ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

察看 (chá kàn) — Значение китайского слова

HSK 7

察看 (chá kàn) — китайское слово: осматривать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 察看

动 dòng глагол

осматривать

警察正在察看现场。

jǐng chá zhèng zài chá kàn xiàn chǎng

Полиция осматривает место происшествия.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

察 chá — тщательно изучать, наблюдать

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 警察 jǐng chá — полиция HSK 4
    • 警 бдительность
    • 察 осматривать/наблюдать
    Пример

    他是一名警察。

    tā shì yī míng jǐng chá

    Он полицейский.

  • 2 观察 guān chá — наблюдать HSK 5
    • 观 смотреть, рассматривать
    • 察 исследовать, изучать внимательно
    Пример

    科学家们正在观察这个现象。

    kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

    Ученые наблюдают за этим явлением.

  • 3 考察 kǎo chá — инспектировать, обследовать HSK 6
    • 考 проверять, экзаменовать
    • 察 наблюдать, инспектировать
    Пример

    专家组将考察这个项目的可行性。

    zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

    Группа экспертов проведет обследование целесообразности этого проекта.

  • 4 察觉 chá jué — замечать, осознавать HSK 7
    • 察 наблюдать, исследовать
    • 觉 чувствовать, осознавать
    Пример

    她立刻察觉到房间里有些不对劲。

    tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

    Она сразу же заметила, что что-то не так в комнате.

  • 5 检察 jiǎn chá — осуществлять прокурорский надзор HSK 7
    • 检 проверять, инспектировать
    • 察 наблюдать, расследовать
    Пример

    检察官依法检察案件。

    jiǎn chá guān yī fǎ jiǎn chá àn jiàn

    Прокурор осуществляет прокурорский надзор за делами в соответствии с законом.

Показать больше (+2)
  • 6 监察 jiān chá — осуществлять надзор HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 察 инспектировать, проверять
    Пример

    政府部门负责监察企业的经营活动。

    zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

    Правительственные ведомства отвечают за надзор за деловой деятельностью предприятий.

  • 7 视察 shì chá — инспектировать HSK 7
    • 视 смотреть, осматривать
    • 察 исследовать, изучать внимательно
    Пример

    总统视察了新建的医院。

    zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

    Президент инспектировал недавно построенную больницу.

看 kàn — смотреть, видеть

Слова с этим иероглифом (23)
  • 1 好看 hǎo kàn — красивый HSK 1
    • 好 хороший
    • 看 смотреть
    Пример

    这件衣服很好看。

    zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn

    Эта одежда очень красивая.

  • 2 看病 kàn bìng — обращаться к врачу HSK 1
    • 看 осматривать, консультироваться
    • 病 болезнь, заболевание
    Пример

    我明天要去医院看病。

    wǒ míng tiān yào qù yī yuàn kàn bìng

    Завтра мне нужно пойти в больницу к врачу.

  • 3 看见 kàn jiàn — увидеть HSK 1
    • 看 смотреть (действие)
    • 见 воспринимать, увидеть (результат)
    Пример

    我在公园里看见了我的老师。

    wǒ zài gōng yuán lǐ kàn jiàn le wǒ de lǎo shī

    Я увидел своего учителя в парке.

  • 4 看来 kàn lái — кажется, похоже HSK 3
    • 看 смотреть, видеть; вносит смысл наблюдения или восприятия
    • 来 приходить; функционирует как направительное дополнение, образуя выражение для выводов
    Пример

    看来明天会下雨。

    kàn lái míng tiān huì xià yǔ

    Похоже, завтра будет дождь.

  • 5 难看 nán kàn — некрасивый HSK 3
    • 难 трудный
    • 看 смотреть
    Пример

    这件衣服的颜色很难看。

    zhè jiàn yī fu de yán sè hěn nán kàn

    Цвет этой одежды очень некрасивый.

Показать больше (+18)
  • 6 查看 chá kàn — проверять HSK 4
    • 查 проверять, исследовать
    • 看 смотреть, просматривать
    Пример

    请查看你的邮件。

    qǐng chá kàn nǐ de yóu jiàn

    Пожалуйста, проверьте свою электронную почту.

  • 7 看法 kàn fǎ — мнение HSK 4
    • 看 смотреть, воспринимать
    • 法 способ, метод
    Пример

    你对这个问题有什么看法？

    nǐ duì zhè ge wèn tí yǒu shén me kàn fǎ

    Какое у тебя мнение по этому вопросу?

  • 8 观看 guān kàn — смотреть HSK 4
    • 观 наблюдать, обозревать (формальный аспект просмотра)
    • 看 смотреть (акт просмотра)
    Пример

    很多人在观看比赛。

    hěn duō rén zài guān kàn bǐ sài

    Многие люди смотрят матч.

  • 9 收看 shōu kàn — смотреть (телепередачи) HSK 5
    • 收 принимать (сигнал вещания)
    • 看 смотреть, просматривать
    Пример

    我每天晚上收看新闻。

    wǒ měi tiān wǎn shang shōu kàn xīn wén

    Я смотрю новости каждый вечер.

  • 10 看作 kàn zuò — рассматривать как HSK 5
    • 看 смотреть, воспринимать
    • 作 как, в качестве
    Пример

    我们应该把他看作朋友。

    wǒ men yīng gāi bǎ tā kàn zuò péng you

    Мы должны рассматривать его как друга.

