察觉 (chá jué) — Значение китайского слова

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

Правительственные ведомства отвечают за надзор за деловой деятельностью предприятий.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

Президент инспектировал недавно построенную больницу.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Эта картина производит сильное визуальное впечатление.

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

Время прошло незаметно.

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

Я заметил, что он сегодня очень недоволен.

狗的嗅觉非常灵敏。

gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

У собак очень острое обоняние.

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

У него были галлюцинации из-за лихорадки.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Моя интуиция подсказывает мне, что это правильно.

他对颜色的知觉很敏锐。

tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

Его восприятие цвета очень острое.

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

После учебы он наконец осознал свои ошибки.

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

Этот опыт пробудил её.

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

Младенцы исследуют мир через осязание.

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

Я думал, что она сердится, но это оказалось всего лишь моей иллюзией.