ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

警钟 (jǐng zhōng) — Значение китайского слова

HSK 7

警钟 (jǐng zhōng) — китайское слово: набат. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 警钟

名 míng существительное

набат

这次事故给我们敲响了警钟。

zhè cì shì gù gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng

Этот несчастный случай стал для нас набатом.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

警 jǐng — предупреждение, тревога

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 交警 jiāo jǐng — дорожная полиция HSK 4
    • 交 движение, транспорт
    • 警 полиция
    Пример

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    Дорожная полиция регулирует движение на перекрестке.

  • 2 警察 jǐng chá — полиция HSK 4
    • 警 бдительность
    • 察 осматривать/наблюдать
    Пример

    他是一名警察。

    tā shì yī míng jǐng chá

    Он полицейский.

  • 3 报警 bào jǐng — вызвать полицию HSK 5
    • 报 сообщить, уведомить
    • 警 полиция, тревога
    Пример

    遇到危险一定要及时报警。

    yù dào wēi xiǎn yí dìng yào jí shí bào jǐng

    При возникновении опасности необходимо своевременно вызвать полицию.

  • 4 警告 jǐng gào — предупреждать HSK 6
    • 警 бдительность, тревога, осторожность
    • 告 сообщать, уведомлять, объявлять
    Пример

    老师警告学生不要迟到。

    lǎo shī jǐng gào xué shēng bù yào chí dào

    Учитель предупреждает учеников не опаздывать.

  • 5 警惕 jǐng tì — быть бдительным HSK 7
    • 警 предупреждение, бдительность
    • 惕 осторожность, охрана
    Пример

    医生提醒我们要警惕流感的传播。

    yī shēng tí xǐng wǒ men yào jǐng tì liú gǎn de chuán bō

    Врач напоминает нам быть бдительными в отношении распространения гриппа.

Показать больше (+5)
  • 6 警戒 jǐng jiè — быть настороже HSK 7
    • 警 тревога, бдительность, предупреждение
    • 戒 остерегаться, осторожность, защита
    Пример

    警察在现场周围警戒。

    jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

    Полиция охраняет место происшествия.

  • 7 警报 jǐng bào — тревога HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 报 сигнал, уведомление
    Пример

    火灾警报响了，大家快速撤离。

    huǒ zài jǐng bào xiǎng le dà jiā kuài sù chè lí

    Сработала пожарная тревога, и все быстро эвакуировались.

  • 8 警犬 jǐng quǎn — полицейская собака HSK 7
    • 警 полиция, правоохранительные органы
    • 犬 собака, пес
    Пример

    这只警犬帮助警察找到了失踪的孩子。

    zhè zhī jǐng quǎn bāng zhù jǐng chá zhǎo dào le shī zōng de hái zi

    Эта полицейская собака помогла полиции найти пропавшего ребенка.

  • 9 警示 jǐng shì — предупреждать HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Этот случай предупреждает нас о необходимости соблюдать безопасность.

  • 10 预警 yù jǐng — предупреждать заранее, раннее предупреждение HSK 7
    • 预 заранее, предварительно
    • 警 предупреждение, тревога
    Пример

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    Метеорологическое бюро выпустило предупреждение о ливне.

钟 zhōng — колокол

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 分钟 fēn zhōng — минута HSK 1
    • 分 деление, доля (1/60 часа)
    • 钟 часы, время (указывает на измерение времени)
    Пример

    我等了十分钟。

    wǒ děng le shí fēn zhōng

    Я ждал десять минут.

  • 2 闹钟 nào zhōng — будильник HSK 5
    • 闹 звонить, будить (функция издавания звука)
    • 钟 часы (аспект измерения времени)
    Пример

    我每天早上六点被闹钟吵醒。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

    Каждое утро в шесть часов меня будит будильник.

  • 3 钟头 zhōng tóu — час HSK 6
    • 钟 часы, измерение времени
    • 头 суффикс, образующий единицу времени
    Пример

    我等了两个钟头。

    wǒ děng le liǎng ge zhōng tóu

    Я ждал два часа.

Структура и написание
1 警 jǐng — насторожиться и быть начеку

警 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 敬 jìng — уважать, относиться с почтением
敬 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 7
擎 qíng поднимать вверх, поднять
1.2 言 yán — (книжн.) говорить
言 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
信 xìn письмо; письменное сообщение
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 6
誉 yù репутация; честь
HSK 7
誓 shì клясться; давать обет 譬 pì использовать как метафору; проводить аналогию

Порядок черт

2 钟 zhōng — полый металлический колокол, издающий звук при ударе

钟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
2.2 中 zhōng — центр; середина
Xpinyin
中 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱) 钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе
HSK 3
种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода)
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды)
HSK 6
肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения)
HSK 7
仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔) 忠 zhōng преданный, верный, искренний 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 遣 qiǎn посылать, отправлять

Порядок черт