光环 (guāng huán) — Значение китайского слова

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

Освещение на сцене очень яркое.

她的目光很温柔。

tā de mù guāng hěn wēn róu

Её взгляд очень нежный.

星星在夜空中发光。

xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

Звёзды светятся в ночном небе.

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

Детство было очень счастливым.

她在月光下散步。

tā zài yuè guāng xià sàn bù

Она гуляла при лунном свете.

他很有眼光，总能发现好机会。

tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

У него прекрасная проницательность, он всегда может найти хорошие возможности.

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

Завтра мы поедем осматривать достопримечательности Пекина.

西湖的风光吸引了很多游客。

Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

Пейзаж озера Сиху привлекает много туристов.

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

Он принёс честь своей стране.

她的成就为家族增添了光彩。

tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

Её достижения добавили блеска семье.

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

Он всегда был честным и открытым в своих делах, никогда не обманывал других.

这块石头有天然的光泽。

zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

У этого камня есть естественный блеск.

这块石头摸起来很光滑。

zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

Этот камень на ощупь очень гладкий.

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

На этом диске много фотографий.

这条光缆连接了两个城市。

zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

Этот оптический кабель соединяет два города.

她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

Её глаза сверкали сиянием мудрости.

这是一个光荣的时刻。

zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

Это славный момент.

太阳的光辉照亮了大地。

tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

Сияние солнца осветило землю.

他经常光顾这家餐厅。

tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

Он часто посещает этот ресторан.

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

Мы должны развивать и прославлять превосходную традиционную китайскую культуру.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

После возвращения из отпуска он сиял здоровьем.

我们看到了胜利的曙光。

wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

Мы видим рассвет победы.

媒体曝光了食品安全问题。

méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

СМИ разоблачили проблемы безопасности пищевых продуктов.

他沾了哥哥的光，找到了好工作。

tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

Он нашёл хорошую работу благодаря связям своего старшего брата.

医生用激光治疗眼睛疾病。

yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

Врач использует лазер для лечения глазных заболеваний.

她狠狠地给了他一个耳光。

tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

Она дала ему сильную пощёчину.

荧光灯比普通灯泡更节能。

yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

Флуоресцентные лампы более энергоэффективны, чем обычные лампочки.

销售额环比增长了5%。

xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

Выручка от продаж выросла на 5% по сравнению с предыдущим периодом.

他们计划环球旅行一年。

tā men jì huà huán qiú lǚ xíng yī nián

Они планируют путешествовать вокруг света в течение года.

群山环绕着这个小村庄。

qún shān huán rào zhe zhè ge xiǎo cūn zhuāng

Горы окружают эту маленькую деревню.