ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

的确 (dí què) — Значение китайского слова

HSK 5

的确 (dí què) — китайское слово: действительно. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 的确

副 fù наречие

действительно

他的确很聪明。

tā dí què hěn cōng ming

Он действительно очень умный.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

的 dí — добавляет акцент и определённость

确 què — определённый, точный, уверенный

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 准确 zhǔn què — точный HSK 4
    • 准 стандарт, в цель
    • 确 определённый, точный
    Пример

    天气预报不太准确。

    tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

    Прогноз погоды не очень точный.

  • 2 正确 zhèng què — правильный HSK 4
    • 正 правильный, прямой
    • 确 точный, определённый
    Пример

    你的答案是正确的。

    nǐ de dá àn shì zhèng què de

    Ваш ответ правильный.

  • 3 确实 què shí — действительно HSK 4
    • 确 определённый, твёрдый
    • 实 настоящий, истинный
    Пример

    这个菜确实很好吃。

    zhè ge cài què shí hěn hǎo chī

    Это блюдо действительно очень вкусное.

  • 4 明确 míng què — чёткий HSK 5
    • 明 ясный, понятный
    • 确 определенный, точный
    Пример

    他的态度很明确。

    tā de tài dù hěn míng què

    Его позиция очень чёткая.

  • 5 确保 què bǎo — обеспечивать HSK 5
    • 确 определённый, точный (обеспечивает уверенность)
    • 保 защищать, сохранять (обеспечивает защиту)
    Пример

    公司确保员工的安全。

    gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

    Компания обеспечивает безопасность сотрудников.

Показать больше (+8)
  • 6 确定 què dìng — подтверждать; определять HSK 5
    • 确 точный, уверенный
    • 定 установленный, определенный
    Пример

    我们需要确定会议的时间。

    wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

    Нам нужно определить время встречи.

  • 7 确认 què rèn — подтверждать HSK 5
    • 确 определённый, точный, уверенный
    • 认 признавать, распознавать, узнавать
    Пример

    请确认您的订单信息。

    qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

    Пожалуйста, подтвердите информацию о вашем заказе.

  • 8 确立 què lì — установить HSK 6
    • 确 твёрдый, определённый
    • 立 установить, создать
    Пример

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    Нам нужно установить новые правила.

  • 9 精确 jīng què — точный HSK 6
    • 精 точный, тщательный
    • 确 определённый, точный
    Пример

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    Этот прибор может проводить точные измерения.

  • 10 确信 què xìn — быть убежденным HSK 7
    • 确 определенный, твердый
    • 信 верить, доверять
    Пример

    我确信他会成功。

    wǒ què xìn tā huì chéng gōng

    Я убежден, что он добьется успеха.

  • 11 确凿 què záo — неопровержимый HSK 7
    • 确 определённый, точный
    • 凿 твёрдый, непоколебимый (от 'долото' - прочно вбитый)
    Пример

    警方找到了确凿的证据。

    jǐng fāng zhǎo dào le què záo de zhèng jù

    Полиция нашла неопровержимые доказательства.

  • 12 确切 què qiè — точный HSK 7
    • 确 определённый, уверенный
    • 切 близкий, точно соответствующий
    Пример

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Пожалуйста, дайте мне точный ответ.

  • 13 确诊 què zhěn — подтвердить диагноз HSK 7
    • 确 подтвердить, определённый; подчёркивает уверенность
    • 诊 диагностировать; обеспечивает контекст медицинского обследования
    Пример

    医生确诊他得了流感。

    yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

    Врач подтвердил, что у него грипп.

Структура и написание
1 的 dí — (книжн.) действительно; в самом деле
Xpinyin

的 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 白 bái — белый (цвет, как снег или молоко, противоп. «чёрному»)
白 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
百 bǎi сто (число 100) 的 de Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия
HSK 3
怕 pà бояться; страшиться 拍 pāi хлопать ладонью или плоским предметом 泉 quán родниковая вода
HSK 4
貌 mào внешность, облик
HSK 6
皇 huáng монарх; император 迫 pò принуждать; заставлять
HSK 7
伯 bó дядя (старший брат отца) 卑 bēi низкий; низменный 帕 pà небольшой платок для рук или лица 柏 bǎi кипарис, вечнозелёное дерево с чешуйчатыми листьями и шишками; твёрдая древесина используется как стройматериал 泊 bó причаливать; швартоваться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
皂 zào чёрный (цвет) 皆 jiē все; всё 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 粕 pò осадок, остающийся после варки вина 舶 bó большое морское судно 魄 pò телесная душа (в суеверии — дух, связанный с телом)
1.2 勺 sháo — ковш; ложка (черпак с ручкой)
勺 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
的 de Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой
HSK 7
灼 zhuó жечь; обжигать огнём 豹 bào леопард; пантера 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино)

Порядок черт

2 确 què — точный; соответствующий действительности

确 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере
2.2 角 jiǎo — рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)
Xpinyin
角 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи) 解 jiě разрезать; разделять
HSK 4
确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться

Порядок черт