ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

旗袍 (qí páo) — Значение китайского слова

HSK 7

旗袍 (qí páo) — китайское слово: ципао. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 旗袍

名 míng существительное

ципао

在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

На свадьбе невеста надела красивое ципао.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

旗 qí — знамя/флаг (относится к маньчжурским знаменам, указывая на историческое происхождение одежды)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 国旗 guó qí — государственный флаг HSK 6
    • 国 государство, страна
    • 旗 флаг, знамя
    Пример

    每个国家都有自己的国旗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

    Каждая страна имеет свой государственный флаг.

  • 2 旗帜 qí zhì — флаг HSK 7
    • 旗 флаг, знамя
    • 帜 знамя, эмблема (усиливает значение флага)
    Пример

    这面旗帜代表着我们的国家。

    zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

    Этот флаг представляет нашу страну.

  • 3 锦旗 jǐn qí — почётное знамя HSK 7
    • 锦 шёлк, парча, вышитая ткань
    • 旗 флаг, знамя
    Пример

    消防员收到了市民赠送的锦旗。

    xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

    Пожарные получили почётные знамёна, подаренные горожанами.

袍 páo — халат/платье (указывает на тип одежды)

Структура и написание
1 旗 qí — флаг, знамя (из ткани, бумаги, шёлка и т.п., обычно прямоугольное, квадратное или треугольное)

旗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

旗 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 袍 páo — длинная одежда; халат

袍 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 衤 yī — ключ 'одежда'
衤 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 2
裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)
HSK 5
补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым
2.2 包 bāo — заворачивать, упаковывать
包 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
跑 pǎo бежать, бегать
HSK 3
饱 bǎo сытый (противоположность голодному)
HSK 4
抱 bào обнимать руками
HSK 6
泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки
HSK 7
刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 袍 páo длинная одежда; халат 雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем

Порядок черт