ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

监管 (jiān guǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

监管 (jiān guǎn) — китайское слово: регулировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 监管

动 dòng глагол

регулировать

政府监管金融市场。

zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

Правительство регулирует финансовые рынки.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

监 jiān — наблюдать, контролировать

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 监测 jiān cè — мониторить HSK 6
    • 监 надзор, наблюдение
    • 测 измерение, тестирование
    Пример

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    Нам нужно мониторить качество воздуха.

  • 2 监督 jiān dū — надзирать HSK 6
    • 监 наблюдать, следить
    • 督 контролировать, руководить
    Пример

    老师监督学生考试。

    lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

    Учитель надзирает за экзаменом студентов.

  • 3 监察 jiān chá — осуществлять надзор HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 察 инспектировать, проверять
    Пример

    政府部门负责监察企业的经营活动。

    zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

    Правительственные ведомства отвечают за надзор за деловой деятельностью предприятий.

  • 4 监护 jiān hù — опекать HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 护 защищать, заботиться
    Пример

    祖父母现在监护着这两个孩子。

    zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

    Дедушка и бабушка сейчас опекают этих двух детей.

  • 5 监控 jiān kòng — контролировать HSK 7
    • 监 надзирать, наблюдать
    • 控 контролировать
    Пример

    这个系统可以实时监控设备状态。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

    Эта система может контролировать состояние оборудования в режиме реального времени.

Показать больше (+2)
  • 6 监狱 jiān yù — тюрьма HSK 7
    • 监 надзирать, охранять, заключение
    • 狱 тюрьма, место заключения
    Пример

    他在监狱里服刑五年。

    tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

    Он отсидел пять лет в тюрьме.

  • 7 监视 jiān shì — следить, наблюдать HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 视 смотреть, наблюдать
    Пример

    警察一直在监视那个嫌疑人。

    jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

    Полиция все время следит за этим подозреваемым.

管 guǎn — управлять, контролировать

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 不管 bù guǎn — независимо от, не важно HSK 4
    • 不 не, отрицание
    • 管 заботиться, управлять, беспокоиться
    Пример

    不管天气怎么样，我都要去。

    bù guǎn tiān qì zěn me yàng wǒ dōu yào qù

    Независимо от погоды, я всё равно пойду.

  • 2 尽管 jǐn guǎn — хотя HSK 4
    • 尽 полностью; до предела
    • 管 независимо от; касательно
    Пример

    尽管天气很冷，他还是去跑步了。

    jǐn guǎn tiān qì hěn lěng tā hái shi qù pǎo bù le

    Хотя погода была холодной, он всё равно пошёл на пробежку.

  • 3 管理 guǎn lǐ — управлять, руководить HSK 4
    • 管 контролировать, надзирать
    • 理 организовывать, упорядочивать
    Пример

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    Он отвечает за управление этим проектом.

  • 4 吸管 xī guǎn — соломинка HSK 5
    • 吸 всасывать, втягивать
    • 管 трубка, труба
    Пример

    她用吸管喝果汁。

    tā yòng xī guǎn hē guǒ zhī

    Она пьёт сок через соломинку.

  • 5 主管 zhǔ guǎn — заведовать HSK 6
    • 主 главный, основной
    • 管 управлять, контролировать
    Пример

    她主管公司的财务。

    tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

    Она заведует финансами компании.

Показать больше (+11)
  • 6 保管 bǎo guǎn — хранить HSK 6
    • 保 защищать, сохранять
    • 管 управлять, заведовать
    Пример

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    Пожалуйста, помогите мне сохранить эти важные документы.

  • 7 管道 guǎn dào — трубопровод HSK 6
    • 管 труба (структура трубопровода)
    • 道 путь, канал (маршрут для потока)
    Пример

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Рабочие проверяют подземный трубопровод.

  • 8 血管 xuè guǎn — кровеносный сосуд HSK 6
    • 血 кровь
    • 管 сосуд, трубка
    Пример

    医生检查了他的血管。

    yī shēng jiǎn chá le tā de xuè guǎn

    Врач осмотрел его кровеносные сосуды.

  • 9 只管 zhǐ guǎn — просто; не стесняйся; только HSK 7
    • 只 только; просто (ограничительная частица)
    • 管 заботиться; беспокоиться о
    Пример

    有问题只管问我。

    yǒu wèn tí zhǐ guǎn wèn wǒ

    Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать меня.

  • 10 掌管 zhǎng guǎn — управлять; заведовать HSK 7
    • 掌 контролировать; заведовать (буквально 'ладонь', расширенное значение 'держать в руке')
    • 管 управлять; администрировать; надзирать
    Пример

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    Он заведует финансовым отделом компании.

  • 11 气管 qì guǎn — трахея HSK 7
    • 气 воздух, дыхание
    • 管 трубка, труба
    Пример

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    Курение повреждает трахею.

  • 12 看管 kān guǎn — присматривать HSK 7
    • 看 наблюдать, смотреть
    • 管 управлять, заботиться
    Пример

    请帮我看管一下行李。

    qǐng bāng wǒ kān guǎn yí xià xíng li

    Пожалуйста, присмотри за моим багажом.

  • 13 管家 guǎn jiā — дворецкий HSK 7
    • 管 управлять, заведовать
    • 家 домашнее хозяйство, дом
    Пример

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    Этот дворецкий служит этой семье уже двадцать лет.

  • 14 管教 guǎn jiào — воспитывать HSK 7
    • 管 управлять, контролировать, надзирать
    • 教 учить, воспитывать
    Пример

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Родители должны правильно воспитывать своих детей.

  • 15 管用 guǎn yòng — действенный HSK 7
    • 管 работать, функционировать (разговорный смысл управления эффективностью)
    • 用 применение, быть полезным (вносит смысл практической пользы)
    Пример

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    Этот метод очень действенный.

  • 16 管辖 guǎn xiá — осуществлять юрисдикцию HSK 7
    • 管 управлять, контролировать
    • 辖 юрисдикция, управлять
    Пример

    这个法院管辖该地区的所有案件。

    zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

    Этот суд осуществляет юрисдикцию над всеми делами в данном регионе.

Структура и написание
1 监 jiān — наблюдать; надзирать
监 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
蓝 lán синий, голубой (цвет ясного неба)
HSK 6
尴 gān (диал.) см. «尴尬»: ① оказаться в затруднительном положении; ② (о выражении лица, поведении) неестественный, смущённый
HSK 7
槛 kǎn порог (низкая планка у основания двери, из дерева или камня) 滥 làn разливаться; затоплять

监 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 管 guǎn — бамбуковая трубка; трубка; труба

管 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 官 guān — чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга
官 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 4
管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба
HSK 7
棺 guān гроб

Порядок черт