ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

旗帜 (qí zhì) — Значение китайского слова

HSK 7

旗帜 (qí zhì) — китайское слово: флаг. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 旗帜

名 míng существительное

флаг

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

Этот флаг представляет нашу страну.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

旗 qí — флаг, знамя

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 国旗 guó qí — государственный флаг HSK 6
    • 国 государство, страна
    • 旗 флаг, знамя
    Пример

    每个国家都有自己的国旗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

    Каждая страна имеет свой государственный флаг.

  • 2 旗袍 qí páo — ципао HSK 7
    • 旗 знамя/флаг (относится к маньчжурским знаменам, указывая на историческое происхождение одежды)
    • 袍 халат/платье (указывает на тип одежды)
    Пример

    在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

    zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

    На свадьбе невеста надела красивое ципао.

  • 3 锦旗 jǐn qí — почётное знамя HSK 7
    • 锦 шёлк, парча, вышитая ткань
    • 旗 флаг, знамя
    Пример

    消防员收到了市民赠送的锦旗。

    xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

    Пожарные получили почётные знамёна, подаренные горожанами.

帜 zhì — знамя, эмблема (усиливает значение флага)

Структура и написание
1 旗 qí — флаг, знамя (из ткани, бумаги, шёлка и т.п., обычно прямоугольное, квадратное или треугольное)

旗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

旗 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 帜 zhì — флаг; знамя

帜 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)
2.2 只 zhǐ — только; больше ничего
Xpinyin
只 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
识 shí знать; узнавать; различать
HSK 4
积 jī накапливать постепенно 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности
HSK 5
织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.)
HSK 7
帜 zhì флаг; знамя

Порядок черт