Слово

密封 (mì fēng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 密封

动 dòng глагол

герметизировать

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

Пожалуйста, хорошо загерметизируйте этот контейнер.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

密 mì — плотный, герметичный, без зазоров

封 fēng — запечатывать, закрывать

1 信封 xìn fēng — конверт HSK 5
- 信 письмо, корреспонденция
- 封 конверт, оболочка для запечатывания
Пример

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

Он написал адрес на конверте.
2 封闭 fēng bì — закрывать; блокировать HSK 6
- 封 запечатывать; блокировать
- 闭 закрывать; затворять
Пример

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Эта дорога была закрыта из-за строительных работ.
3 封建 fēng jiàn — феодализм HSK 7
- 封 жаловать феод, даровать землю
- 建 устанавливать, создавать (систему)
Пример

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

Феодальное общество Китая просуществовало более двух тысяч лет.
4 封锁 fēng suǒ — блокировать HSK 7
- 封 запечатывать, закрывать
- 锁 замок, запирать
Пример

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

Армия заблокировала все дороги.
5 封面 fēng miàn — обложка HSK 7
- 封 запечатывающий, покрывающий (защитный внешний слой)
- 面 поверхность, лицевая сторона (внешняя сторона)
Пример

这本书的封面很漂亮。

zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

Обложка этой книги очень красивая.

Структура и написание

1 密 mì — густой; плотный (противоп. редкому)

密 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宓 mì — тихий, спокойный

宓 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

密 mì густой; плотный (противоп. редкому)

HSK 6

蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара

1.2 山 shān — гора; холм

山 является компонентом в 33 иероглифах

HSK 1

岁 suì год

HSK 4

密 mì густой; плотный (противоп. редкому) 幽 yōu (книжн.) глубокий и уединённый; тёмный и тихий (о месте) 微 wēi крошечный; незначительный

HSK 6

岗 gǎng возвышенный земляной холм, пригорок 岛 dǎo остров (суша, окружённая водой со всех сторон); полуостров (суша, окружённая водой с трёх сторон) 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 峰 fēng высокая остроконечная вершина горы 崇 chóng высокий; возвышенный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

崭 zhǎn (книжн.) высокий и крутой; возвышающийся над остальными

HSK 7

仙 xiān бессмертный; человек со сверхъестественными способностями в мифологии 屹 yì (книжн.) высокий и неколебимый (о горных пиках) 屿 yǔ маленький остров 岂 qǐ риторическая частица, означающая 'разве', 'неужели', 'как же' 岔 chà ответвление (горной цепи, реки, дороги и т.п.)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)

岖 qū используется в '崎岖': ① (о горных тропах) неровный, ухабистый; ② (перен.) полный трудностей и испытаний 岩 yán крутой утёс 岭 lǐng гора с проходом через вершину 岳 yuè высокая гора 峙 zhì (книжн.) возвышаться; стоять прямо 峡 xiá ущелье; узкий водный путь между двумя горами (часто в топонимах) 峭 qiào крутой и высокий (о горе) 峻 jùn высокий и крутой (о горе) 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 崖 yá крутой склон скалы или горы 崛 jué (книжн.) подниматься; возвышаться 崩 bēng рушиться; обваливаться 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 巅 diān вершина горы 徽 huī эмблема; знак; insignia 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炭 tàn древесный уголь, топливо, получаемое нагреванием дерева без доступа воздуха 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками

Порядок черт

2 封 fēng — жаловать титул или феод вассалу (в древности)

封 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 圭 guī — нефритовая табличка с острым верхом для древних церемоний

圭 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 3

封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая 鞋 xié обувь; туфля

HSK 4

挂 guà вешать, подвешивать (с помощью верёвки, крючка, гвоздя)

HSK 5

佳 jiā красивый, хороший

HSK 6

哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 娃 wá ребёнок; дитя

HSK 7

卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом

2.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)

寸 является компонентом в 25 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)

HSK 3

封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу

HSK 4

付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками

HSK 5

冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)

HSK 6

夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 密封

密 mì — плотный, герметичный, без зазоров

封 fēng — запечатывать, закрывать