ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

监察 (jiān chá) — Значение китайского слова

HSK 7

监察 (jiān chá) — китайское слово: осуществлять надзор. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 监察

动 dòng глагол

осуществлять надзор

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

Правительственные ведомства отвечают за надзор за деловой деятельностью предприятий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

监 jiān — надзирать, контролировать

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 监测 jiān cè — мониторить HSK 6
    • 监 надзор, наблюдение
    • 测 измерение, тестирование
    Пример

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    Нам нужно мониторить качество воздуха.

  • 2 监督 jiān dū — надзирать HSK 6
    • 监 наблюдать, следить
    • 督 контролировать, руководить
    Пример

    老师监督学生考试。

    lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

    Учитель надзирает за экзаменом студентов.

  • 3 监护 jiān hù — опекать HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 护 защищать, заботиться
    Пример

    祖父母现在监护着这两个孩子。

    zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

    Дедушка и бабушка сейчас опекают этих двух детей.

  • 4 监控 jiān kòng — контролировать HSK 7
    • 监 надзирать, наблюдать
    • 控 контролировать
    Пример

    这个系统可以实时监控设备状态。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

    Эта система может контролировать состояние оборудования в режиме реального времени.

  • 5 监狱 jiān yù — тюрьма HSK 7
    • 监 надзирать, охранять, заключение
    • 狱 тюрьма, место заключения
    Пример

    他在监狱里服刑五年。

    tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

    Он отсидел пять лет в тюрьме.

Показать больше (+2)
  • 6 监管 jiān guǎn — регулировать HSK 7
    • 监 наблюдать, контролировать
    • 管 управлять, контролировать
    Пример

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    Правительство регулирует финансовые рынки.

  • 7 监视 jiān shì — следить, наблюдать HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 视 смотреть, наблюдать
    Пример

    警察一直在监视那个嫌疑人。

    jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

    Полиция все время следит за этим подозреваемым.

察 chá — инспектировать, проверять

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 警察 jǐng chá — полиция HSK 4
    • 警 бдительность
    • 察 осматривать/наблюдать
    Пример

    他是一名警察。

    tā shì yī míng jǐng chá

    Он полицейский.

  • 2 观察 guān chá — наблюдать HSK 5
    • 观 смотреть, рассматривать
    • 察 исследовать, изучать внимательно
    Пример

    科学家们正在观察这个现象。

    kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

    Ученые наблюдают за этим явлением.

  • 3 考察 kǎo chá — инспектировать, обследовать HSK 6
    • 考 проверять, экзаменовать
    • 察 наблюдать, инспектировать
    Пример

    专家组将考察这个项目的可行性。

    zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

    Группа экспертов проведет обследование целесообразности этого проекта.

  • 4 察看 chá kàn — осматривать HSK 7
    • 察 тщательно изучать, наблюдать
    • 看 смотреть, видеть
    Пример

    警察正在察看现场。

    jǐng chá zhèng zài chá kàn xiàn chǎng

    Полиция осматривает место происшествия.

  • 5 察觉 chá jué — замечать, осознавать HSK 7
    • 察 наблюдать, исследовать
    • 觉 чувствовать, осознавать
    Пример

    她立刻察觉到房间里有些不对劲。

    tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

    Она сразу же заметила, что что-то не так в комнате.

Показать больше (+2)
Структура и написание
1 监 jiān — наблюдать; надзирать
监 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
蓝 lán синий, голубой (цвет ясного неба)
HSK 6
尴 gān (диал.) см. «尴尬»: ① оказаться в затруднительном положении; ② (о выражении лица, поведении) неестественный, смущённый
HSK 7
槛 kǎn порог (низкая планка у основания двери, из дерева или камня) 滥 làn разливаться; затоплять

监 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 察 chá — внимательно наблюдать; исследовать; изучать
察 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
擦 cā тереть, вытирать, скрести

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2.2 祭 jì — отдавать дань памяти умершему
祭 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

Порядок черт