ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

光盘 (guāng pán) — Значение китайского слова

HSK 7

光盘 (guāng pán) — китайское слово: оптический диск. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 光盘

名 míng существительное

оптический диск

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

На этом диске много фотографий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

光 guāng — свет/оптический (относится к оптической технологии)

Слова с этим иероглифом (32)
Показать больше (+27)
  • 6 灯光 dēng guāng — освещение HSK 5
    • 灯 лампа, светильник (источник)
    • 光 свет, освещение (излучение)
    Пример

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    Освещение на сцене очень яркое.

  • 7 目光 mù guāng — взгляд HSK 5
    • 目 глаз
    • 光 свет, луч
    Пример

    她的目光很温柔。

    tā de mù guāng hěn wēn róu

    Её взгляд очень нежный.

  • 8 发光 fā guāng — светиться HSK 6
    • 发 излучать, испускать
    • 光 свет
    Пример

    星星在夜空中发光。

    xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

    Звёзды светятся в ночном небе.

  • 9 时光 shí guāng — время HSK 6
    • 时 время, период
    • 光 свет, течение (добавляет поэтичность)
    Пример

    童年的时光很快乐。

    tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

    Детство было очень счастливым.

  • 10 月光 yuè guāng — лунный свет HSK 6
    • 月 луна (источник света)
    • 光 свет (излучаемое сияние)
    Пример

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    Она гуляла при лунном свете.

  • 11 眼光 yǎn guāng — видение, взгляд, проницательность HSK 6
    • 眼 глаз, наблюдение (представляет концепцию видения/восприятия)
    • 光 свет, проницательность (представляет концепцию ясности/озарения)
    Пример

    他很有眼光，总能发现好机会。

    tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

    У него прекрасная проницательность, он всегда может найти хорошие возможности.

  • 12 观光 guān guāng — осматривать достопримечательности HSK 6
    • 观 наблюдать, осматривать
    • 光 виды, достопримечательности
    Пример

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    Завтра мы поедем осматривать достопримечательности Пекина.

  • 13 风光 fēng guāng — пейзаж HSK 6
    • 风 ветер, природные элементы
    • 光 свет, визуальный аспект
    Пример

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Пейзаж озера Сиху привлекает много туристов.

  • 14 争光 zhēng guāng — принести честь HSK 7
    • 争 стремиться, бороться
    • 光 честь, слава
    Пример

    他为国家争光。

    tā wèi guó jiā zhēng guāng

    Он принёс честь своей стране.

  • 15 光彩 guāng cǎi — блеск HSK 7
    • 光 свет, сияние
    • 彩 цвет, великолепие
    Пример

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    Её достижения добавили блеска семье.

  • 16 光明磊落 guāng míng lěi luò — честный и открытый HSK 7
    • 光 свет, яркий
    • 明 яркий, ясный, открытый
    • 磊 прямой, откровенный, честный
    • 落 прямолинейный, искренний
    Пример

    他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

    tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

    Он всегда был честным и открытым в своих делах, никогда не обманывал других.

  • 17 光泽 guāng zé — блеск, лоск HSK 7
    • 光 свет, яркость
    • 泽 лоск, блеск, глянец
    Пример

    这块石头有天然的光泽。

    zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

    У этого камня есть естественный блеск.

  • 18 光滑 guāng huá — гладкий HSK 7
    • 光 полированный, гладкий (визуальное и тактильное качество без шероховатости)
    • 滑 скользкий, гладкий (подчеркивает тактильное ощущение гладкости)
    Пример

    这块石头摸起来很光滑。

    zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

    Этот камень на ощупь очень гладкий.

  • 19 光环 guāng huán — ореол, аура HSK 7
    • 光 свет, сияние
    • 环 кольцо, круг
    Пример

    他头上有明星的光环。

    tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

    У него ореол знаменитости.

  • 20 光缆 guāng lǎn — оптический кабель HSK 7
    • 光 оптический/световой
    • 缆 кабель
    Пример

    这条光缆连接了两个城市。

    zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

    Этот оптический кабель соединяет два города.

  • 21 光芒 guāng máng — сияние HSK 7
    • 光 свет, яркость
    • 芒 лучи (излучающее качество)
    Пример

    她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

    tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

    Её глаза сверкали сиянием мудрости.

  • 22 光荣 guāng róng — славный HSK 7
    • 光 свет, сияние, блеск
    • 荣 честь, слава, процветание
    Пример

    这是一个光荣的时刻。

    zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

    Это славный момент.

  • 23 光辉 guāng huī — сияние HSK 7
    • 光 свет, яркость
    • 辉 сияние, блеск
    Пример

    太阳的光辉照亮了大地。

    tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

    Сияние солнца осветило землю.

  • 24 光顾 guāng gù — посещать (магазин) HSK 7
    • 光 честь, почтение (добавляет вежливость к акту посещения)
    • 顾 посещать, быть покровителем (основное действие)
    Пример

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    Он часто посещает этот ресторан.

  • 25 发扬光大 fā yáng guāng dà — развивать и прославлять HSK 7
    • 发 развивать, начинать
    • 扬 продвигать, распространять
    • 光 слава, прославлять
    • 大 расширять, увеличивать
    Пример

    我们要发扬光大中华优秀传统文化。

    wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

    Мы должны развивать и прославлять превосходную традиционную китайскую культуру.