  • 11 看望 kàn wàng — навещать HSK 5
    • 看 смотреть, видеть
    • 望 смотреть вдаль (с заботой)
    Пример

    我明天去看望生病的奶奶。

    wǒ míng tiān qù kàn wàng shēng bìng de nǎi nai

    Завтра я навещу свою больную бабушку.

  • 12 看不起 kàn bu qǐ — презирать HSK 6
    • 看 смотреть
    • 不 не (отрицательный инфикс)
    • 起 вверх (результативное дополнение)
    Пример

    你不应该看不起别人。

    nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

    Ты не должен презирать других.

  • 13 看中 kàn zhòng — присмотреть HSK 6
    • 看 смотреть, наблюдать
    • 中 попасть в цель, быть выбранным как подходящий
    Пример

    她一眼就看中了那套房子。

    tā yī yǎn jiù kàn zhòng le nà tào fáng zi

    Она сразу же присмотрела тот дом.

  • 14 看似 kàn sì — казаться HSK 6
    • 看 смотреть, наблюдать
    • 似 походить, казаться
    Пример

    这个问题看似简单，实际上很复杂。

    zhè ge wèn tí kàn sì jiǎn dān shí jì shàng hěn fù zá

    Эта проблема кажется простой, но на самом деле очень сложная.

  • 15 看好 kàn hǎo — быть оптимистичным в отношении; высоко оценивать HSK 6
    • 看 смотреть на; рассматривать; оценивать
    • 好 хороший; благоприятный
    Пример

    投资者都很看好这家公司。

    tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

    Все инвесторы очень оптимистично настроены в отношении этой компании.

  • 16 看待 kàn dài — рассматривать, относиться HSK 6
    • 看 смотреть, видеть (перцептивный аспект)
    • 待 относиться, обращаться (аспект отношения)
    Пример

    我们应该正确看待失败。

    wǒ men yīng gāi zhèng què kàn dài shī bài

    Мы должны правильно относиться к неудачам.

  • 17 看得起 kàn de qǐ — уважать, высоко ценить HSK 6
    • 看 смотреть, рассматривать
    • 得 показатель возможности результата
    • 起 вверх (образует дополнение со значением 'соответствовать стандарту')
    Пример

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    Начальник меня уважает и дал мне эту возможность.

  • 18 看重 kàn zhòng — ценить HSK 6
    • 看 рассматривать, считать
    • 重 как важное, как значимое
    Пример

    他很看重这次机会。

    tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

    Он очень ценит эту возможность.

  • 19 眼看 yǎn kàn — вот-вот; скоро; на грани HSK 6
    • 眼 глаз; на глазах; видимо
    • 看 видеть; смотреть; наблюдать (происходящее)
    Пример

    眼看就要下雨了。

    yǎn kàn jiù yào xià yǔ le

    Вот-вот пойдет дождь.

  • 20 别看 bié kàn — хотя, несмотря на то что HSK 7
    • 别 не (судить), несмотря
    • 看 смотреть, видеть (что кажется)
    Пример

    别看他年纪小，其实很聪明。

    bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

    Хотя он молод, на самом деле он очень умный.

  • 21 刮目相看 guā mù xiāng kàn — смотреть на кого-то другими глазами; относиться с новым уважением HSK 7
    • 刮 скрести, вытирать (образно очищать взгляд)
    • 目 глаз (орган зрения)
    • 相 взаимно, друг на друга (указывает на взаимное действие)
    • 看 смотреть, видеть (действие взгляда)
    Пример

    她的出色表现使同事们对她刮目相看。

    tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

    Её выдающиеся результаты заставили коллег смотреть на неё другими глазами.

  • 22 小看 xiǎo kàn — недооценивать HSK 7
    • 小 маленький, незначительный (воспринимать как меньшее)
    • 看 смотреть, рассматривать (акт восприятия)
    Пример

    不要小看他，他很有能力。

    bú yào xiǎo kàn tā tā hěn yǒu néng lì

    Не стоит его недооценивать, он очень способный.

  • 23 看台 kàn tái — трибуна HSK 7
    • 看 смотреть, наблюдать
    • 台 платформа, возвышение
    Пример

    体育场的看台上坐满了观众。

    tǐ yù chǎng de kàn tái shàng zuò mǎn le guān zhòng

    Трибуны стадиона были заполнены зрителями.

Структура и написание
1 察 chá — внимательно наблюдать; исследовать; изучать
察 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
擦 cā тереть, вытирать, скрести

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 祭 jì — отдавать дань памяти умершему
祭 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

Порядок черт

2 看 kàn — смотреть на; глядеть
Xpinyin

看 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 手 shǒu — рука (часть тела ниже запястья)
手 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть
HSK 2
拿 ná держать, брать рукой или иным способом
HSK 5
掌 zhǎng ладонь
HSK 6
拜 bài кланяться в знак уважения 摩 mó тереть; натирать
HSK 7
拳 quán кулак 挚 zhì близкий, искренний 掰 bāi разламывать или ломать руками 擎 qíng поднимать вверх, поднять 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо
2.2 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд

Порядок черт