ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

盘算 (pán suàn) — Значение китайского слова

HSK 7

盘算 (pán suàn) — китайское слово: просчитывать; обдумывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 盘算

动 dòng глагол

просчитывать; обдумывать

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

Она мысленно просчитывает расходы этого месяца.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

盘 pán — обдумывать; рассматривать со всех сторон

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 盘子 pán zi — тарелка HSK 3
    • 盘 тарелка, блюдо (основной смысловой компонент)
    • 子 именной суффикс (завершает существительное)
    Пример

    桌上有三个盘子。

    zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

    На столе три тарелки.

  • 2 键盘 jiàn pán — клавиатура HSK 5
    • 键 клавиша (кнопка)
    • 盘 доска (плоская поверхность)
    Пример

    我的键盘坏了。

    wǒ de jiàn pán huài le

    Моя клавиатура сломалась.

  • 3 光盘 guāng pán — оптический диск HSK 7
    • 光 свет/оптический (относится к оптической технологии)
    • 盘 диск (круглая плоская физическая форма)
    Пример

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    На этом диске много фотографий.

  • 4 方向盘 fāng xiàng pán — руль HSK 7
    • 方 направление, способ
    • 向 направление, ориентация, к
    • 盘 колесо, диск, круглый объект
    Пример

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Он крепко держал руль.

  • 5 盘旋 pán xuán — кружить; виться HSK 7
    • 盘 круговой; кружащийся (предполагает круговое движение)
    • 旋 вращаться; кружиться (указывает на вращательное движение)
    Пример

    老鹰在天空中盘旋。

    lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

    Орел кружит в небе.

Показать больше (+2)
  • 6 硬盘 yìng pán — жёсткий диск HSK 7
    • 硬 жёсткий (указывает на твёрдость, негибкую природу диска)
    • 盘 диск (указывает на дисковый компонент)
    Пример

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    Объём жёсткого диска этого компьютера составляет 1ТБ.

  • 7 算盘 suàn pán — счёты HSK 7
    • 算 вычислять, считать
    • 盘 доска, рама (физическая структура)
    Пример

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    Мой дедушка очень быстро считает на счётах.

算 suàn — вычислять; считать; подсчитывать

Слова с этим иероглифом (20)
  • 1 打算 dǎ suàn — планировать; собираться HSK 3
    • 打 делать, заниматься (образует слово)
    • 算 рассчитывать, планировать
    Пример

    你打算什么时候去中国？

    nǐ dǎ suàn shén me shí hou qù Zhōng guó

    Когда ты собираешься поехать в Китай?

  • 2 计算 jì suàn — вычислять HSK 5
    • 计 считать, подсчитывать
    • 算 вычислять, рассчитывать
    Пример

    我需要计算一下这个月的开支。

    wǒ xū yào jì suàn yí xià zhè ge yuè de kāi zhī

    Мне нужно вычислить расходы за этот месяц.

  • 3 计算机 jì suàn jī — компьютер HSK 5
    • 计 вычислять, рассчитывать
    • 算 вычислять, считать
    • 机 машина, устройство
    Пример

    他买了一台新计算机。

    tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

    Он купил новый компьютер.

  • 4 就算 jiù suàn — даже если HSK 6
    • 就 создаёт уступительное/гипотетическое значение
    • 算 добавляет смысл 'предполагая' или 'допуская'
    Пример

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Даже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.

  • 5 总算 zǒng suàn — наконец-то HSK 6
    • 总 в целом, в общем
    • 算 считать, рассматривать
    Пример

    雨总算停了。

    yǔ zǒng suàn tíng le

    Дождь наконец-то прекратился.

Показать больше (+15)
  • 6 算了 suàn le — забудь HSK 6
    • 算 считать, рассчитывать (подразумевает прекращение обдумывания)
    • 了 частица, указывающая на завершение или изменение состояния
    Пример

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    Забудь, я больше не хочу идти.

  • 7 算是 suàn shì — можно считать HSK 6
    • 算 считать, рассчитывать, полагать
    • 是 быть (связка)
    Пример

    这次旅行算是很成功。

    zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

    Эту поездку можно считать весьма удачной.

  • 8 不算 bú suàn — не считаться HSK 7
    • 不 не
    • 算 считать, считаться
    Пример

    这不算迟到。

    zhè bú suàn chí dào

    Это не считается опозданием.

