ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

监督 (jiān dū) — Значение китайского слова

HSK 6

监督 (jiān dū) — китайское слово: надзирать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 监督

动 dòng глагол

надзирать

老师监督学生考试。

lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

Учитель надзирает за экзаменом студентов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

监 jiān — наблюдать, следить

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 监测 jiān cè — мониторить HSK 6
    • 监 надзор, наблюдение
    • 测 измерение, тестирование
    Пример

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    Нам нужно мониторить качество воздуха.

  • 2 监察 jiān chá — осуществлять надзор HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 察 инспектировать, проверять
    Пример

    政府部门负责监察企业的经营活动。

    zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

    Правительственные ведомства отвечают за надзор за деловой деятельностью предприятий.

  • 3 监护 jiān hù — опекать HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 护 защищать, заботиться
    Пример

    祖父母现在监护着这两个孩子。

    zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

    Дедушка и бабушка сейчас опекают этих двух детей.

  • 4 监控 jiān kòng — контролировать HSK 7
    • 监 надзирать, наблюдать
    • 控 контролировать
    Пример

    这个系统可以实时监控设备状态。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

    Эта система может контролировать состояние оборудования в режиме реального времени.

  • 5 监狱 jiān yù — тюрьма HSK 7
    • 监 надзирать, охранять, заключение
    • 狱 тюрьма, место заключения
    Пример

    他在监狱里服刑五年。

    tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

    Он отсидел пять лет в тюрьме.

Показать больше (+2)
  • 6 监管 jiān guǎn — регулировать HSK 7
    • 监 наблюдать, контролировать
    • 管 управлять, контролировать
    Пример

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    Правительство регулирует финансовые рынки.

  • 7 监视 jiān shì — следить, наблюдать HSK 7
    • 监 надзирать, контролировать
    • 视 смотреть, наблюдать
    Пример

    警察一直在监视那个嫌疑人。

    jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

    Полиция все время следит за этим подозреваемым.

督 dū — контролировать, руководить

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 督促 dū cù — побуждать HSK 7
    • 督 контролировать, надзирать
    • 促 подгонять, торопить
    Пример

    妈妈每天督促我早起。

    mā ma měi tiān dū cù wǒ zǎo qǐ

    Мама каждый день побуждает меня вставать рано.

Структура и написание
1 监 jiān — наблюдать; надзирать
监 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
蓝 lán синий, голубой (цвет ясного неба)
HSK 6
尴 gān (диал.) см. «尴尬»: ① оказаться в затруднительном положении; ② (о выражении лица, поведении) неестественный, смущённый
HSK 7
槛 kǎn порог (низкая планка у основания двери, из дерева или камня) 滥 làn разливаться; затоплять

监 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 督 dū — надзирать, контролировать, наблюдать

督 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 叔 shū — младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться)
叔 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
寂 jì тихий, бесшумный 椒 jiāo перец (растение с острыми плодами или семенами: сычуаньский перец, чёрный перец, чили и др.) 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
2.2 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд

Порядок черт