  • 26 容光焕发 róng guāng huàn fā — сияющий; излучающий здоровье HSK 7
    • 容 лицо, внешность
    • 光 свет, сияние
    • 焕 сиять, блистать
    • 发 излучать, проявлять
    Пример

    休假回来后，他容光焕发。

    xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

    После возвращения из отпуска он сиял здоровьем.

  • 27 曙光 shǔ guāng — рассвет HSK 7
    • 曙 рассвет, заря
    • 光 свет, лучи
    Пример

    我们看到了胜利的曙光。

    wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

    Мы видим рассвет победы.

  • 28 曝光 bào guāng — разоблачать; выставлять на свет HSK 7
    • 曝 выставлять, разоблачать
    • 光 свет (выносить на свет)
    Пример

    媒体曝光了食品安全问题。

    méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

    СМИ разоблачили проблемы безопасности пищевых продуктов.

  • 29 沾光 zhān guāng — пользоваться чужой славой HSK 7
    • 沾 пользоваться; извлекать выгоду
    • 光 слава; престиж; честь
    Пример

    他沾了哥哥的光，找到了好工作。

    tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

    Он нашёл хорошую работу благодаря связям своего старшего брата.

  • 30 激光 jī guāng — лазер HSK 7
    • 激 стимулированный, возбужденный (относится к стимулированному излучению)
    • 光 свет, луч (производимый световой луч)
    Пример

    医生用激光治疗眼睛疾病。

    yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

    Врач использует лазер для лечения глазных заболеваний.

  • 31 耳光 ěr guāng — пощёчина HSK 7
    • 耳 ухо, указывает на область лица/уха, куда наносится удар
    • 光 часть сложного слова со значением пощёчина, может относиться к звуку или удару
    Пример

    她狠狠地给了他一个耳光。

    tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

    Она дала ему сильную пощёчину.

  • 32 荧光 yíng guāng — флуоресценция HSK 7
    • 荧 флуоресцирующий, светящийся
    • 光 свет, освещение
    Пример

    荧光灯比普通灯泡更节能。

    yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

    Флуоресцентные лампы более энергоэффективны, чем обычные лампочки.

盘 pán — диск (круглая плоская физическая форма)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 盘子 pán zi — тарелка HSK 3
    • 盘 тарелка, блюдо (основной смысловой компонент)
    • 子 именной суффикс (завершает существительное)
    Пример

    桌上有三个盘子。

    zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

    На столе три тарелки.

  • 2 键盘 jiàn pán — клавиатура HSK 5
    • 键 клавиша (кнопка)
    • 盘 доска (плоская поверхность)
    Пример

    我的键盘坏了。

    wǒ de jiàn pán huài le

    Моя клавиатура сломалась.

  • 3 方向盘 fāng xiàng pán — руль HSK 7
    • 方 направление, способ
    • 向 направление, ориентация, к
    • 盘 колесо, диск, круглый объект
    Пример

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Он крепко держал руль.

  • 4 盘旋 pán xuán — кружить; виться HSK 7
    • 盘 круговой; кружащийся (предполагает круговое движение)
    • 旋 вращаться; кружиться (указывает на вращательное движение)
    Пример

    老鹰在天空中盘旋。

    lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

    Орел кружит в небе.

  • 5 盘算 pán suàn — просчитывать; обдумывать HSK 7
    • 盘 обдумывать; рассматривать со всех сторон
    • 算 вычислять; считать; подсчитывать
    Пример

    她心里盘算着这个月的开支。

    tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

    Она мысленно просчитывает расходы этого месяца.

Показать больше (+2)
  • 6 硬盘 yìng pán — жёсткий диск HSK 7
    • 硬 жёсткий (указывает на твёрдость, негибкую природу диска)
    • 盘 диск (указывает на дисковый компонент)
    Пример

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    Объём жёсткого диска этого компьютера составляет 1ТБ.

  • 7 算盘 suàn pán — счёты HSK 7
    • 算 вычислять, считать
    • 盘 доска, рама (физическая структура)
    Пример

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    Мой дедушка очень быстро считает на счётах.

Структура и написание
1 光 guāng — свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи
光 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 7
恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 晃 huàng качать, раскачивать 耀 yào ярко светить; слепить 辉 huī сияющий блеск

состоит из

1.1 ⺌ guāng — маленький, крошечный
⺌ является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли
HSK 4
光 guāng свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи
HSK 5
肖 xiào похожий, похожий на 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
尚 shàng почитать; ценить
HSK 7
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный
1.2 兀 wù — возвышающийся, выдающийся
兀 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 4
光 guāng свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи 微 wēi крошечный; незначительный

Порядок черт

2 盘 pán — тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы

盘 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 舟 zhōu — (книжн.) лодка; судно
舟 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы 般 bān вид; сорт; тип 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике)
HSK 4
航 háng (книжн.) судно; корабль
HSK 6
艘 sōu счётное слово для кораблей и лодок
HSK 7
舰 jiàn военный корабль; боевое судно 舱 cāng каюта, кабина или трюм судна, самолёта и т.п. 舵 duò руль (устройство для управления направлением судна, самолёта или автомобиля) 舶 bó большое морское судно 艇 tǐng лёгкое быстроходное судно водоизмещением до 500 тонн или специального назначения, напр. яхта, спасательная шлюпка, торпедный катер, подводная лодка
2.2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт