ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

破裂 (pò liè) — Значение китайского слова

HSK 7

破裂 (pò liè) — китайское слово: разорваться, лопнуть, раскалываться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 破裂

动 dòng глагол

разорваться, лопнуть, раскалываться

水管破裂了，水流了一地。

shuǐ guǎn pò liè le shuǐ liú le yī dì

Водопроводная труба лопнула, и вода разлилась по полу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

破 pò — ломать, повреждать

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 打破 dǎ pò — разбить HSK 5
    • 打 ударять, бить (компонент действия)
    • 破 сломанный, разбитый (компонент результата)
    Пример

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Он побил мировой рекорд.

  • 2 破坏 pò huài — разрушать HSK 5
    • 破 ломать, разбивать
    • 坏 плохой, испорченный
    Пример

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    Война разрушила этот город.

  • 3 破产 pò chǎn — обанкротиться HSK 6
    • 破 разрушение, крах
    • 产 имущество, активы
    Пример

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    Из-за плохого управления эта компания обанкротилась.

  • 4 突破 tū pò — прорваться HSK 6
    • 突 внезапный, резкий
    • 破 прорвать, сломать
    Пример

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Он прорвал оборону соперника в игре.

  • 5 破例 pò lì — сделать исключение HSK 7
    • 破 нарушать, ломать
    • 例 правило, прецедент, установленная практика
    Пример

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Этот ресторан никогда не принимает резервации, но для вас сделали исключение.

Показать больше (+7)
  • 6 破旧 pò jiù — обшарпанный HSK 7
    • 破 сломанный, повреждённый
    • 旧 старый, древний
    Пример

    这座破旧的房子已经很多年没人住了。

    zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

    В этом обшарпанном доме уже много лет никто не живёт.

  • 7 破案 pò àn — раскрыть дело HSK 7
    • 破 раскрыть, разгадать
    • 案 дело, случай
    Пример

    经过仔细调查，警方终于破案。

    jīng guò zǐ xì diào chá jǐng fāng zhōng yú pò àn

    После тщательного расследования полиция наконец раскрыла дело.

  • 8 破灭 pò miè — разрушиться HSK 7
    • 破 разбить, разрушить
    • 灭 погаснуть, исчезнуть
    Пример

    他的梦想破灭了。

    tā de mèng xiǎng pò miè le

    Его мечты разрушились.

  • 9 破碎 pò suì — разбиться; разбитый HSK 7
    • 破 ломать, разбивать
    • 碎 на куски, раздробленный
    Пример

    他的心已经破碎了。

    tā de xīn yǐ jīng pò suì le

    Его сердце разбито.

  • 10 破解 pò jiě — взломать HSK 7
    • 破 прорвать
    • 解 решить
    Пример

    他成功破解了这个密码。

    tā chéng gōng pò jiě le zhè gè mì mǎ

    Он успешно взломал этот пароль.

  • 11 破除 pò chú — устранить HSK 7
    • 破 разрушать, ломать
    • 除 устранять, удалять
    Пример

    我们要破除迷信思想。

    wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

    Мы должны устранить суеверное мышление.

  • 12 突破口 tū pò kǒu — точка прорыва HSK 7
    • 突 внезапный, прорыв
    • 破 разрушать, проникать
    • 口 отверстие, точка, брешь
    Пример

    我们需要找到解决问题的突破口。

    wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

    Нам нужно найти точку прорыва для решения проблемы.

裂 liè — расколоться, треснуть

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 分裂 fēn liè — расколоться HSK 7
    • 分 делить, разделять
    • 裂 трескаться, раскалываться
    Пример

    细胞分裂是生物的基本过程。

    xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

    Деление клеток является основным биологическим процессом.

  • 2 断裂 duàn liè — разрываться, трескаться HSK 7
    • 断 ломать, разрывать, прерывать
    • 裂 расщеплять, трескаться, раскалывать
    Пример

    地震导致地面断裂。

    dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

    Землетрясение привело к разрыву поверхности земли.

  • 3 裂痕 liè hén — трещина, разлом HSK 7
    • 裂 раскалывать, трескаться
    • 痕 след, отметина
    Пример

    他们之间的关系出现了裂痕。

    tā men zhī jiān de guān xì chū xiàn le liè hén

    В их отношениях появилась трещина.

  • 4 裂缝 liè fèng — трещина HSK 7
    • 裂 раскалываться, трескаться
    • 缝 щель, зазор, шов
    Пример

    墙上有一条裂缝。

    qiáng shàng yǒu yì tiáo liè fèng

    На стене есть трещина.

Структура и написание
1 破 pò — ломаться; повреждаться (о целом предмете)

破 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере
1.2 皮 pí — кожа; внешний слой ткани организма
皮 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
被 bèi фамилия
HSK 4
破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете)
HSK 5
彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
HSK 6
坡 pō склон; откос 披 pī накидывать на плечи 疲 pí усталый; утомлённый
HSK 7
波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 皱 zhòu морщина; складка на коже или поверхности предмета 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный

Порядок черт

2 裂 liè — трескаться, раскалываться

裂 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 列 liè — расставлять; перечислять
列 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
例 lì пример; образец
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)
HSK 7
咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 裂 liè трескаться, раскалываться
2.2 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

Порядок черт