ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

警惕 (jǐng tì) — Значение китайского слова

HSK 7

警惕 (jǐng tì) — китайское слово: быть бдительным. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 警惕

动 dòng глагол

быть бдительным

医生提醒我们要警惕流感的传播。

yī shēng tí xǐng wǒ men yào jǐng tì liú gǎn de chuán bō

Врач напоминает нам быть бдительными в отношении распространения гриппа.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

警 jǐng — предупреждение, бдительность

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 交警 jiāo jǐng — дорожная полиция HSK 4
    • 交 движение, транспорт
    • 警 полиция
    Пример

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    Дорожная полиция регулирует движение на перекрестке.

  • 2 警察 jǐng chá — полиция HSK 4
    • 警 бдительность
    • 察 осматривать/наблюдать
    Пример

    他是一名警察。

    tā shì yī míng jǐng chá

    Он полицейский.

  • 3 报警 bào jǐng — вызвать полицию HSK 5
    • 报 сообщить, уведомить
    • 警 полиция, тревога
    Пример

    遇到危险一定要及时报警。

    yù dào wēi xiǎn yí dìng yào jí shí bào jǐng

    При возникновении опасности необходимо своевременно вызвать полицию.

  • 4 警告 jǐng gào — предупреждать HSK 6
    • 警 бдительность, тревога, осторожность
    • 告 сообщать, уведомлять, объявлять
    Пример

    老师警告学生不要迟到。

    lǎo shī jǐng gào xué shēng bù yào chí dào

    Учитель предупреждает учеников не опаздывать.

  • 5 警戒 jǐng jiè — быть настороже HSK 7
    • 警 тревога, бдительность, предупреждение
    • 戒 остерегаться, осторожность, защита
    Пример

    警察在现场周围警戒。

    jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

    Полиция охраняет место происшествия.

Показать больше (+5)
  • 6 警报 jǐng bào — тревога HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 报 сигнал, уведомление
    Пример

    火灾警报响了，大家快速撤离。

    huǒ zài jǐng bào xiǎng le dà jiā kuài sù chè lí

    Сработала пожарная тревога, и все быстро эвакуировались.

  • 7 警犬 jǐng quǎn — полицейская собака HSK 7
    • 警 полиция, правоохранительные органы
    • 犬 собака, пес
    Пример

    这只警犬帮助警察找到了失踪的孩子。

    zhè zhī jǐng quǎn bāng zhù jǐng chá zhǎo dào le shī zōng de hái zi

    Эта полицейская собака помогла полиции найти пропавшего ребенка.

  • 8 警示 jǐng shì — предупреждать HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Этот случай предупреждает нас о необходимости соблюдать безопасность.

  • 9 警钟 jǐng zhōng — набат HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 钟 колокол
    Пример

    这次事故给我们敲响了警钟。

    zhè cì shì gù gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng

    Этот несчастный случай стал для нас набатом.

  • 10 预警 yù jǐng — предупреждать заранее, раннее предупреждение HSK 7
    • 预 заранее, предварительно
    • 警 предупреждение, тревога
    Пример

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    Метеорологическое бюро выпустило предупреждение о ливне.

惕 tì — осторожность, охрана

Структура и написание
1 警 jǐng — насторожиться и быть начеку

警 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 敬 jìng — уважать, относиться с почтением
敬 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 7
擎 qíng поднимать вверх, поднять
1.2 言 yán — (книжн.) говорить
言 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
信 xìn письмо; письменное сообщение
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 6
誉 yù репутация; честь
HSK 7
誓 shì клясться; давать обет 譬 pì использовать как метафору; проводить аналогию

Порядок черт

2 惕 tì — быть осторожным и бдительным

惕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)
忄 является компонентом в 55 иероглифах
HSK 1
忙 máng занятый, загруженный делами (антоним «闲»)
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢) 情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 慢 màn медленный; небыстрый (противоп. 快) 懂 dǒng знать; понимать
HSK 3
怕 pà бояться; страшиться 怪 guài странный, необычный 惯 guàn привыкать; иметь привычку
HSK 4
忆 yì вспоминать; помнить 怀 huái грудь; пазуха 性 xìng характер; темперамент; нрав 恼 nǎo злить; вызывать гнев 悔 huǐ сожалеть о сделанном или сказанном
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 愉 yú радостный, счастливый 懒 lǎn ленивый, нерадивый (противоп. 勤)
HSK 5
恢 huī (книжн.) обширный; широкий 悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 慎 shèn осторожный, осмотрительный 憾 hàn сожалеть; испытывать разочарование
HSK 6
忧 yōu грустный; унылый 怜 lián жалеть, сочувствовать 恨 hèn ненавидеть; питать злобу 恰 qià именно, как раз 惧 jù бояться; страшиться
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
愤 fèn негодовать; гневаться
HSK 7
怖 bù бояться; страшиться 怡 yí (книжн.) радостный; весёлый 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 恒 héng постоянный; неизменный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)
恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия
2.2 易 yì — лёгкий, нетрудный (противоп. 难)
易 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
踢 tī пинать, ударять ногой
HSK 7
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 惕 tì быть осторожным и бдительным 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50)

Порядок черт