
    Пример

    他们是亲密的朋友。

    tā men shì qīn mì de péng you

    Они близкие друзья.

Показать больше (+11)
  • 6 密度 mì dù — плотность HSK 6
    • 密 плотный, густой
    • 度 степень, мера, уровень
    Пример

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    Плотность населения в этом регионе очень высокая.

  • 7 密集 mì jí — плотный HSK 6
    • 密 близко расположенный, плотно упакованный
    • 集 собранный, сосредоточенный
    Пример

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    В этом районе очень плотное население.

  • 8 严密 yán mì — строгий; тщательный HSK 7
    • 严 строгий; жёсткий
    • 密 плотный; без пробелов
    Пример

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    Полиция установила строгую систему наблюдения.

  • 9 保密 bǎo mì — хранить в тайне HSK 7
    • 保 хранить, защищать, сохранять
    • 密 тайна, секрет, конфиденциальный
    Пример

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    Компания требует от сотрудников хранить информацию о клиентах в тайне.

  • 10 周密 zhōu mì — тщательный и обстоятельный HSK 7
    • 周 тщательный, всесторонний, полный
    • 密 детальный, тщательный, скрупулезный
    Пример

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    Нам нужно разработать тщательный и обстоятельный план.

  • 11 密封 mì fēng — герметизировать HSK 7
    • 密 плотный, герметичный, без зазоров
    • 封 запечатывать, закрывать
    Пример

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Пожалуйста, хорошо загерметизируйте этот контейнер.

  • 12 机密 jī mì — секретный HSK 7
    • 机 важный, критический (указывает на важность)
    • 密 секретный, конфиденциальный, скрытый
    Пример

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    Это секретная информация, её нельзя разглашать.

  • 13 泄密 xiè mì — разглашать секреты HSK 7
    • 泄 просачиваться, разглашать
    • 密 секрет, тайна
    Пример

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    Он был уволен за разглашение секретов.

  • 14 稠密 chóu mì — густой HSK 7
    • 稠 густой, концентрированный
    • 密 плотный, тесный
    Пример

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    В этом районе очень густонаселенная территория.

  • 15 精密 jīng mì — точный HSK 7
    • 精 утончённый, высококачественный
    • 密 плотный, близкий, детальный, без пробелов
    Пример

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Это точный прибор.

  • 16 茂密 mào mì — густой HSK 7
    • 茂 пышный, буйный
    • 密 густой, плотный
    Пример

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    В густой траве прячется много маленьких животных.

布 bù — распространять, покрывать

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 布局 bù jú — размещать; планировать расположение HSK 7
    • 布 расставлять, располагать
    • 局 структура, ситуация, конфигурация
    Пример

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    Компания планирует свою стратегию развития на ближайшие пять лет.

  • 7 散布 sàn bù — распространять, рассеивать HSK 7
    • 散 рассеивать, разбрасывать
    • 布 распространять, размещать
    Пример

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    Он распространяет слухи в интернете.

  • 8 瀑布 pù bù — водопад HSK 7
    • 瀑 стремительная, каскадная вода
    • 布 расстилаться, ниспадать (как занавес)
    Пример

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    Пейзаж водопада в горах очень впечатляющий.

  • 9 遍布 biàn bù — быть повсюду HSK 7
    • 遍 повсюду, везде, по всему
    • 布 распространяться, быть распределённым
    Пример

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Это растение встречается повсюду по всей стране.

  • 10 颁布 bān bù — обнародовать HSK 7
    • 颁 издавать с властью, официально распространять
    • 布 объявлять публично, делать широко известным
    Пример

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    Правительство обнародовало новые правила дорожного движения.

Структура и написание
1 密 mì — густой; плотный (противоп. редкому)

密 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宓 mì — тихий, спокойный
宓 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
密 mì густой; плотный (противоп. редкому)
HSK 6
蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
1.2 山 shān — гора; холм
山 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
岁 suì год
HSK 4
密 mì густой; плотный (противоп. редкому) 幽 yōu (книжн.) глубокий и уединённый; тёмный и тихий (о месте) 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 6
岗 gǎng возвышенный земляной холм, пригорок 岛 dǎo остров (суша, окружённая водой со всех сторон); полуостров (суша, окружённая водой с трёх сторон) 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 峰 fēng высокая остроконечная вершина горы 崇 chóng высокий; возвышенный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
崭 zhǎn (книжн.) высокий и крутой; возвышающийся над остальными
HSK 7
仙 xiān бессмертный; человек со сверхъестественными способностями в мифологии 屹 yì (книжн.) высокий и неколебимый (о горных пиках) 屿 yǔ маленький остров 岂 qǐ риторическая частица, означающая 'разве', 'неужели', 'как же' 岔 chà ответвление (горной цепи, реки, дороги и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)
岖 qū используется в '崎岖': ① (о горных тропах) неровный, ухабистый; ② (перен.) полный трудностей и испытаний 岩 yán крутой утёс 岭 lǐng гора с проходом через вершину 岳 yuè высокая гора 峙 zhì (книжн.) возвышаться; стоять прямо 峡 xiá ущелье; узкий водный путь между двумя горами (часто в топонимах) 峭 qiào крутой и высокий (о горе) 峻 jùn высокий и крутой (о горе) 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 崖 yá крутой склон скалы или горы 崛 jué (книжн.) подниматься; возвышаться 崩 bēng рушиться; обваливаться 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 巅 diān вершина горы 徽 huī эмблема; знак; insignia 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炭 tàn древесный уголь, топливо, получаемое нагреванием дерева без доступа воздуха 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками

Порядок черт

2 布 bù — ткань из хлопка, льна и т.п.
布 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать
HSK 7
怖 bù бояться; страшиться

布 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт