ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

锦旗 (jǐn qí) — Значение китайского слова

HSK 7

锦旗 (jǐn qí) — китайское слово: почётное знамя. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 锦旗

名 míng существительное

почётное знамя

消防员收到了市民赠送的锦旗。

xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

Пожарные получили почётные знамёна, подаренные горожанами.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

锦 jǐn — шёлк, парча, вышитая ткань

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 锦上添花 jǐn shàng tiān huā — добавить блеска к уже прекрасному; украсить и без того прекрасное HSK 7
    • 锦 парча; представляет собой нечто уже прекрасное или ценное
    • 上 на; указывает на место, куда что-то добавляется
    • 添 добавлять; действие добавления улучшения
    • 花 цветок; представляет дополнительную красоту или украшение
    Пример

    她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

    tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

    Её речь уже была превосходной, а красивая презентация сделала её ещё лучше.

旗 qí — флаг, знамя

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 国旗 guó qí — государственный флаг HSK 6
    • 国 государство, страна
    • 旗 флаг, знамя
    Пример

    每个国家都有自己的国旗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

    Каждая страна имеет свой государственный флаг.

  • 2 旗帜 qí zhì — флаг HSK 7
    • 旗 флаг, знамя
    • 帜 знамя, эмблема (усиливает значение флага)
    Пример

    这面旗帜代表着我们的国家。

    zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

    Этот флаг представляет нашу страну.

  • 3 旗袍 qí páo — ципао HSK 7
    • 旗 знамя/флаг (относится к маньчжурским знаменам, указывая на историческое происхождение одежды)
    • 袍 халат/платье (указывает на тип одежды)
    Пример

    在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

    zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

    На свадьбе невеста надела красивое ципао.

Структура и написание
1 锦 jǐn — шёлковая ткань с цветным узором

锦 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 帛 bó — шёлковые ткани и изделия из шёлка
帛 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
棉 mián хлопчатник (однолетнее или многолетнее травянистое растение или кустарник; культивируемые сорта включают обыкновенный, морской, древовидный хлопок и др.; хлопковые волокна — важное текстильное сырьё; из семян получают масло; общее название 棉花)
HSK 7
绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором

Порядок черт

2 旗 qí — флаг, знамя (из ткани, бумаги, шёлка и т.п., обычно прямоугольное, квадратное или треугольное)

旗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

旗 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт