ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

警察 (jǐng chá) — Значение китайского слова

HSK 4

警察 (jǐng chá) — китайское слово: полиция. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 警察

名 míng существительное

полиция

他是一名警察。

tā shì yī míng jǐng chá

Он полицейский.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

警 jǐng — бдительность

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 交警 jiāo jǐng — дорожная полиция HSK 4
    • 交 движение, транспорт
    • 警 полиция
    Пример

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    Дорожная полиция регулирует движение на перекрестке.

  • 2 报警 bào jǐng — вызвать полицию HSK 5
    • 报 сообщить, уведомить
    • 警 полиция, тревога
    Пример

    遇到危险一定要及时报警。

    yù dào wēi xiǎn yí dìng yào jí shí bào jǐng

    При возникновении опасности необходимо своевременно вызвать полицию.

  • 3 警告 jǐng gào — предупреждать HSK 6
    • 警 бдительность, тревога, осторожность
    • 告 сообщать, уведомлять, объявлять
    Пример

    老师警告学生不要迟到。

    lǎo shī jǐng gào xué shēng bù yào chí dào

    Учитель предупреждает учеников не опаздывать.

  • 4 警惕 jǐng tì — быть бдительным HSK 7
    • 警 предупреждение, бдительность
    • 惕 осторожность, охрана
    Пример

    医生提醒我们要警惕流感的传播。

    yī shēng tí xǐng wǒ men yào jǐng tì liú gǎn de chuán bō

    Врач напоминает нам быть бдительными в отношении распространения гриппа.

  • 5 警戒 jǐng jiè — быть настороже HSK 7
    • 警 тревога, бдительность, предупреждение
    • 戒 остерегаться, осторожность, защита
    Пример

    警察在现场周围警戒。

    jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

    Полиция охраняет место происшествия.

Показать больше (+5)
  • 6 警报 jǐng bào — тревога HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 报 сигнал, уведомление
    Пример

    火灾警报响了，大家快速撤离。

    huǒ zài jǐng bào xiǎng le dà jiā kuài sù chè lí

    Сработала пожарная тревога, и все быстро эвакуировались.

  • 7 警犬 jǐng quǎn — полицейская собака HSK 7
    • 警 полиция, правоохранительные органы
    • 犬 собака, пес
    Пример

    这只警犬帮助警察找到了失踪的孩子。

    zhè zhī jǐng quǎn bāng zhù jǐng chá zhǎo dào le shī zōng de hái zi

    Эта полицейская собака помогла полиции найти пропавшего ребенка.

  • 8 警示 jǐng shì — предупреждать HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Этот случай предупреждает нас о необходимости соблюдать безопасность.

  • 9 警钟 jǐng zhōng — набат HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 钟 колокол
    Пример

    这次事故给我们敲响了警钟。

    zhè cì shì gù gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng

    Этот несчастный случай стал для нас набатом.

  • 10 预警 yù jǐng — предупреждать заранее, раннее предупреждение HSK 7
    • 预 заранее, предварительно
    • 警 предупреждение, тревога
    Пример

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    Метеорологическое бюро выпустило предупреждение о ливне.

察 chá — осматривать/наблюдать

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 观察 guān chá — наблюдать HSK 5
    • 观 смотреть, рассматривать
    • 察 исследовать, изучать внимательно
    Пример

    科学家们正在观察这个现象。

    kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

    Ученые наблюдают за этим явлением.

  • 2 考察 kǎo chá — инспектировать, обследовать HSK 6
    • 考 проверять, экзаменовать
    • 察 наблюдать, инспектировать
    Пример

    专家组将考察这个项目的可行性。

    zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

    Группа экспертов проведет обследование целесообразности этого проекта.

  • 3 察看 chá kàn — осматривать HSK 7
    • 察 тщательно изучать, наблюдать
    • 看 смотреть, видеть
    Пример

    警察正在察看现场。

    jǐng chá zhèng zài chá kàn xiàn chǎng

    Полиция осматривает место происшествия.

  • 4 察觉 chá jué — замечать, осознавать HSK 7
    • 察 наблюдать, исследовать
    • 觉 чувствовать, осознавать
    Пример

    她立刻察觉到房间里有些不对劲。

    tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

    Она сразу же заметила, что что-то не так в комнате.

  • 5 检察 jiǎn chá — осуществлять прокурорский надзор HSK 7
    • 检 проверять, инспектировать
    • 察 наблюдать, расследовать
    Пример

    检察官依法检察案件。

    jiǎn chá guān yī fǎ jiǎn chá àn jiàn

    Прокурор осуществляет прокурорский надзор за делами в соответствии с законом.

Показать больше (+2)
  • 6 监察 jiān chá — осуществлять надзор HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 察 инспектировать, проверять
    Пример

    政府部门负责监察企业的经营活动。

    zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

    Правительственные ведомства отвечают за надзор за деловой деятельностью предприятий.

  • 7 视察 shì chá — инспектировать HSK 7
    • 视 смотреть, осматривать
    • 察 исследовать, изучать внимательно
    Пример

    总统视察了新建的医院。

    zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

    Президент инспектировал недавно построенную больницу.

Структура и написание
1 警 jǐng — насторожиться и быть начеку

警 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 敬 jìng — уважать, относиться с почтением
敬 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 7
擎 qíng поднимать вверх, поднять
1.2 言 yán — (книжн.) говорить
言 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
信 xìn письмо; письменное сообщение
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 6
誉 yù репутация; честь
HSK 7
誓 shì клясться; давать обет 譬 pì использовать как метафору; проводить аналогию

Порядок черт

2 察 chá — внимательно наблюдать; исследовать; изучать
察 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
擦 cā тереть, вытирать, скрести

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2.2 祭 jì — отдавать дань памяти умершему
祭 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

Порядок черт