亲密 (qīn mì) — Значение китайского слова

节日是感受亲情的美好时光。

jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

Праздники — это прекрасное время, чтобы ощутить родственную любовь.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

Я пригласил всех родственников и друзей на свою свадьбу.

亲爱的，你在哪里？

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

Дорогой, где ты?

经理亲自去机场接客户。

jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

Менеджер лично поехал в аэропорт, чтобы встретить клиента.

我的亲属都住在上海。

wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

Все мои родственники живут в Шанхае.

他见到乡亲们都很高兴。

tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

Он был очень рад увидеть своих земляков.

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

Этот учитель очень обаятельный, все ученики его любят.

妈妈亲手缝制了这件衣服。

mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

Мама собственноручно сшила эту одежду.

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

Щенок очень ласков со своим хозяином.

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

Она нашла свою родную мать.

我亲眼看到了那场事故。

wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

Я собственными глазами видел ту аварию.

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

Он лично пережил это бедствие.

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

Она очень близка со своей мамой.

他春节回家探亲。

tā chūn jié huí jiā tàn qīn

Он возвращается домой навестить родственников на Праздник весны.

这个地区的人口非常密集。

zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

В этом районе очень плотное население.

警方布下了严密的监控网。

jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

Полиция установила строгую систему наблюдения.

公司要求员工对客户资料保密。

gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

Компания требует от сотрудников хранить информацию о клиентах в тайне.

我们需要制定一个周密的计划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

Нам нужно разработать тщательный и обстоятельный план.

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

Пожалуйста, хорошо загерметизируйте этот контейнер.

天空密布乌云。

tiān kōng mì bù wū yún

Небо густо покрыто темными тучами.

这是机密信息，不能泄露。

zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

Это секретная информация, её нельзя разглашать.

他因泄密被开除了。

tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

Он был уволен за разглашение секретов.

这个地区的人口很稠密。

zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

В этом районе очень густонаселенная территория.

这是一台精密仪器。

zhè shì yì tái jīng mì yí qì

Это точный прибор.

茂密的草丛里藏着许多小动物。

mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

В густой траве прячется много маленьких животных.