ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

监

jiān HSK 6
监 jiān HSK 6
  • 1. наблюдать; надзирать
  • 2. тюрьма; место заключения
  • 3. заключать под стражу; держать под стражей
Слова с 监 как jiān (8)
  • 1 监测 jiān cè — мониторить HSK 6
    • 监 надзор, наблюдение
    • 测 измерение, тестирование
    Пример

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    Нам нужно мониторить качество воздуха.

  • 2 监督 jiān dū — надзирать HSK 6
    • 监 наблюдать, следить
    • 督 контролировать, руководить
    Пример

    老师监督学生考试。

    lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

    Учитель надзирает за экзаменом студентов.

  • 3 监察 jiān chá — осуществлять надзор HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 察 инспектировать, проверять
    Пример

    政府部门负责监察企业的经营活动。

    zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

    Правительственные ведомства отвечают за надзор за деловой деятельностью предприятий.

  • 4 监护 jiān hù — опекать HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 护 защищать, заботиться
    Пример

    祖父母现在监护着这两个孩子。

    zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

    Дедушка и бабушка сейчас опекают этих двух детей.

  • 5 监控 jiān kòng — контролировать HSK 7
    • 监 надзирать, наблюдать
    • 控 контролировать
    Пример

    这个系统可以实时监控设备状态。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

    Эта система может контролировать состояние оборудования в режиме реального времени.

Показать больше (+3)
  • 6 监狱 jiān yù — тюрьма HSK 7
    • 监 надзирать, охранять, заключение
    • 狱 тюрьма, место заключения
    Пример

    他在监狱里服刑五年。

    tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

    Он отсидел пять лет в тюрьме.

  • 7 监管 jiān guǎn — регулировать HSK 7
    • 监 наблюдать, контролировать
    • 管 управлять, контролировать
    Пример

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    Правительство регулирует финансовые рынки.

  • 8 监视 jiān shì — следить, наблюдать HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 视 смотреть, наблюдать
    Пример

    警察一直在监视那个嫌疑人。

    jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

    Полиция все время следит за этим подозреваемым.

Структура и написание
监 jiān — наблюдать; надзирать
监 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
蓝 lán синий, голубой (цвет ясного неба)
HSK 6
尴 gān (диал.) см. «尴尬»: ① оказаться в затруднительном положении; ② (о выражении лица, поведении) неестественный, смущённый
HSK 7
槛 kǎn порог (низкая планка у основания двери, из дерева или камня) 滥 làn разливаться; затоплять

监 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт