ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

引 (yǐn) — Значение китайского слова

HSK 6

引 (yǐn) — китайское слово: вести, направлять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 引

动 dòng глагол

вести, направлять

他引我去了那家餐厅。

tā yǐn wǒ qù le nà jiā cān tīng

Он привёл меня в тот ресторан.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

引 yǐn — вести, направлять

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 吸引 xī yǐn — привлекать HSK 4
    • 吸 втягивать, всасывать
    • 引 вести, притягивать
    Пример

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Этот город привлекает много туристов.

  • 2 引起 yǐn qǐ — вызывать HSK 4
    • 引 вести, приводить
    • 起 возникать, начинаться
    Пример

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Этот инцидент вызвал большие споры.

  • 3 引进 yǐn jìn — вводить, внедрять HSK 5
    • 引 вести внутрь, направлять
    • 进 входить, движение внутрь
    Пример

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    Компания решила внедрить передовые технологии.

  • 4 引入 yǐn rù — вводить HSK 6
    • 引 вести, направлять
    • 入 входить, вступать
    Пример

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    Нам нужно внедрить передовые технологии.

  • 5 引发 yǐn fā — вызывать HSK 6
    • 引 вести, вытягивать
    • 发 испускать, происходить
    Пример

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    Его высказывания вызвали жаркие споры.

Показать больше (+10)
  • 6 引导 yǐn dǎo — направлять HSK 6
    • 引 вести к, притягивать
    • 导 направлять, руководить
    Пример

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    Учитель направляет учеников размышлять над вопросами.

  • 7 引人入胜 yǐn rén rù shèng — увлекательный, захватывающий HSK 7
    • 引 вести, привлекать
    • 人 люди, человек
    • 入 входить, войти
    • 胜 прекрасная область, замечательное состояние
    Пример

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    Сюжет этого романа увлекательный.

  • 8 引人注目 yǐn rén zhù mù — привлекающий внимание HSK 7
    • 引 привлекать, притягивать
    • 人 люди
    • 注 сосредотачивать
    • 目 глаз, внимание
    Пример

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    Этот дизайн рекламы очень привлекает внимание.

  • 9 引擎 yǐn qíng — двигатель HSK 7
    • 引 втягивать, вести (энергию/топливо)
    • 擎 поддерживать, удерживать (механическую силу)
    Пример

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    В двигателе самолета произошла неисправность.

  • 10 引用 yǐn yòng — цитировать HSK 7
    • 引 извлекать, выводить (слова или идеи)
    • 用 использовать, применять
    Пример

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    Он процитировал много авторитетных источников в своей диссертации.

  • 11 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — цитировать классику и ссылаться на авторитеты HSK 7
    • 引 цитировать, ссылаться
    • 经 классические тексты, каноны
    • 据 согласно, основываться на
    • 典 авторитетные тексты, классические произведения
    Пример

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Он всегда цитирует классику, когда говорит, выглядя очень ученым.

  • 12 引荐 yǐn jiàn — рекомендовать HSK 7
    • 引 вести, направлять, представлять
    • 荐 рекомендовать, представить в благоприятном свете
    Пример

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    Он порекомендовал меня генеральному директору компании.

  • 13 引诱 yǐn yòu — соблазнять HSK 7
    • 引 вести, направлять
    • 诱 соблазнять, прельщать
    Пример

    他用金钱引诱别人犯罪。

    tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

    Он использовал деньги, чтобы соблазнить других совершить преступления.

  • 14 引领 yǐn lǐng — вести, направлять, возглавлять HSK 7
    • 引 притягивать, привлекать, тянуть
    • 领 вести, возглавлять, быть впереди
    Пример

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Этот экскурсовод провёл нас по музею.

  • 15 指引 zhǐ yǐn — направлять HSK 7
    • 指 указывать
    • 引 вести
    Пример

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    Учитель направляет учеников к успеху.

Структура и написание
1 引 yǐn — тянуть; тащить

引 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично
1.2 丨 gǔn — вертикальная черта, означающая 'сквозное движение вверх-вниз'
丨 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
中 zhōng центр; середина 候 hòu ждать; ожидать
HSK 3
旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新»)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 6
串 chuàn нанизывать, соединять вместе 兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
陋 lòu некрасивый; уродливый

Порядок черт