感觉 (gǎn jué) — Значение китайского слова

我能感受到你的关心。

wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

Я чувствую твою заботу.

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

Между ними глубокие чувства.

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

Благодарю тебя за то, что пришёл на мой день рождения.

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

Его пение полно чувств.

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

Это чувствительная тема.

他得了流感，需要休息。

tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

Он заболел гриппом и ему нужно отдохнуть.

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

У этого торта очень нежная текстура.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

У меня очень хорошее впечатление об этом новом коллеге.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

После просмотра этого фильма у меня много размышлений.

这种病毒很容易感染人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

Этот вирус легко заражает людей.

他非常感激老师的指导。

tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

Он очень благодарен учителю за руководство.

离别总是让人伤感。

lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

Расставания всегда вызывают грусть.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

Эта песня полна динамизма.

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

Я испытываю сильное отвращение к его отношению.

听到你的话，我深有同感。

tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

Слушая твои слова, я полностью с тобой согласен.

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

Она носит сексуальное платье.

他感叹时间过得太快了。

tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

Он воскликнул, что время летит слишком быстро.

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

Она очень эмоциональный человек, её легко растрогать.

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

Мы должны быть благодарны родителям за их заботу.

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

Через этот опыт я постиг смысл жизни.

看到老照片，他不禁感慨万千。

kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

Увидев старые фотографии, он не мог не испытать глубоких чувств.

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

Вернувшись на родину, он испытал глубокие впечатления.

这幅画给了我很多灵感。

zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

Эта картина дала мне много вдохновения.

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

Этот фильм произвел на меня очень хорошее впечатление.

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

Я предчувствую, что сегодня будет дождь.

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

Время прошло незаметно.

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

Я заметил, что он сегодня очень недоволен.

狗的嗅觉非常灵敏。

gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

У собак очень острое обоняние.

她立刻察觉到房间里有些不对劲。

tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

Она сразу же заметила, что что-то не так в комнате.

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

У него были галлюцинации из-за лихорадки.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Моя интуиция подсказывает мне, что это правильно.

他对颜色的知觉很敏锐。

tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

Его восприятие цвета очень острое.

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

После учебы он наконец осознал свои ошибки.

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

Этот опыт пробудил её.

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

Младенцы исследуют мир через осязание.

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

Я думал, что она сердится, но это оказалось всего лишь моей иллюзией.