  • 9 估算 gū suàn — оценивать HSK 7
    • 估 оценивать
    • 算 считать, вычислять
    Пример

    我们需要估算这个项目的成本。

    wǒ men xū yào gū suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

    Нам нужно оценить стоимость этого проекта.

  • 10 划算 huá suàn — выгодный HSK 7
    • 划 планировать, рассчитывать
    • 算 считать, вычислять
    Пример

    买这个套餐比较划算。

    mǎi zhè ge tào cān bǐ jiào huá suàn

    Купить этот комплексный обед выгоднее.

  • 11 推算 tuī suàn — вычислять HSK 7
    • 推 выводить, делать вывод
    • 算 вычислять, считать
    Пример

    科学家通过数据推算出地球的年龄。

    kē xué jiā tōng guò shù jù tuī suàn chū dì qiú de nián líng

    Учёные вычислили возраст Земли с помощью данных.

  • 12 测算 cè suàn — рассчитывать; оценивать HSK 7
    • 测 измерять; тестировать
    • 算 вычислять; считать
    Пример

    我们需要测算这个项目的成本。

    wǒ men xū yào cè suàn zhè ge xiàng mù de chéng běn

    Нам нужно рассчитать стоимость этого проекта.

  • 13 算数 suàn shù — считаться HSK 7
    • 算 считать, рассматривать
    • 数 считаться, иметь значение
    Пример

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Его слова всегда имеют силу.

  • 14 算盘 suàn pán — счёты HSK 7
    • 算 вычислять, считать
    • 盘 доска, рама (физическая структура)
    Пример

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    Мой дедушка очень быстро считает на счётах.

  • 15 算计 suàn jì — замышлять против, интриговать HSK 7
    • 算 вычислять, подсчитывать
    • 计 планировать, замышлять
    Пример

    你别算计我，我不是傻瓜。

    nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

    Не интригуй против меня, я не дурак.

  • 16 算账 suàn zhàng — сводить счёты HSK 7
    • 算 считать, подсчитывать, сводить
    • 账 счёт, счета, долг
    Пример

    他一直想找机会跟老板算账。

    tā yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn lǎo bǎn suàn zhàng

    Он всё время хотел найти возможность свести счёты с начальником.

  • 17 精打细算 jīng dǎ xì suàn — тщательно планировать расходы; экономно вести хозяйство HSK 7
    • 精 тщательный, внимательный
    • 打 планировать, рассчитывать
    • 细 детальный, тщательный, точный
    • 算 рассчитывать, считать, планировать бюджет
    Пример

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    Чтобы поехать в путешествие, я в последнее время тщательно планировал расходы и сэкономил немало денег.

  • 18 结算 jié suàn — производить расчёт HSK 7
    • 结 завершать, подводить итог
    • 算 рассчитывать, считать
    Пример

    公司每月底结算工资。

    gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

    Компания производит расчёт зарплаты в конце каждого месяца.

  • 19 运算 yùn suàn — вычислять; операция HSK 7
    • 运 выполнять; проводить
    • 算 считать; вычислять
    Пример

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    Компьютеры могут быстро выполнять сложные вычисления.

  • 20 预算 yù suàn — бюджет HSK 7
    • 预 заранее, предварительно
    • 算 вычислять, рассчитывать
    Пример

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    Годовой бюджет компании уже утвержден.

Структура и написание
1 盘 pán — тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы

盘 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 舟 zhōu — (книжн.) лодка; судно
舟 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы 般 bān вид; сорт; тип 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике)
HSK 4
航 háng (книжн.) судно; корабль
HSK 6
艘 sōu счётное слово для кораблей и лодок
HSK 7
舰 jiàn военный корабль; боевое судно 舱 cāng каюта, кабина или трюм судна, самолёта и т.п. 舵 duò руль (устройство для управления направлением судна, самолёта или автомобиля) 舶 bó большое морское судно 艇 tǐng лёгкое быстроходное судно водоизмещением до 500 тонн или специального назначения, напр. яхта, спасательная шлюпка, торпедный катер, подводная лодка
1.2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт

2 算 suàn — считать; подсчитывать

算 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 具 jù — инструмент; орудие; приспособление
具 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
算 suàn считать; подсчитывать
HSK 6
俱 jù все, целиком 惧 jù бояться; страшиться

Порядок черт