热爱 (rè ài) — Значение китайского слова

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

Этот торт содержит очень много калорий.

今天天气炎热，要多喝水。

jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

Сегодня знойная погода, нужно пить больше воды.

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

Популярность этой темы недавно возросла.

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

Наш водонагреватель сломался.

这个新闻成为了今天的热点。

zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

Эта новость стала сегодняшней горячей темой.

公司设立了24小时热线。

gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

Компания создала круглосуточную горячую линию.

这个话题在网上引起了热议。

zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

Эта тема вызвала горячие обсуждения в интернете.

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

Это самый популярный фильм этого года.

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

Щенок очень ласков со своим хозяином.

他今天发热了，需要休息。

tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

У него сегодня температура, ему нужно отдохнуть.

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

Его отношение ко мне то холодное, то теплое, что меня очень смущает.

他们的讨论进行得很火热。

tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

Их дискуссия проходит очень горячо.

太阳灼热的光芒照射在大地上。

tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

Обжигающие лучи солнца освещают землю.

热带雨林有很多珍稀动物。

rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

В тропических лесах обитает много редких животных.

听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

Когда я услышал эту трогательную историю, мои глаза наполнились слезами.

学习中文的热潮正在全球兴起。

xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

Бум изучения китайского языка охватывает весь мир.

妈妈端来一碗热腾腾的面条。

mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

Мама принесла миску горячей дымящейся лапши.

很多年轻人热衷于电子游戏。

hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

Многие молодые люди увлекаются видеоиграми.

这款手机在市场上热销。

zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

Этот телефон хорошо продается на рынке.

她是一个狂热的环保主义者。

tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

Она фанатичная защитница окружающей среды.

今天天气闷热，让人很不舒服。

jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

Сегодня душная погода, людям очень некомфортно.

真正的爱情需要相互理解。

zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

Настоящая любовь требует взаимопонимания.

亲爱的，你在哪里？

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

Дорогой, где ты?

他们正在恋爱。

tā men zhèng zài liàn ài

Они влюблены.

我们应该爱护环境。

wǒ men yīng gāi ài hù huán jìng

Мы должны беречь окружающую среду.

我们应该关爱老人。

wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

Мы должны заботиться о пожилых людях.

这是我心爱的照片。

zhè shì wǒ xīn ài de zhào piàn

Это моя любимая фотография.

妈妈偏爱小儿子。

mā ma piān ài xiǎo ér zi

Мама предпочитает младшего сына.

爷爷最宠爱小孙女。

yé ye zuì chǒng ài xiǎo sūn nǚ

Дедушка больше всего балует свою маленькую внучку.

他们结婚五十年了，依然很恩爱。

tā men jié hūn wǔ shí nián le yī rán hěn ēn ài

Они женаты уже пятьдесят лет и по-прежнему очень любят друг друга.

我们敬爱的老师退休了。

wǒ men jìng ài de lǎo shī tuì xiū le

Наш уважаемый и любимый учитель вышел на пенсию.

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

Получив подарок, она так полюбила его, что не выпускала из рук, постоянно держа и любуясь им.

我们要爱惜时间。

wǒ men yào ài xī shí jiān

Мы должны беречь время.

他一直爱慕着那个女孩。

tā yī zhí ài mù zhe nà ge nǚ hái

Он всегда восхищался той девушкой.

他深受学生们的爱戴。

tā shēn shòu xué shēng men de ài dài

Его глубоко любят и уважают студенты.

奶奶最疼爱她的孙女。

nǎi nai zuì téng ài tā de sūn nǚ

Бабушка больше всех любит свою внучку.