ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

畸形 (jī xíng) — Значение китайского слова

HSK 7

畸形 (jī xíng) — китайское слово: деформированный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 畸形

形 xíng прилагательное

деформированный

这个婴儿有畸形的手指。

zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

У этого младенца деформированные пальцы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

畸 jī — ненормальный, неправильный

形 xíng — форма, вид

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 外形 wài xíng — внешний вид HSK 5
    • 外 внешний, наружный
    • 形 форма, вид
    Пример

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    Внешний вид этого телефона очень стильный.

  • 2 形势 xíng shì — ситуация HSK 5
    • 形 форма, конфигурация, видимый аспект
    • 势 импульс, тенденция, динамика силы
    Пример

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    Текущая экономическая ситуация очень сложная.

  • 3 形容 xíng róng — описывать HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 容 внешность, вид
    Пример

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    Я не могу описать чувства того времени.

  • 4 形式 xíng shì — форма HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 式 стиль, тип, способ
    Пример

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    Встреча проводится в онлайн-формате.

  • 5 形成 xíng chéng — формироваться HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 成 становиться, завершать
    Пример

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    Нам нужно сформировать консенсус.

Показать больше (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — форма HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 状 состояние, форма
    Пример

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    Форма этого яблока очень странная.

  • 7 形象 xíng xiàng — образ HSK 5
    • 形 форма, внешний вид
    • 象 образ, облик, представление
    Пример

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Она всегда сохраняла прекрасный образ в моём сердце.

  • 8 地形 dì xíng — рельеф HSK 6
    • 地 земля, почва
    • 形 форма, очертание
    Пример

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    Рельеф этого региона очень сложный.

  • 9 形态 xíng tài — форма, вид HSK 6
    • 形 форма - видимый внешний вид
    • 态 состояние - способ или состояние существования
    Пример

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Формы облаков постоянно меняются.

  • 10 情形 qíng xíng — ситуация HSK 6
    • 情 обстоятельства, условия, положение дел
    • 形 форма, вид, проявление
    Пример

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Нам нужно принимать решения на основе фактической ситуации.

  • 11 变形 biàn xíng — деформироваться; трансформироваться HSK 7
    • 变 изменяться, превращаться
    • 形 форма, вид
    Пример

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    Металл деформируется при высокой температуре.

  • 12 图形 tú xíng — графика HSK 7
    • 图 диаграмма, изображение, визуальное представление
    • 形 форма, вид, конфигурация
    Пример

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    Учитель нарисовал треугольную фигуру на доске.

  • 13 形形色色 xíng xíng sè sè — всевозможные HSK 7
    • 形 форма, вид (первое повторение для усиления)
    • 形 форма, вид (повторяется для усиления и полноты)
    • 色 цвет, тип, разновидность (первое повторение для усиления)
    • 色 цвет, тип, разновидность (повторяется для усиления и полноты)
    Пример

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    На улице есть всевозможные люди.

  • 14 形影不离 xíng yǐng bù lí — неразлучный HSK 7
    • 形 тело, форма
    • 影 тень
    • 不 не
    • 离 разлучаться, покидать
    Пример

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Они были неразлучны с детства.

  • 15 无形 wú xíng — нематериальный HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 形 форма, вид
    Пример

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Этот вид нематериального актива сложно оценить.

  • 16 队形 duì xíng — строй HSK 7
    • 队 команда, группа, отряд
    • 形 форма, вид, построение
    Пример

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Танцоры меняют строй на сцене.

  • 17 隐形 yǐn xíng — невидимый HSK 7
    • 隐 скрытый
    • 形 форма
    Пример

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    Он носит контактные линзы.

Структура и написание
1 畸 jī — нерегулярный, ненормальный

畸 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей
1.2 奇 qí — редкий; особенный; необычайный
奇 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
椅 yǐ стул (сиденье со спинкой)
HSK 3
骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды
HSK 7
倚 yǐ опираться 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 畸 jī нерегулярный, ненормальный

Порядок черт

2 形 xíng — вид; форма

形 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 开 kāi — открывать (противоп. 关、合)
开 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
并 bìng объединять; сливаться воедино 研 yán тонко перемалывать
HSK 5
形 xíng вид; форма
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания)
2.2 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи
彡 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 5
形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность
HSK 7
彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт