ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

群众 (qún zhòng) — Значение китайского слова

HSK 6

群众 (qún zhòng) — китайское слово: массы. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 群众

名 míng существительное

массы

政府应该听取群众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

Правительство должно прислушиваться к мнению масс.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

群 qún — группа, толпа (подчеркивает коллективное собрание)

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 人群 rén qún — толпа HSK 5
    • 人 человек, люди
    • 群 группа, скопление
    Пример

    他在人群中找到了她。

    tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

    Он нашёл её в толпе.

  • 2 群体 qún tǐ — группа HSK 5
    • 群 коллектив, толпа; указывает на собрание множества единиц
    • 体 тело, сущность; подчеркивает организованную, единую природу группы
    Пример

    年轻人是一个重要的消费群体。

    nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

    Молодежь является важной группой потребителей.

  • 3 成群结队 chéng qún jié duì — толпами; группами HSK 7
    • 成 образовывать; становиться
    • 群 группа; толпа
    • 结 связывать; образовывать; объединять
    • 队 команда; отряд; организованная группа
    Пример

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    После уроков студенты толпами вышли из школьных ворот.

  • 4 鹤立鸡群 hè lì jī qún — выделяться среди других HSK 7
    • 鹤 журавль (символизирует элегантность и величие)
    • 立 стоять (указывает на прямую осанку)
    • 鸡 курица (представляет обычных людей)
    • 群 группа/стая (обозначает толпу или массы)
    Пример

    她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

    tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

    Её талант позволяет ей выделяться в компании.

众 zhòng — множество людей, народ (подчеркивает большое количество)

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 听众 tīng zhòng — слушатели HSK 4
    • 听 слушать
    • 众 толпа, массы
    Пример

    这个节目吸引了很多听众。

    zhè ge jié mù xī yǐn le hěn duō tīng zhòng

    Эта программа привлекла много слушателей.

  • 2 观众 guān zhòng — зрители HSK 4
    • 观 смотреть, наблюдать
    • 众 толпа, группа людей
    Пример

    这场音乐会吸引了很多观众。

    zhè chǎng yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    Этот концерт привлек много зрителей.

  • 3 众多 zhòng duō — многочисленный HSK 5
    • 众 множество людей, толпа
    • 多 много, многочисленный
    Пример

    众多的学生参加了比赛。

    zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

    Многочисленные студенты приняли участие в соревновании.

  • 4 大众 dà zhòng — массы, широкая публика HSK 5
    • 大 большой, великий, массовый
    • 众 толпа, множество, народные массы
    Пример

    这本书很受大众欢迎。

    zhè běn shū hěn shòu dà zhòng huān yíng

    Эта книга очень популярна среди широкой публики.

  • 5 众人 zhòng rén — все HSK 6
    • 众 толпа, много, множество
    • 人 человек, люди
    Пример

    众人都同意这个建议。

    zhòng rén dōu tóng yì zhè ge jiàn yì

    Все согласны с этим предложением.

Показать больше (+7)
  • 6 众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī — как всем известно HSK 6
    • 众 все, массы
    • 所 грамматическая частица, образующая 'то, что'
    • 周 повсеместно, всесторонне, везде
    • 知 знать, быть осведомлённым
    Пример

    众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

    zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

    Как всем известно, Китай является страной с самым большим населением в мире.

  • 7 公众 gōng zhòng — общественность HSK 6
    • 公 общественный, публичный
    • 众 толпа, массы
    Пример

    这个问题引起了公众的关注。

    zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

    Этот вопрос привлёк внимание общественности.

  • 8 民众 mín zhòng — народ HSK 6
    • 民 люди, граждане (отдельные члены общества)
    • 众 массы, множество (подчеркивает коллективную группу)
    Пример

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    Правительство должно прислушиваться к мнению народа.

  • 9 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — отличающийся от других HSK 7
    • 与 с, от (вводит сравнение)
    • 众 толпа, массы, другие
    • 不 не (отрицание)
    • 同 одинаковый, идентичный
    Пример

    她的穿衣风格与众不同。

    tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

    Её стиль одежды отличается от других.

  • 10 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — единство - сила HSK 7
    • 众 множество, народ
    • 志 воля, решимость
    • 成 становиться, образовывать
    • 城 крепость, цитадель
    Пример

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    Люди по всей стране объединяются для совместной борьбы с эпидемией.

  • 11 出众 chū zhòng — выдающийся HSK 7
    • 出 выходить, выделяться
    • 众 толпа, массы
    Пример

    这位年轻画家的才华出众。

    zhè wèi nián qīng huà jiā de cái huá chū zhòng

    Талант этого молодого художника выдающийся.

  • 12 当众 dāng zhòng — публично HSK 7
    • 当 перед, в присутствии
    • 众 публика, толпа, все
    Пример

    不要当众批评孩子。

    bù yào dāng zhòng pī píng hái zi

    Не критикуйте детей публично.

Структура и написание
1 群 qún — группа людей или предметов

群 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 君 jūn — монарх; государь
君 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
裙 qún юбка (–子, –儿)
HSK 5
群 qún группа людей или предметов
HSK 7
窘 jiǒng бедный; неимущий
1.2 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях

Порядок черт

2 众 zhòng — многочисленный (противоп. «寡»)

众 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц
2.2 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц
2.3 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц

Порядок черт